Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calea-rătăcíților" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALEA-RĂTĂCÍȚILOR AUF RUMÄNISCH

calea-rătăcíților play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE CALEA-RĂTĂCÍȚILOR


apa-mórților
apa-mórților
boala-copíilor
boala-copíilor
boii-prúncilor
boii-prúncilor
buruiana-buréților
buruiana-buréților
buruiana-frígurilor
buruiana-frígurilor
busuiocul-cérbilor
busuiocul-cérbilor
busuiocul-feciórilor
busuiocul-feciórilor
búha-semănătúrilor
búha-semănătúrilor
calea-róbilor
calea-róbilor
calea-órbilor
calea-órbilor
cálea-róbilor
cálea-róbilor
gândacul-mórților
gândacul-mórților
limba-bălților
limba-bălților
lintea-bălților
lintea-bălților
oaia-mórților
oaia-mórților
otrățélul-bălților
otrățélul-bălților
oáia-mórților
oáia-mórților
râia-múnților
râia-múnților
scorpia cărților
scorpia cărților
sufletul-mórților
sufletul-mórților

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE CALEA-RĂTĂCÍȚILOR

calea-lui-troián
calea-órbilor
calea-róbilor
cálea-róbilor
calea-șchiópilor
calea-țigánului
caleáscă
caledonián
caledoniánă
calefáctor
calefácție
caleidoscóp
caleidoscópic
calém
calemár
calembác
calembéc
calemcheríu
calemcheríŭ
calemgíu

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE CALEA-RĂTĂCÍȚILOR

calea-șchiópilor
carul-pădúrilor
cinstea-feméilor
coada-priculícilor
consecuția tímpurilor
drumul róbilor
duminica floríilor
duminica vlăstárilor
floarea-flórilor
floarea-păsărilor
floarea-óștilor
floareapáștilor
iarba-feciórilor
iarba-nebúnilor
izma-stúpilor
luceáfărul-ciobánilor
léul-furnícilor
lúpul-vrăbiilor
lăptuca-iépurilor
împăratul-péștilor

Synonyme und Antonyme von calea-rătăcíților auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CALEA-RĂTĂCÍȚILOR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von calea-rătăcíților auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALEA-RĂTĂCÍȚILOR

Erfahre, wie die Übersetzung von calea-rătăcíților auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von calea-rătăcíților auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calea-rătăcíților» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

路径徘徊
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ruta - errante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

path - wandering
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पथ भटक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مسار التيه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Путь - блуждание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

path- errante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পথ-বিচরণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chemin - errance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jalan-mengembara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pfad - Wanderung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

パス放浪
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

경로 방황
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

path-bara
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

path- lang thang
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாதை-அலைந்து திரிந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मार्ग-तिकडे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yol-göçebe
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

path- errante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Ścieżka - wędrowny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Шлях - блукання
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

calea-rătăcíților
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πορεία - περιπλάνηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pad - omswerwinge
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

path- vandrande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sti - vandrende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calea-rătăcíților

