Bedeutung von "piciór" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PICIÓR

piciór (picioáre), s. n. – 1. Membru inferior la om și fiecare dintre membrele care ajută la deplasare la celelalte viețuitoare, labă. – 2. Gambă, but, coapsă. – 3. Bază, sprijin. – 4. Măsură de lungime. – 5. Metru poetic. – 6. Normă, stil. – 7. Dîmb, delușor. – 8. Coadă sau mîner de coasă. – 9. (Olt.) Claie de 13 snopi. – Mr. (ci)cior, megl. picior, istr. picioru. Lat. petiolus (Diez, II, 53; Pușcariu 1300; Candrea-Dens., 1371; REW 6324a), cf. sp. pezuelo. CuvÎnt de uz intern (ALR, I, 55). – Der. picioroangă (var. piciorong), s. f. (înv., cîrjă; cataligă, papainog; pasăre cu picioare lungi); picioruș, s. m. (picior mic; un anumit fel de a tricota; bețigaș de literă); piciorușe, s. f. (Banat, trepied); împicioronga, vb. refl. (a se pune pe picioare).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PICIÓR AUF RUMÄNISCH

piciór

WAS BEDEUTET PICIÓR AUF RUMÄNISCH

Definition von piciór im Wörterbuch Rumänisch

picior s. n., pl. Bein

piciór s. n., pl. picioáre

SYNONYME VON «PICIÓR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «piciór» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von piciór

butúc · floare-broșteáscă · floare-de-leác · ochiul-broáștei · protezá · rărúnchi · talpa-cocóșului

ÜBERSETZUNG VON PICIÓR

Erfahre, wie die Übersetzung von piciór auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von piciór auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «piciór» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 腿
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pierna
• Übersetzer Deutsch - Englisch: leg
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पैर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ساق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: нога
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: perna
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: jambe
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kaki
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Bein
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 足
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 다리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wentis
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chân
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கால்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पाय
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bacak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: gamba
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: noga
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: нога
• Rumänisch: piciór
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πόδι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: been
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ben
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: leg

10 BÜCHER, DIE MIT «PICIÓR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von piciór in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit piciór im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

P - Z. - Pagina 86

piciór GR. picéucâ, picióca, pitiocä, picioäcä, pichéucà, picioärcä, piciorcä (HMST.; CLEM.; В.). Pl. auch -ció ice. ET. magy. pityóka, csicsóka, csucsorka „Kartoffel", die auf amerik. (it. sp. port.) patata beruhen. SG. ALR SN I, К. 194, 196; IV, К. 1 ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

... pésteri - cave, cavern Petrécere, petréceri -feast, spree Petunie, petúnii -petunia Pian, piáne - piano Pianist, pianisti //pianista, pianiste -pianist Piátra, piètre - stone, rock Piafa, pié|e - market (place) Piciór, picioáre - leg; foot Pictá, pictéz, -ézi, ...

Gheorghe Doca, 2003

Repere în interpretarea prozodicǎ - Pagina 141

Mätasa sunä sub piciór (b/m.) Si de la crestet pân-în poále (a/f.) Plutesti ca visul de usór." (b/m.) La peste un veac de la aparitia volumului semnat de Eminescu, un alt poet vizionar, sortit de vicisitudinile istoriei sä se afle de cealaltä parte a ...

Adrian Voica, 1998

Curs de dialectologie română - Pagina 97

Numim cîteva dintre acestea: áspru "vioi, pipärat" (Tare aspru cocón avéf voi), belit "jerpelit" (o pt'icát si s-o belit la piciór), bätrîn "vechi" (I bätrînî farina ásta si nu-i búnä), bärbînfä "vas din doaje" pentru pästrarea pro- duselor alimentare sau ...

Mihail Purice, ‎V. K. Zagaevskiĭ, ‎I. P. Chornyĭ, 1991

Vocabolario poligloto con prolegomeni sopra piu' di cl. ... - Pagina 208

Pipe. pie. peu. peu . pied. ped. pei. pei. pc. pè. pe, pa. pie. pede. ped i . piciór . reghel. ареккrа . reglo . ressle . Plogg'ta . ngn. hreg; regn. reign . rain, water, regen . regen . regen . rege . reghefl . glao. glavv. . baisteach . (farrin. uisge* (aid. euri.

Lorenzo Hervás, 1787

Natalis Comitis Mythologiae, siue Explicationis fabularum, ...

1 Enphranor aurŕ llìlimius piciór fuit illis iëporibusi quil), ypiáìurra iä plurimû ornamenrornrn ac_ceperat,arque ad (шва _mü peruenetatscuius opera fuer-une duodecim Diißt Theiffeus,qui apparebar rquabilê adminilirarionê ciniratisl prç~ (ешь.

Natale Conti, ‎Geoffroy Linocier, 1636

Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der ... - Pagina 39

piata, pioatá f. Teller. it. pilatina, platindl f. Teller. s. piata. picior, mit dem Art. picior lu; piciore, mit dem Art. picior le, m. Fuss Ma. picóru Denk. picóru, pičioru; plur. piciór le Iv. drum. pitsör. pieptu neben clieptu Brust Ma. 33. drum. pept für piept.

Franz Ritter von Miklosich, ‎August Pfizmaier, ‎Zheng Wei, 1882

Grundriss der romanischen Philologie - Volumul 1 - Pagina 446

Pl. von./««»; /rfrt" FACIS, piciór petiolus, gespr. /de , pic'ár. й. 72. Ausl. ü ist dr. nach Konsonanten längst verstummt: de aus ACUS *dcü Nr. 48. Schon von den ältesten Urkunden des Dr. kennen es einzelne nicht mehr (so z. B. Coresi's Psalter).

Gustav Gröber, 1888

Rumanische Grammatik - Pagina 23

Am cumpärát cai dómnului Nastasiu. Care Nastasiu? Lui Nastasiu dela Albésti. La care piciór te ai lovit)? Mam lovit la amindoüä) picióärele. Ce-mi da") mie? Nu-ti daü nimic), tot ce am, dau bäiatului) lui Ghéorghe. Vrei sä cumperi dulápuri?

Gustav Weigand, 1903

Vasile Gurzau magyar és román nyelvű meséi - Pagina 240

Dans certains cas, par dissimilation, n passe a r ce qui, bien entendu, empéche la palatalisation: verin (venin).24 V D'une maniére générale, p reste invariable aussi bien en position initiale qu'á l'intérieur du mot: píta (pitá), piciór (picior).

Vasile Gurzău, ‎Sámuel Domokos, 1968