ETYMOLOGIE DES WORTES PARA
La procedencia de la palabra
para la encontramos en el antiguo
pora. También en el griego παρα; y finalmente en el latín
părus, de la raíz de
parĭo, parir.
WAS BEDEUTET PARA AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «para» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von para im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition von für im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache bezeichnet das Ende oder den Ausdruck, auf den sich eine Handlung bezieht. Eine andere Bedeutung von für im Wörterbuch ist gegenüber. Denn bedeutet auch die Beziehung eines Dinges zu einem anderen, oder was ist sein eigenes oder berührt sich. Wenig loben ihn für das, was er verdient. La primera definición de para en el diccionario de la real academia de la lengua española es denota el fin o término a que se encamina una acción. Otro significado de para en el diccionario es hacia. Para es también denota la relación de una cosa con otra, o lo que es propio o le toca respecto de sí misma. Poco le alaban para lo que merece.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «para» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
MIT «PARA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH
para
primera
lengua
española
denota
término
encamina
acción
otro
hacia
para
también
relación
cosa
otra
propio
toca
respecto
misma
poco
alaban
merece
come
adelgazar
recupera
línea
vitalidad
pasar
privaciones
adelgaza
alimentos
quemadores
grasaseducar
humanizar
objetivo
esencial
toda
genuina
educación
puede
recuperar
dignidad
personas
enseñar
vivir
humanamente
atletas
hierro
preparación
ironman
este
libro
presenta
tres
planes
específicos
entrenamiento
treinta
semanas
convertir
triatleta
maratón
TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PARA»
Der Begriff «para» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz
5 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des
Wörterbuch auf Spanisch.
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «para» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von
para
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem
Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «para».
10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «PARA»
Zitate und Redensarten mit dem Wort
para.
Vivir es desatinar: tener para destejer: aprender para olvidar; amar para recordar amor que no puede ser o la alegría de ayer que nunca vuelve a pasar.
El hombre prudente no se vale jamás de la palabra para el sarcasmo ni para la difamación.
No hay mejor fragata que un libro para llevarnos a tierras lejanas.
Es una ley: sufrir para comprender.
La verdad es a veces demasiado sencilla para encontrar crédito.
Los títulos son condecoraciones para tontos. Los hombres grandes tienen suficiente con su nombre.
Al hombre le gusta ver a su amigo humillado ante él; para la mayoría la amistad está basada en la humillación.
Yerran aquellos que para hacerse más amables afectan un carácter moral distinto del propio.
La amistad es la manía de todos los retóricos morales; es para ellos néctar y ambrosía.
Para algunas personas, hablar y ofender es lo mismo.
10 SPRICHWORT MIT «PARA»
Culada en el banco, para que ande el barco.
Fraile que pide por Dios, pide para dos.
Para el bien, de peña; para el mal, de cera.
Para pasar el agua y dar dinero, nunca seas el primero.
Si da el cántaro en la piedra, o la piedra en el cántaro, mal para el cántaro.
Amigo viejo para tratar y leña seca para quemar.
Ayunar para luego hartar, quita el mérito al ayunar.
Camisa de culebra con vino, el mejor medicamento para el bovino.
Danos Dios para que demos nos.
El hombre, para ganarlo y la mujer para gastarlo.
10 BÜCHER, DIE MIT «PARA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
para in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
para im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Recupera la línea y la vitalidad sin pasar privaciones: adelgaza con los alimentos quemadores de grasas
El objetivo esencial de toda genuina educación no puede ser otro que recuperar la dignidad de las personas y enseñar a vivir humanamente.
Antonio Pérez Esclarín, 2004
3
ATLETAS DE HIERRO. Preparación
para el Ironman
Este libro presenta tres planes específicos de entrenamiento de treinta semanas para convertir al triatleta en un triatleta de hierro.
4
ENTRENAMIENTO
PARA MARATÓN
Y, Don Kardong, escritor de la revista Runners World, opina: "Comparado con otros programas de entrenamiento para maratón, éste resulta extraordinario, porque Henderson ha creado una guía de entrenamiento que le sirve a cualquier hombre ...
6
Educación
para la inclusión o educación sin exclusiones
La exclusión social es un proceso que afecta a millones de personas en todo el mundo, tanto en países en desarrollo como en nuestras prósperas sociedades occidentales.
Gerardo Echeita Sarrionandia, 2006
7
5 días
para un matrimonio feliz: descubre los principios que ...
5 días para un matrimonio feliz va orientado a todos aquellos que buscan la forma de consolidar la familia.
8
GUÍA
PARA PROGRESAR COMO CORREDOR
"Este libro es una guía de valor incalculable para los corredores que aceptan los desafíos y recompensas que supone dar lo mejor de sí y continúan disfrutando de toda una vida de saludables carreras pedestres.
Gordon Bakoulis, Candace Karu, 2001
9
ACTIVIDADES DE ANIMACIÓN
PARA LA TERCERA EDAD
Jacques Choque es entrenador deportivo especializado en la animación de las técnicas conocidas como suaves (yoga, stetching, relajación, gimnasia suave, automasaje)
Stella Choque, Jacques Choque, 2007
10
Competencias
para la ciudadanía: reflexión, decisión, acción
¿Qué educación para la ciudadanía queremos en este momento y para qué futuro?
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PARA» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
para im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Música para todos
La educación musical en la ciudad de Madrid está de enhorabuena. El Ayuntamiento ha aprobado la recuperación de la financiación pública para la Red de ... «EL PAÍS, Sep 16»
Un freno para la 'subasta' de terreno de la guerra en Siria
Para los rusos es un caso de doble rasero que se sancione Moscú por su injerencia en Crimea y Donbás (Ucrania) y se considere a los blindados turcos en ... «El Mundo, Sep 16»
Paralímpicos | Matt Stutzman: El arquero que no necesita brazos ...
Encargaron para él unas prótesis que nunca utilizaba. Las tenía, pero usaba los pies para todo. Aprendió así a desenvolverse por sí mismo y bien pronto ... «ABC.es, Sep 16»
La UE quiere que el caso Apple sirva de escarmiento para el futuro
«Las compañías internacionales tienen la obligación de pagar impuestos de un modo justo, y pienso que todos tenemos que trabajar juntos para asegurarnos ... «ABC.es, Sep 16»
Trabajar menos para producir mejor
El razonamiento detrás de esa decisión era que de ese modo los trabajadores tendrían 8 horas para dormir, 8 horas para el trabajo y otras 8 horas para el ocio. «EL PAÍS, Sep 16»
Una 'aspiradora' para limpiar los plásticos del mar
Concibió un invento para erradicar los plásticos de los océanos, que cada año reciben ocho millones de toneladas. Lo llamó The Ocean Cleanup, basándose ... «El Mundo, Sep 16»
Un respiro para Messi
No acaban los sofocos para el astro, quien durante las semanas estivales ha vivido de todo. La última experiencia, lastimarse el adductor izquierdo ante el ... «El Mundo, Sep 16»
Vacaciones para matar animales
El coste, entre viaje, estancia y la licencia para matar suele sumar varios miles de euros. Inevitablemente, muchos recordarán la imagen del entonces rey Juan ... «EL PAÍS, Sep 16»
Empleo para expertos mochileros
Hoy, muchas otras empresas buscan romper con la endogamia de sus fuentes de conocimiento para ser más competitivas. Los individuos empiezan a tener un ... «EL PAÍS, Sep 16»
¿Para qué sirve Albert Rivera?
Además resulta reprochable que el Gobierno haya escogido para representar a España ante una institución financiera internacional a un ex alto cargo ... «El Mundo, Sep 16»