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALEA-RĂTĂCÍȚILOR»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calea-rătăcíților» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calea-rătăcíților auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALEA-RĂTĂCÍȚILOR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calea-rătăcíților in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calea-rătăcíților im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cercetări de lingvistică - Volumele 15-16 - Pagina 67
Drumul (sau Calea) Robilor, denumire răspîndită în întreagă Muntenia, Oltenia, Dobrogea şi Moldova (cu excepţia unei ... Am fi înclinaţi, aşadar, să vedem în Calea Rătăciţilor mai degrabă o confuzie (privind înţelesul numelui de constelaţie), ...
Institutul de Lingvistică din Cluj, 1970
2
Ordine și haos: mit și magie în cultura tradițională ... - Pagina 330
Pentru constelaţia Şarpele sau Calea rătăciţilor, vezi I. Otescu - Credinţele ţăranului român despre cer şi stele, Bucureşti, 1907, p. 19. în ornamentaţia ouălor de Paşti, în tradiţia populară românească, „Calea rătăcită" este „modelul cel mai răs- ...
Andrei Oișteanu, 2004
3
Obiceiuri populare de peste an: dicționar - Pagina 31
CALEA RĂTĂCIŢILOR, denumire populară a constelaţiilor Ophiucus şi Şarpele. Pe C.R., care şerpuieşte pe cer în toate direcţiile, ar merge neliniştite sufletele oamenilor păcătoşi în aşteptarea Judecăţii de Apoi (Neamţ). Indic. bil. : 251.
Ion Ghinoiu, 1997
4
Credințele tăranului român despre cer și stele - Pagina 93
Gura-Hangului. G. Leonescu; Grinţieş, G. Gavrilişteanu-Taşcă; Bistricioara. P. Cădere, jud. Neamţ. Polux Comoara, Rariţile date foarte bine, Secera, Cloşca numită şi Stelele Ciobanului, Ophiochus şi Şarpele Calea rătăciţilor, Vizitiul şi Perseu.
Ion Otescu, 2002
5
Insectele în limba: credințele, si obiceiurile Românilor - Pagina 51
Licuricii sunt blagosloviţi de Sf. Petre ca să lumineze calea rătăciţilor prin păduri : eî sunt făcliile pădurilor. Eî se ivesc tot apr6pe de Sf. Petre, adecă de diua luî Sf. Petre cam prin postul luî Sân-Petru. Atunci şi Cucii tace, cum vine şi vorba ...
Simion Florea Marian, 1903
6
Anuarul - Pagina 178
... +25,7 IOV 13 zu) Omul cu Şarpele; 2I) Rariţele, Sfredelul Mare; 22; ) Puţul, Toaca; 23) Barda, Toporul, Carul 18 56 -16,0 7 VII 60 Dracului, Căpăţâna; 24) Arcaşul; 25) Scorpia ; 26) Calea rătăciţilor; Sextaos (-tis) Sextanul Sex 9 39 + 6,6 15 II.
Magdalena Stavinschi, ‎Centrul de Astronomie si Stiin te Spatiale (Romania), ‎Academia Romana Institutul Astronomic, 2004
7
Sentimentul religios la români: o perspectivă istorică - Pagina 304
... a fost transformat în insectă ; "focul lui Dumnezeu" a fost satana sau "îngerul rău", sfârtecat de Sf. Petru în multe bucăţi, care, noaptea, luminau în "pădure calea rătăciţilor"323. Aceleaşi metamorfoze ontologice le găsim şi în cazul păsărilor.
Doru Radosav, 1997
8
Anuarul astronomic - Pagina 183
CONSTELAŢII (continuare) Denumirea Simbol Poziţia Trecerea Nr. stele 2U) Omul cu Şarpele; J1) Rariţele, Sfredelul Mare; ") Puţul, Toaca; °) Barda, Toporul, Carul Dracului, Căpătâna; ") Arcaşul; 33) Scorpia; ") Calea rătăciţilor, CONSTELAŢII ...
Academia Română. Institutul Astronomic, 2002
9
Panteonul românesc: dicționar - Pagina 172
In această perioadă a anului cucul incetează a cânta, semn că a soşit vremea coşitului fânetelor, prin păduri apar licuricii care luminează calea rătăciţilor, se răsuceşte frunza pe ramurile de tei, plop, ulm, se organizează vestite Târguri de S., ...
Ion Ghinoiu, 2001
10
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Şi mi se părea că aceasta [îmi] va fi mie îndreptare neabătută şi neîmprelestită102, ducândumă către calea mântuirii, ... pe cei ce întru întunericul neştiinţei din calea adevărului cu lucrurile noastre cele rele (dar nu cu credinţa) suntem rătăciţi, ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calea-Rătăcíților [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/calea-ratacitilor>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z