Bedeutung von "cadríl" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CADRÍL

cadríl (cadríluri), s. n. – Dans de origine franceză. Fr. quadrille, din sp. cuadrilla (REW 6921) cf. ngr. ϰαδρίλια.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CADRÍL AUF RUMÄNISCH

cadríl

WAS BEDEUTET CADRÍL AUF RUMÄNISCH

Definition von cadríl im Wörterbuch Rumänisch

1) Tanzen von französischer Herkunft, ausgeführt von vier Paaren in einem langsamen Tempo, während dessen die Partner zwischen ihnen wechseln. 2) Die Melodie dieses Tanzes.

CADRÍL ~uri n. 1) Dans de origine franceză, executat de patru perechi într-un tempo lent, în timpul căruia partenerii se schimbă între ei. 2) Melodie după care se execută acest dans.

ÜBERSETZUNG VON CADRÍL

Erfahre, wie die Übersetzung von cadríl auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von cadríl auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cadríl» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: quadrilled
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cuadrilla
• Übersetzer Deutsch - Englisch: quadrille
• Übersetzer Deutsch - Hindi: quadrilled
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الكدريل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: quadrilled
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: quadrilled
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: যুগলের নৃত্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: quadrillees
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: quadrille
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Quadrille
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: quadrilled
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: quadrilled
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: quadrille
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: quadrilled
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நான்கு ஜோடிகள் ஆடும் நடன
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चार जणांनी खेळायचा पत्यांचा एक खेळ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kadril
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: quadrilled
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: quadrilled
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: quadrilled
• Rumänisch: cadríl
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τετράχορος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kadriel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: quadrilled
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: quadrilled

7 BÜCHER, DIE MIT «CADRÍL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cadríl in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cadríl im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

The Fonetic Jurnal - Pagina 141

Яаг woz a crsd abst her. ï had tm put up wid an engajment fer de sicst cadríl, and de favur ov a turn in de cotilyun Jard wid tre jent'lmen. 3ez obstae'lz ecsjted щ pajun ; de most ljvli luv, de most real qrdur, wer begínin tm transport me ; j woz ...

Isaac Pitman, ‎Alexander John Ellis, 1848

Diccionario Ingles-Español-Tagalog Con partes de la ...

[cadríl] Contradanza, rigodon. Rigodon. Quadroon, n.[cuodrón] Cuarterón. Angikapat na bahagi ng̃ anoman. Quadruped,n.[cuódriuped] Cuadrúpedo.May apatnapaa. Quadruple, adj.[cuódriupl] Cuádruplo. Makaapat na ibayo ó doble.

Sofronio G. Calderón, 1915

Diccionario Gallego-Castellano, Castellano-Gallego - Pagina 90

cadríl 90 cía). • se cadra a lo mejor. quizá. tal vez. cadril m l cadera /. cuadril. /lpl 2 ríñones (parte de la espalda). cadro m cuadro. • - de mandos salpicadero. cuadro de mandos. - (de persoal) plantilla. cuadro (de personal). caducar vi caducar.

Beatriz García Turnes, ‎María Álvarez de la Granja, ‎Carme González Bueno, 2001

El fonógrafo: invento en un acto y en verso - Pagina 22

... quedó al fin sn quedó al fin con este aire con ese aire de gran cadríl. ile irr.m eadril. (.Madame Nini baila.

Isidoro García Rosetti, ‎José del Castillo y Soriano, 1885

Anteckningar am folkmålet i en trakt af vestra Asturien... - Pagina 62

[Colunga (B. V.) id. id., men SJ cadríl höft == gal. cadril kast. cuadril, jfr nedan mazanas] cagachina spillning af höns (syn. gatsinaza som sp. pg.) . cagachon(is) id. af svin (hast). cagadura id. af häst âsna (syn. skämts. 'castañas de burru').

Åke Wison Munthe, 1887

Obra en galego completa: Narrativa - Pagina 367

... cando levei a Melinde á sogra quinta do Soldán, que tiña que darse baño de lua chea nun punto que tiña nun cadríl, e pra que baixase a lua concentrada tomábase a raiola do luar coaquela cana, e falando póla cana, que a metín na boca, ...

Álvaro Cunqueiro, 1982

Gran Larousse Universal - Volumul 38 - Pagina 259

(Por cadríl, de cadera.) m. Hueso que sale de la cía, de entre las dos últimas costillas, y sirve para formar el anca. H z. Anca. H 3. Cadera, t.' acep. CUADRILÁTERO, RA. (l. quadrilarérur.) adj. GEOM. Que tiene cuatro lados. _i z. m. GEOM.

Guillem Burrel i Floría, ‎Plaza & Janes Editories, S.A., 1996