Bedeutung von "cârpíre" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON CÂRPÍRE AUF RUMÄNISCH

cârpíre

WAS BEDEUTET CÂRPÍRE AUF RUMÄNISCH

Definition von cârpíre im Wörterbuch Rumänisch

kpp, g.-d. Kunst. cârpírii; pl. Modernisierungen

cârpíre s. f., g.-d. art. cârpírii; pl. cârpíri

SYNONYME VON «CÂRPÍRE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cârpíre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von cârpíre

pălmuíre

ÜBERSETZUNG VON CÂRPÍRE

Erfahre, wie die Übersetzung von cârpíre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von cârpíre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cârpíre» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 鲤鱼
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: trapo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: rag
• Übersetzer Deutsch - Hindi: काप
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خرقة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: карп
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: carpa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: টেনা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: chiffon
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kain buruk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Lappen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: カープ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 잉어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: klambi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cá chép
• Übersetzer Deutsch - Tamil: துணியுடன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चिंधी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: paçavra
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: carpa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: karp
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: короп
• Rumänisch: cârpíre
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κουρέλι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: lap
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Carp
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Carp

10 BÜCHER, DIE MIT «CÂRPÍRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cârpíre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cârpíre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 464

CARPIRE, -escu,v., resarcire, reficere, reconcinnare, interpolare; fraudare, frustrare; ferire, (compara ital. carpire; allu nostru carpire se refere, prin intelessu, si la cârpa si la carpere); 1. cu sensu apropiatu de alu cuventului cârpa, a derege, ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu

CARPIRE,-escM, v., resarcire, reflee- re, reconclnnare, interpolare; fraudare, frustrare; ferire, (compara ital. carpi- re; allu nostru carpire se refere, prin intellessu, si la cârpa si la carpere); 1. cu sensu apropiatu de allu cuventului cârpa, a derege ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Dizionario generale de' sinonimi italiani - Volumul 1 - Pagina 38

Carpire o Carpare, secondo la Crusca, vale per pigliar con violenza e improvvisamente, lat. Arripere (1); p. e. : Come colui che « è carpito (preso all'improvviso) cc in sul furto. » (Lasc. rim.) « E « avendolo carpito il viatore. » (Liv. M.) Così dicesi ...

Giovanni Romani, 1825

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

(to be wrecked) nauiragare, sommerдога' — sm. nauiragare, rovinare, distruggere Wrecked, a. nanlragato, rovinato, distrńtto Wren, I. (orsi.) lui, т. Wrench, oa. carpire, strappare (dalle mani); stòrcere, rompere a forza, schiautare, slogare (V.

John Millhouse, ‎Fernando Bracciforti, 1910

Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e ... - Pagina 229

A forza d'audacia ha carpire all'impiego.ma non - Per via d'ingumtt e bug:eha carpita la grazia. - I Non mi ci p0sso accomodare: la m'ha l'aria d'una bubbola. Nella Crusca abbiamo Carpirc anche per C Neppure, Acchz'uppare, Cogliere ...

Prospero Viani, ‎Francesco Prudenzano, 1860

Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E - Pagina 110

I. §. Carpentiere, chiamasi nella Marina queir Operajo legnaiuolo che lavora tutti i pezzi di costruzione navale. (Toui. Lm. di Mar. 4, 65. ) CARPfCCIO. Sust. ni. Viene dal verbo Carpire, e però vuol dire Manata o Manciata j c ce ne serviamo per ...

Giovanni Gherardini, 1833

De Septem Sacramentis ecclesiae cathol - Pagina 114

Смет/еле т haptifma итоге: [шитый reddimur, animar падем intert'ir'i ф ahlutae, cir'm aqua, qua согрет ßirde: ahluit, ели т te/lt/îcanda сир efundtiurt ita Ó' in cana dominica materiali: panic телец neceße eil, vr naher “Для”: fît carpire сите ...

Annibale Rosselli, 1589

Dizionario italiano, latino e francese ... - Pagina 128

Oc. CARPACCO. Copertura del capo de' Greci. E/pece de tonnet /ourrt. * CARPARE. Carpire. ( Lat. ampere. ) Gripper .prendre. §. Per Andar carpone : cioè , colle mani in terra. ( Lat. repcrc , reptare. } Marcher à qualre pattes. CARPENTIERE.

Annibale Antonini, 1770

De septem sacramentis ecclesiae catholicae, fratris ... - Pagina 130

Soluitur, carpire СИМ'! non pareil ф т altari /imitl 111 tempore priori Ú poßeriori,reßei.'7ii citi/dem; eo`,quo`d implicar. De ratione autem Buchan.- remporta ei'i', vt partei citar non/irit ßmul. non autemjmplicat, corpiia Clrrißi efe 'о fn in diiier/it ...

Annibale Rosselli, 1589

Index Librorvm Prohibitorvum Et Expvrgatorvm ... - Pagina 531

Genua regitin carport. l. Literie in nomine IEW дай/{дятла Hyerenila pißielet in carpire. Immer Pape dpi/inidiam redic'lui. A. 1n carpire cmu/xiii' vendica'. гит); cinßrmatjâpliiiim. `)V1-Perles [lli vendica. .Minus ex „Ми: literii,(7c. Men/e: aílaelecim ...

Consilium svpremi senatvs. S. Generalis Inquisitionis Hispaniarum, 1620