Lade App herunter
educalingo
căpățînós

Bedeutung von "căpățînós" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON CĂPĂȚÎNÓS AUF RUMÄNISCH

căpățînós


WAS BEDEUTET CĂPĂȚÎNÓS AUF RUMÄNISCH

Definition von căpățînós im Wörterbuch Rumänisch

capăţînós, -oasă adj. (d. Eisen. Großer Kopf. Fig. Hartnäckige. Prost. V. Stattdessen, Bastard.


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE CĂPĂȚÎNÓS

abanós · acinós · albinós · albuminós · aluminós · anghinós · anginós · antianginós · anticărbunós · antimigrenós · antipruriginós · antitetanós · antiveninós · bituminós · blănós · bolovănós · bădărănós · băhnós · bănós · cînós

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE CĂPĂȚÎNÓS

căpăstru · căpătá · căpătấi · căpătát · căpătâi · căpătîi · căpătî́ĭ · căpătuí · căpătuiálă · căpătuĭálă · căpătuĭésc · căpătuíre · căpătuít · căpătúșcă · căpățấnă · căpățână · căpățânós · căpățînă · căpățî́nă · căpău

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE CĂPĂȚÎNÓS

burduhănós · buruienós · buruĭenós · butucănós · cabanós · cangrenós · caolinós · carchinós · cartilaginós · cavernós · ceruminós · chiolhănós · chitinós · ciolănós · câinós · căpățânós · cărbunós · cărnós · cărpănós · cĭolănós

Synonyme und Antonyme von căpățînós auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CĂPĂȚÎNÓS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

căpățînós ·

Übersetzung von căpățînós auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CĂPĂȚÎNÓS

Erfahre, wie die Übersetzung von căpățînós auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von căpățînós auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «căpățînós» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

CAPATINA
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Căpăţînă
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

CAPATINA
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

CAPATINA
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

CAPATINA
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

Căpăţînă
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Căpăţînă
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

CAPATINA
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

CAPATINA
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

CAPATINA
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Capatina
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

CAPATINA
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

CAPATINA
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

CAPATINA
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

CAPATINA
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

CAPATINA
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

CAPATINA
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

CAPATINA
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Căpăţînă
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Căpăţînă
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Căpăţînă
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

căpățînós
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Căpăţînă
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

CAPATINA
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

CAPATINA
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Căpăţînă
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von căpățînós

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CĂPĂȚÎNÓS»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von căpățînós
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «căpățînós».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe căpățînós auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CĂPĂȚÎNÓS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von căpățînós in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit căpățînós im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Medgidia, orasul de apoi
Dacă n‐avea încotro, îi punea pe jandarmi să‐l lege pe căpăţînos de masă, după ce îl obligau să‐şi dea jos pantalonii şi izmenele. Claudiu poştaşul ajunsese pe masă: avea curul plin de coşuri. Poliţistul îşi scosese centironul cu care îi bătea ...
Cristian Teodorescu, 2011
2
Un om norocos
Să ştii că pot folosi şi alte metode dacă eşti căpăţînos.“ „De pildă?“ s-a grozăvit Dinu. „De pildă, te bat pînă-ți ies gărgăunii din cap“, l-a lămurit, prompt, fratesău. Dar nu s-a intimidat. N-a luat în serios ameninţarea. „Ei, nu zău, l-a înfruntat el.
Octavian Paler, 2015
3
Mirii nemuririi
Vlăduţ îl ştie mai bine pe taică-său şi spune oftînd că şi el, de felul lui, e cam rău şi căpăţînos cînd îşi pune ceva în gînd, iar Rafael, ciulind urechile, şi el, şi mai cine adică? Cum cine? face Vlăduţ, şi că nu spuneai, cumnate, că nu sîntem ...
Radu Aldulescu, 2011
4
La Medeleni: Vol.1 - Hotarul nestatornic
Toţi băieţii rîdeau şi spuneau că el are dreptate, fiindcă eu sînt şoldovean căpăţînos. Eu n-am spus nimica"... ― Foarte rău! dezaprobă Olguţa. ― Ce era să facă săracu Dănuţ? îl apără Monica. ―Să-i insulte şi să-i bată. "...da în ora de română, ...
Ionel Teodoreanu, 2010
5
În văpaia lunii: nuvele - Pagina 207
M-am crezut mai căpăţînos decît sînt. Trebuia să-mi notez totul pe hîrtie. Bună seara, şi dispăru pe uşă. Pălăria mică, verde, teşită, cu o pană de fazan prinsă la cordică — din pricina ei toată lumea străină de sat îl lua drept pădurar — o uită pe ...
Fănuș Neagu, 1979
6
Epoca lui Dimitrie Cantemir. Epoca lui Chesaire de Ri mnic - Pagina 289
La trup, adaugă Dimitrie, care vedea în Racoviţă numai pe concurentul la tron, şi nu pe cumnatul de odinioară, la trup samănă cu cămila, fiind om chipos, „dar nu în capul arătos, nici în dobitocul căpăţînos, ce în capul pedepsit şi cu multe nevoi ...
Nicolae Iorga, ‎Barbu Theodorescu, 1969
7
Opere: Edit. îngrijită de M. Vaida si Gh. Sprinteroiu
Apăi lasă, că şi eu sînt căpăţînos. Femeile amuţiră o clipă. Apoi începură iarăşi, ca şi cum sau n-ar fi spus el nimic, sau ele n-ar fi auzit: — Aibi milă, măria-ta, nu ne lăsa copiii fără părinte! Nimic n-a greşit faţă de tine omul meu, măria-ta.
Ion Vinea, 1971
8
Povestirile lui Adrian Zograffi : Chira Chiralina, Mos Anghel - Pagina 173
Şi din nou fluieră pe căpăţînos şi-l puse să-i dea o duşcă de băutură. Apoi, cu glas mai odihnit, povesti mai departe : — Cînd mă gîndesc astăzi şi caut în linişte la ciudăţenia vieţii pătimaşe a oamenilor, mă întreb de nu sîntem cumva doar nişte ...
Panaït Istrati, 1976
9
Ion Sîntu - Pagina 184
Au, dar eşti tu căpăţînos, îi strigă Sile. Dacă l-a repezit comandorul pe Tălăşan, care e prieten cu Ivan Maximovici, ştia comandorul că Ivan Maximovici e revoluţionar primejdios. Toderiţă încercă să mai spună ceva. Ionică însă tăcu.
Ion Marin Sadoveanu, ‎Petre Răileanu, 1989
10
Scrieri - Volumul 42 - Pagina 83
Copiii, văzîndu-1 fumuriu, căpăţînos şi vioi, fugind ca o gînganie de colo pînă colo. scărpinînd ţărîna ca o găină şi ca un cocoş sigur pe picioarele lungi. 1-au botezat Gandi, cu care semăna la toată ţinuta. Trăgea şi el, după ploaie, rîma de ...
Tudor Arghezi, 1999
REFERENZ
« EDUCALINGO. Căpățînós [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/capatinos>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE