căciór (căcioáră),adj. – 1. (Oaie) cu pete albe în jurul ochilor. – 2. Pătat, stropit. – Absurd, extravagant. Origine necunoscută. Este foarte probabil legat direct de căciulă, ceea ce se explică prin ideea de cap acoperit, care sugerează amplasarea petelor albe. Sensul 3 se datorează particularităților animalelor de acest fel, cf.breaz. După Cihac, II, 36, provine din mag.kacer „cochet, prost”; Scriban semnalează o asemănare, pur întâmplătoare, cu rut.kačur „rață”. – Der.căciorie,s. f. (extravaganță, unicitate); căciori,vb. (a păta; a umple de noroi).
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
Synonyme und Antonyme von căciór auf Rumänisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
MIT «CĂCIÓR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH
Übersetzung von căciór auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON CĂCIÓR
Erfahre, wie die Übersetzung von căciór auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von căciór auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «căciór» in Rumänisch ist.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «căciór» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe căciór auf Rumänisch
BEISPIELE
2 BÜCHER, DIE MIT «CĂCIÓR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von căciór in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit căciór im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Glosar de cuvinte dialectale: din graiul viu al poporului ... - Pagina 25
Detta, Timişdra. v. şi la Sain. căciór, la Cih. după Lex. Bud. = absurde, sot; dar la Brad; pestriţ: „porcul e căcior“ = pestriţ. Brad. J. Germân. căciulă, glugă. Răchitova (t. Haţeg). căigană, păpăradă. Lugoş şi jur. căiţă, căciulă, şapcă, cuşmă, „căiţă ...
Alexiu Viciu, 1906
2
Administración de personal: teoría del comportamiento y de ...
5.02 Med i oo__de Com"ujTi-Ca c i ór. No estamos hablando excltisivamente de la discusión colectiva en conferencias y los otros recursos más o menos formales, sino de todos los medies de comunicación, inclusi. ve las conversaciones, las ...
Luis Taborga, 1971
REFERENZ
« EDUCALINGO. Căciór [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/cacior-1>, Mai 2024 ».
