Bedeutung von "cádru" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CÁDRU

cádru (cádre), s. n. – 1. Tablou, pictură. – 2. Ramă. – 3. Pervaz al unei uși sau ferestre. – 4. Ambianță, mediu al unei compoziții literare. – 5. Ramă ce susține fagurii în stup. – 6. Suport al bicicletei. – 7. La radio, colector de unde. – 8. Totalitatea serviciilor sau personalului unei instituții, listă de încadrare. – Mr. cadru „portret”, megl. cadru. Fr. cadre (REW 6921), cf. ngr. ϰάδρο, ϰάδρα, bg. kadro. – Der. cadră, s. f.(pictură, tablou; ramă, margine); cadra, vb. (a se potrivi cu ceva; a include); cadran (var. înv. cuadrant), s. n. (suprafață circulară cu diviziuni, la aparate de măsurat; sferă), din fr. cadran.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CÁDRU AUF RUMÄNISCH

cádru

WAS BEDEUTET CÁDRU AUF RUMÄNISCH

Definition von cádru im Wörterbuch Rumänisch

CÁDRU ~ n n. 1) Ein Rahmen, in dem ein Bild oder ein Bild angehängt ist. 2) Ein Bild oder Foto in einem solchen Rahmen angeordnet. 3) Tür oder Fensterbank. 4) Zeichnung, die an eine Karte, einen Text oder ein Foto grenzt. 5) Raum, der ein Bild auf einem fotografischen oder filmischen Film enthält. 6) Skelett aus verschiedenen Materialien, verwendet in Konstruktionen (an Brücken, Galerien, etc.) als Widerstandsträger; Knochen; Skelett. 7) Eine Reihe von materiellen oder moralischen Umständen, die eine Person umgeben; Umwelt; Klima; Umwelt; Gefolge. 8) Abb. Begrenzen (erwartet oder erforderlich) eines Problems oder einer Aktion. 9) besonders bei pl. Effektive Basis, die Personen in einem Unternehmen, einer Institution oder Organisation umfasst. 10) Eine Person, die Teil eines solchen Personals ist. 11) (in der Armee) Führendes und befehlendes Personal.

CÁDRU ~e n. 1) Ramă în care se fixează un tablou sau o fotografie. 2) Tablou sau fotografie dispusă într-o astfel de ramă. 3) Pervaz al unei uși sau ferestre. 4) Desen care mărginește o hartă, un text sau o fotografie. 5) Spațiu care cuprinde o imagine pe o peliculă fotografică sau cinematografică. 6) Schelet din diferite materiale, întrebuințat în construcții (la poduri, galerii etc.) ca suport de rezistență; osatură; carcas. 7) Ansamblu de circumstanțe materiale sau morale care înconjoară o persoană; ambianță; climat; mediu; anturaj. 8) fig. Limită (prevăzută sau impusă) a unei probleme sau acțiuni. 9) mai ales la pl. Efectiv de bază care include oamenii dintr-o întreprindere, instituție sau organizație. 10) Persoană care face parte dintr-un astfel de efectiv. 11) (în armată) Personal de conducere și de comandă.

SYNONYME VON «CÁDRU» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cádru» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von cádru

cerceveá · decór · doméniu · médiu · personál · perváz · privéliște · ramá · supórt

ÜBERSETZUNG VON CÁDRU

Erfahre, wie die Übersetzung von cádru auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von cádru auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cádru» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 骨架
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: marco
• Übersetzer Deutsch - Englisch: framework
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ढांचा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الإطار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: рамки
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: quadro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ফ্রেমওয়ার্ক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cadre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rangka kerja
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rahmen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: フレームワーク
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 프레임 워크
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: framework
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khung
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கட்டமைப்பை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फ्रेमवर्क
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: iskelet
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: struttura
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: struktura
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: рамки
• Rumänisch: cádru
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πλαίσιο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: raamwerk
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ram
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rammeverk

10 BÜCHER, DIE MIT «CÁDRU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cádru in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cádru im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Literárněvědný sborník Památníku národního písemnictví - Pagina 76

1'1 Rok 1927 uz znamenal pre samotného Cádru len verké utrpenie. Pripútany na postel musel sa liecit v nemocnici v Stras- burgu. Trápilo ho srdce, zalúdok, oblicky a silny zápal pohrudnice. Neprestal vsak pracovat a robit si starosti o ...

