WAS BEDEUTET CABANĂ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «cabană» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von cabană im Wörterbuch Rumänisch
1) Chalet f., Pl. e (kanban und gaban, d. it., gabbano, sp. gaban, fr cabana, regenmantel, chepeneag, wer kommt aus dem türkischen kaba, canine, , chepeneag V. chalet, chebe, chepeneag, capot). Alte. Chepeneag. Sec. 19. (d. Eine Art weiblicher Mantel, der im Land trägt und landet. 1) cabană f., pl. e (sîrb. kában și gában, d. it. gabbáno, sp. gaban, fr. caban, manta de ploaĭe, chepeneag, care vine d. ar. perss. turc. kaba, haĭnă, ĭar acesta poate d. lat. cappa, chepeneag. V. cabaniță, chebe, chepeneag, capot). Vechĭ. Chepeneag. Sec. 19. (d. fr.). Un fel de paltonaș femeĭesc care se poartă și azĭ la țară.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «cabană» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «CABANĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
cabană in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
cabană im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Unul dintre ele era aproape vizavi de Cabană, iar un altul, încă şi mai faimos, era sub sprânceana muntelui, la aproape o milă şi jumătate depărtare de primul şi deasupra lui, de aceeaşi parte a lacului cu Cabana. Oliver Edwards se îndreptă ...
Când au ajuns la cabană, cei şapte au descărcat din Jaguar echipamentul de filmat, sticlele de whisky şi de gin, mâncarea, un magnetofon portabil şi nişte benzi, câteva cărţi şi caiete şi alte mărunţişuri. Cum era frig, cântăreaţa de jazz şia tras ...
3
Blestem curgerea timpului (Romanian edition)
Nu, am vorbit pentru azi. — Așa am vorbit? — Da, azi. — Atunci, probabil că așa e, a spus ea. Nu contează, oricum, nu e nimeni aici zilele astea, numai voi doi. E pustiu peste tot, așa că puteți să vă alegeți ce cabană vreți. Știam exact ce ...
IAR. VORBEŞTE. JIM. HAWKINS. GARNIZOANA. DIN. CABANĂ. Cum a văzut Ben Gunn steagul britanic, sa oprit, ma luat de mână şi sa lăsat la pământ. — Ei, spuse el, uitei şi pe prietenii tăi. Altcineva nu poate fi. — Ba mai degrabă sunt ...
Robert Louis Stevenson, 2013
5
Adio, deocamdată (Romanian edition)
Au petrecut un minunat, deşi ploios, Crăciun în familie, întro imensă cabană închiriată pe insula Whidbey. A venit şi tatăl lui Sam pentru marea întâlnire dintre părinţi. Unchiul Jeff şi mătuşa Maddie au acceptat să stea în cabană, nu întrun hotel ...
6
Death at Midnight: The Confession of an Executioner
Voiau să se plimbe singuri şi necunoscuţi pe străzile orăşelului, să ia masa de prânz la cabana de pe ghebul Cioaca, apoi să coboare în parc pentru jumătate de oră, să intre la cinema şi să se întoarcă acasă cu trenul de şapte seara, carei ...
Acum începe să se aplece tare peste marginea debarcaderului, dar QUENTIN se repede afară din cabană şi o ia în braţe. Ea se întoarce încet şi cei doi se îmbrăţişează. Din cabană se aude un jazz molcom. MAGGIE: Ai fost iubit, Quentin.
9
Nuvele inedite (Romanian edition)
Altitudinea era, de altfel, în stare săi descurajeze pe cei mai căliți dintre turiști – între altele, unicul hotel, o cabană minusculă de lemn roșu, refuza confortul facil, telefericele palatelor calculate pentru o exploatare cât mai rezonabilă a ...
10
Ținutul sălbatic (Romanian edition)
Panica aceea copleșitoare o părăsise după ce încetase cu plânsul, și reușise să se ridice și să se întoarcă aproape liniștită la cabană. Dar în sufletul ei totul continua să moară. Îl sunase pe Luc, pentru că era singurul care putea să ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CABANĂ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
cabană im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Bacău: Anchetă pentru identificarea unui bărbat găsit carbonizat într …
Poliţiştii băcăuani au declanşat o anchetă pentru identificarea unui bărbat găsit carbonizat de pompieri într-o cabană din lemn din municipiul Bacău, unde ... «Mediafax, Okt 15»
Bărbat găsit decedat la Mintiu-Gherlii, după ce o cabană s-a …
Un bărbat de 58 de ani din Mintiu Gherlii și-a găsit sfârșitul în această seară sub propria cabană. Un apel la 112 a anunțat luni seara, faptul că un bărbat din ... «Someșeanul.ro, Okt 15»
Cabană de 100 de ani, lăsată în paragină
Cabana Vadu Crişului, pe vremuri unul dintre cele mai vizitate locuri din munţii Bihorului, s-a transformat într-un munte de moloz. Imobilul, construit acum mai ... «Digi 24, Sep 15»
Cinci ore de luptă pentru stingerea unui incendiu la o cabană …
Pompierii au intervenit aproape cinci ore pentru stingerea unui incendiu izbucnit astăzi, în jurul orei 05.00, la o cabană dezafectată din Iacobeni. Totul a pornit ... «Suceava News Online, Sep 15»
Bentley a inaugurat o cabană de lux în inima Alpilor, dedicată doar …
Bentley a anunțat deschiderea oficială a cabanei sale din Kitzbuhel, o celebră stațiune de schi din Austria. Facilitatea de cazare respectă standardele de lux ... «Automarket, Sep 15»
Ce au descoperit câţiva căutători de comori, lângă o cabană din …
„Polițiștii au constatat că, la aproximativ 100 de metri de cabană, în pădure, patru persoane care desfășurau activități de detecție metale, au efectuat ... «Realitatea, Aug 15»
Cât te costă să dormi în camera lui Ceauşescu dintr-o cabană de …
O cabană de vânătoare din judeţul Olt, folosită de Nicolae Ceauşescu, a intrat în circuitul turistic şi se află la dispoziţia tuturor celor interesaţi. Pentru o anumită ... «Gândul, Aug 15»
A ars ca o torță, din cauza unui scurtcircuit – O cabană din Alba …
Ca urmare a acestui eveniment au ars cabana confecționată din lemn în totalitate (circa 90 mp), mobilier, trei televizoare, trei frigidere, aparatură electrică din ... «Ziarul Unirea, Jul 15»
VIDEO Incendiu violent la Suceava. O cabană din Şaru Dornei …
O cabană construită pe structură de lemn a fost cuprinsă de flăcări, duminică după-amiază, în localitatea Todireni din comuna suceveană Şaru Dornei. Incendiul ... «Adevărul, Jul 15»
Acest bolovan din Alpi este, în realitate, o cabană perfect camuflată …
Camuflată din punct de vedere arhitectural, cabana a fost inspirată de tradiţia elveţiană de ”a observa Alpii, de a trăi alături de ei, de a te ascunde în ei”. «Descopera, Apr 15»
