Bedeutung von "cadúc" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CADÚC

fr. caduc, lat. caducus

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CADÚC AUF RUMÄNISCH

cadúc

WAS BEDEUTET CADÚC AUF RUMÄNISCH

Definition von cadúc im Wörterbuch Rumänisch

CADÚC ~ das (~ ci, ~) 1) (über die Blätter) Was früh fällt. 2) Abb. Was nicht ewig ist; zum Untergang verdammt. 3) (über Rechtsakte), die in Vergessenheit geraten sind; ohne legale Macht.

CADÚC ~că (~ci, ~ce) 1) (despre frunze) Care cade de timpuriu. 2) fig. Care nu este veșnic; sortit pieirii. 3) (despre acte juridice) Care a căzut în desuetudine; fără putere legală.

SYNONYME VON «CADÚC» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cadúc» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von cadúc

demodát · depășít · desuét · învechít · perimát · vechi · șúbred

ANTONYME VON «CADÚC» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «cadúc» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von cadúc

perén · persistént

ÜBERSETZUNG VON CADÚC

Erfahre, wie die Übersetzung von cadúc auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von cadúc auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cadúc» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 衰老
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: caducidad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: caducity
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जरा जीर्णता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شيخوخة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бренность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: senilidade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অতিবৃদ্ধতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: caducité
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: caducity
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Vergänglichkeit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: はかなさ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 노쇠
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: caducity
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tính không bền
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மூப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वार्धक्य
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: fanilik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: caducità
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nietrwałość
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: тлінність
• Rumänisch: cadúc
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φυλλόρροια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verganklike
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: caducity
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: caducity

10 BÜCHER, DIE MIT «CADÚC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cadúc in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cadúc im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Reductorii moralis Petri Berchorii Pictauiensis ordinis ... - Pagina 317

Sic verè bonis; iusii quando audiunc conicruum.i.cerroré diuinorum iudiciorum,cunc verè descendunt ad fundum.i.inserius ad infernum per confideracionem cormencorum infernalium,& ica cadúc per humilicacem,ac si effenc ebrij.( .vino gra ci: ...

Pierre Bersuire, 1575

Kritische Beiträge zur lateinischen Formenlehre - Pagina 571

Der erste lautliche Einwand, den Curtius gegen meine Ansicht geltend macht, ist, dass nicht alle tieftonigen Silben Vokalschwächung zeigten (a. 0. 326). Sowohl vor dem IIochtone blieben Vokale ungeschwächt erhalten, zum Beispiel in cadúc ...

Wilhelm Paul Corssen, 1863

Etymologisches Wörterbuch der Naturwissenschaften und ... - Pagina 19

Cadáver [zool: Leichnam von Tieren] lat. cadá/ver Leichnam, von lat. пашете fallen. cadúc us, -а‚ -ит [med] lat. hinfällig, von lat. сдаете fallen. Caécum [an: Blinddarm] lat. caéc as, a, um blind. caerá/e us, -a, -um [bot] lat. blau. caésí us, a, -um ...

Carl Walter Schmidt, 1923

Summae quaestionum ordinariarum theologi recepto preconio ...

Er lic in diuínis in fignifican'one actíóis &e paffióís mianlis ñue gñm'o nís ¡diuç de paffiuçnó cadúc nisl pductiode aliquozquêudnwdú nó aderêt í creamrísfi ¡ceuta ríspdïctfimnásinuurioneedumfvmdenmeríz,& slC cópofirú exmateríaàfixmapdum ...

Henry (of Ghent), 1953

Tractatus de acquisitione patria ac dominica: prima pars ... - Pagina 215

... de Boiior , pofîjf.cbht. tabul. l-fini ff. ds y¡tlg4r.l.ymc:^,;n primo §.pro fecundo Cod. át Cadúc jollend.l.li.titul.6,p.6, Gomez lib.i. \ar.cap. f .num. гб.сар.+.п* 36.101 AiûonwDu4ïeo.W>.2.à? lure ас» creß.cäp. lókltrigiol, dt fubjhtut. centk I ,q.z 5 4 ...

Diego Antonio Rivas del Castillo, 1691

Historia general de Santo Domingo y de su Orden de ...

.Vos Señor mío soys mi ?alegre páscuaprimauexa de mi coraèó, día agradable'y fercno,amig9 dulci SiÏ— "mozaquiep folo ama-y espematstezjnut' :-niclxmimonúòq por cuynmspdctOth (3-3 hecho deXacíon de todo a'mo'i* cadúc'oè' ...

Hernando ¬de Castillo, ‎Juan López, 1612

Sebastiani Foxii Morzilli ... De naturae philosophia seu ...

... agnofcere licebit, vel ex Plinio, & Theophrafto.vel ex Agricola.qui hac in re omnes longé fuperauit . Subtertium fofli- lium genus à nobis fuprà relatum diuerii cadúc rerrae, atque mixtorum formae mediae natu rae inter lapides , & metalla .

Sebastian Fox Morcillo, ‎Jacques Du Puis ((Paris)), 1560

Le gazophilace de la langue francoise et flamande, ...

Bezien, Bezigtigen, Voir ‚ Râgm'dóf de Prêt. Beziekt zijnä/_ívoe'r le mg'l cadúc, Le bazar, те]. Bézi ,Onle' ` ‚В ее e',0 é. Béziëen , Ufe'rg, fîriîfnevïr. “Ф Bezi tigen,Faìrrŕnßve`8iô'n, Epie'r, Regarder di кантата .. Вещ B E Bozijden , A par: ‚ А écart, ...

Caspar : van den Ende, ‎Jean Louis : d' Arsy, 1681

Thomae De Vio Caietani cardinalis In Praedicabilia ... - Pagina 126

... par: racionis.dummodosit para intrinseca, quod dico propter eaqux cadúc in ratione vt addita,ficut subzectum est pais racionis accidentlaòc corpus animar. His prxlibatis clara es!: sententia trium dictoxüzsecundz siquidem substamix dicücui ...

Tommaso De Vio, ‎Tommaso : d'Aquino santo, ‎Aristoteles, 1563

Libri XIII confessionum

... noticiç tux-, ita fecifti in principio ccelum & terram fine diftinctione aâionistux. Quiinte'Iigic.confiteatur tibi, Sc qui non intelïïgit,conhfeatur tibi.O quam Pf*Ll4Í excelfus es,& humilescordefunc domus tua. Tu enim erigii elifos, & non cadúc ...

Aurelius Augustinus, 1540