Bedeutung von "caledonián" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CALEDONIÁN

fr. calédonien, cf. Caledonia – numele antic al Scoției.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CALEDONIÁN AUF RUMÄNISCH

caledonián

WAS BEDEUTET CALEDONIÁN AUF RUMÄNISCH

Definition von caledonián im Wörterbuch Rumänisch

caledonián m. (Kraft-n-an), pl. Caledonia (force-non-eni); F. s.caledonián, pl. Caledonian

caledonián adj. m. (sil. -ni-an), pl. caledoniéni (sil. -ni-eni); f. sg. caledoniánă, pl. caledoniéne

ÜBERSETZUNG VON CALEDONIÁN

Erfahre, wie die Übersetzung von caledonián auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von caledonián auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caledonián» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 苏格兰
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: caledoniano
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Caledonian
• Übersetzer Deutsch - Hindi: स्काटिश
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كالدونيان
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Каледонии
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: caledoniano
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্কটলণ্ডদেশীয়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Caledonian
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Caledonian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Caledonian
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: カレドニアン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 옛 스코틀랜드의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: caledonian
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Caledonian
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கலேடோனியன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Caledonian
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Caledonian
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Caledonian
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kaledoński
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Каледонії
• Rumänisch: caledonián
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Caledonian
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Caledonian
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: caledonian
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Caledonian

10 BÜCHER, DIE MIT «CALEDONIÁN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caledonián in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caledonián im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Annual Report of the Insurance Commissioner of the State ...

CALEDONIÁN. INSURANCE. COMPANY. PRINCIPAL OFFICE IN THE UNITED STATES, NEW YORK CITY. Commenced Business in the United States, 1890. CHAS. H. POST, General Manager in the United States. DEPOSIT CAPITAL ...

Minnesota. Department of Insurance, 1905

Kisebb költeményei - Pagina 164

János Arany. Kinek sötétes éjjelen A hos apákhoz költözött Daliák lelke megjelen, Alánéz bús felhök között Es int feléd : „jer, Ossián, A holtakat miért vered fel? Nines többé Caledonián Nép, kit te felgyujts énekeddel." — SZItVESZTER-EJEN.

János Arany, 1860

Arany János Munkái: -2. köt. Kisebb Költemények. 1.-2 - Pagina 65

János Arany, Frigyes Riedl. És int feléd : «jer, Ossián, A holtakat miért vered fel? Nincs többé Caledonián Nép, kit te felgyujts énekeddel.)) (,85o.) A HAJ0TÖRÖTT. Midôn még életet Gondoltak benne a habok, Elrablák tôle az Utolsó ...

János Arany, ‎Frigyes Riedl, 1902

Magyar Anthologia - Pagina 173

Nincs többé Caledonián Nép, kit te felgyujts énekeddel." RÁCHEL SIRALMA Puha fejér ágyam hullámos redőin Mily szépen alusztok, én szép csecsemőim; Édes-é az álom?... Unszoló emlőmet elfogadni késtek; Balgatag reménnyel várom ...

Robert Gragger, 1922

Irodalomtörténet - Volumul 46 - Pagina 225

Az az Arany, aki az Elveszett alkotmány írója volt, a kicsinyek és együgyüeké, aki Barta szerint is Petőfi harcostársa, aki a Toldit és a forradalmi indulókat teremtette, aki ebben az időszakban így panaszkodik : „Nincs többé Caledonián nép, akit ...

Jenő Pintér, 1959

Kisebb költeményei: teljes gyüjtemény a hátrahagyott ...

Kinek sötétes éjjelen A hős apákhoz költözött Daliák lelke megjelen, Alánéz bús felhők között És int feléd: »jer, Ossián, A holtakat miért vered fel? Nincs többé Caledonián Nép, kit te felgyujts énekeddel « (1850) A HAJÓTÖRÖTT. Midőn még ...

János Arany, ‎László Arany, 1895

Egy letünt nemzedék, emlékezések: a magyar álbam ... - Pagina 107

... melynek strófái így hangzanak ki : Jer Ossián ködös homályos énekeddel ! ñ költó szavai, melyekból egy kihaló nemzet véghetetlen fáj- dalma sir felénk : „ nincs többé Caledonián nép, kit te felgyujts énekeddel" — ezek a szavak nem illettek ...

Imre Halasz, 1911

Arany János verselése - Pagina 179

"Oda vagy, érzem, oda vagy, / Oh lelkem ifjusága!"), óeezel ("Jer Osszián, / Ködös, homályos énekeddel!" ~ "Nincs többé Caledonián / Nép, kit te felgyujts énekeddel!") és a Kol- dus-ének, amelyben a rímhangzat is módosul ("Adjatok, ad- jatok ...

Katalin J. Soltész, 1987

Összes munkái: köt. Kisebb költemények - Pagina 115

János Arany, William Shakespeare, Aristophanes, József Katona. Kinek sötétes éjjelen A hős apákhoz költözött Daliák lelke megjelen, Alánéz bús felhők között És int feléd: „jer, Ossián, A holtakat miért vered fel? Nincs többé Caledonián Nép, ...

János Arany, ‎William Shakespeare, ‎Aristophanes, 1900

Arany János válogatott művei - Volumul 3 - Pagina 102

János Arany, János Barta. Kinek sötétes éjjelen A hös apákhoz költözött Daliák lelke megjelen, Alánéz bús felhök között Es int feléd: »Jer Osszián, Л holtakat miért vered fel? Nincs többé Caledonián Nép, kit te felgyujts énekeddel.« 1850 okt.

János Arany, ‎János Barta, 1953