Radomír Pospíšil, 1982

Dielo - Volumul 18 - Pagina 411

O intenzite práce svedčí poznámka v liste Verlcl Krznaričovej zo 7. novembra 1927, v ktorej autor vysvetľuje, prečo mu je ťažko odísť na pohreb J. Cádrovl: „Dostal som zo Švajčiarska zprávu, že pozostatky Cádru teraz prevezú na Myjavu, ...

Martin Kukučín, 1966

Slovenské pohl'ady na literatúru, umenie a život

UMENIE CENA KČS 17, INDEX 49641 PRjPRAV^W VERŽE FRANTIŠKA ANDRAŽČÍKA, DANIELA PASTIRČÁKA, KAR LA ŠEBEKA JANA JURÁŇOVÁ: TRÝZEŇ KAMIL ZBRUŽ: BARBARSKÉ MÝTY PRÓZY FEDORA CÁDRU A MARTHMA ...

Ivan Kusý, ‎Karol Rosenbaum, 1992

Sme živý národ: 1920-1934 - Pagina 66

Tu poznal mladého Janka Cádru, od ktorého sa už nikdy neodlúčil, priľ- núc k nemu vrelým priateľstvom. Zamiloval si tohto mládenca, ktorý sa mu zdal „vlasťou slovenskou" a zosobnenou nehou slovenskou, aj si ho navždy odviedol, aby pri ...

Ján Smrek, ‎Miloš Kovačka, 1999

Buditelia v župe bratislavskej - Pagina 224

Na konec spomnime este svetlej pamiatky mladého idealistu Dusana Cádru, ktory ako 16-roc- ny student sa zúcastnil bojov pri dobyvaní vychodného Slo- venska r. 191 8 a zomrel pri konaní vojenskej povinnosti r. 1924. Bol bratom Janka ...

Ludvík Kühn, 1928

Dielo - Volumul 4 - Pagina 239

Dokladám, že tie ďalšie styky už nemohli ísť cez ruky Janka Cádru, ale nového tajomníka Ritterovho — Jozefa Červa. Lebo čo sa stalo s Jankom Cádrom? V Štrasburgu sa liečil v júni a neúspešne. 12. októbra 1927 v N. N. oznamujeme: Janko ...

Ján Smrek, 1968

Povstalecká próza: Literárnohistorické štúdie - Pagina 214

Len „súčet" charakterizuje romány Fedora Cádru. Vladimír Petrík pri recenzii knihy Neistota výstižne o nich napísal: „Neobjavovali nové pevniny, len špecifickým spôsobom (Cádra si dával záležať skôr na kompozičných a výstavbových ...

Ivan Kusý, 1984

Martin Kukučín v kritike a spomienkach: sborník - Pagina 914

Dostal som zo Švajčiarska zprávu, že pozostatky Cádru prevezú na Myjavu, takže sa pripravujem na cestu na Slovensko medzi 12. novembrom a 3. decembrom. Som akosi zaviazaný byť pri tej príležitosti na Myjave, ale tak sa vždy rozumelo, ...

Alexander Matuška, ‎Marianna Prídavková-Mináriková, ‎Miloš Tomčík, 1957

Služba národu - Pagina 218

... Frndáka, Euda Garaja, Michala Cádru, Stefana Cániho, ...

Štúrova evanjelická spoločnost v Bratislava, 1938

Premeny povstaleckej prózy: literárnohistorické štúdie - Pagina 175

Nasledujúci rok vyšla spomienková kniha Jozefa Modrovicha Tri duby, beletrizované zachytenie činnosti Eugena Gudernu Úsvit prostred noci od Arna Deáka, román s tajomstvom Jediný deň života od Fedora Cádru (podobný charakter má aj ...

Ivan Kusý, 1974

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CÁDRU» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cádru im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Výpalníci, DPH-čkári, tunelári. Model Váhostav ovládol Slovensko

To sa však podľa Cádru často vôbec neudeje. „Prax je taká, že vyšetrovateľ po prijatí trestného oznámenia vypočuje osobu, ktorá mala spáchať trestný čin, táto ... «Aktuality.sk, Apr 15»

Tretina tímu vyšetrujúceho Gorilu sa mení, policajt Rejda je čistý

Tím zostal oslabený po odchode garanta Rudolfa Cádru. V lete ho zbavili funkcie zástupcu riaditeľa Úradu boja proti organizovanej kriminalite a stal sa radovým ... «SME.sk, Feb 13»

Garant vyšetrovacieho tímu Gorila odchádza do civilu

Dôkazom má byť odchod garanta tímu Rudolfa Cádru z polície. O jeho žiadosti informoval server aktualne.sk. Cádra nechcel svoje rozhodnutie bližšie vysvetliť, ... «SME.sk, Jan 13»