Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carpa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARPA AUF ITALIENISCH

car · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARPA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Carpa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARPA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carpa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
carpa

Cyprinus carpio

Cyprinus carpio

Cyprinus carpio, allgemein bekannt als gemeinsame Karpfen oder einfach Karpfen, ist ein Süßwasserfisch der Familie Ciprinidi. Cyprinus carpio, conosciuto comunemente come carpa comune o semplicemente carpa è un pesce d'acqua dolce appartenente alla famiglia dei Ciprinidi.

Definition von carpa im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Karpfen im Wörterbuch ist ein Süßwasserfisch aus der großen Cyprinidae-Familie, mit einem Körper, der an den Seiten leicht zusammengedrückt ist und durch zwei Flechtlappen auf jeder Seite der Oberlippe gekennzeichnet ist.

La definizione di carpa nel dizionario è pesce d'acqua dolce della famiglia dei Ciprinidi, di grosse dimensioni, dal corpo leggermente compresso ai lati e caratterizzato da due bargigli per ogni lato del labbro superiore.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carpa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARPA


arpa
ar·pa
ciarpa
ciar·pa
controscarpa
con·tro·scar·pa
sarpa
sarpa
scarpa
scar·pa
sciarpa
sciar·pa
soprascarpa
so·pra·scar·pa
sottoscarpa
sot·to·scar·pa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARPA

caroviveri
carpaccio
carpale
carpare
carpatico
carpellare
carpellifero
carpello
carpenteria
carpentiere
carpento
carpetta
carpiato
carpiccio
carpine
carpinella
carpineta
carpineto
carpino
carpino comune

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARPA

Caulerpa
Europa
capa
coppa
epa
lupa
mappa
mascherpa
opa
papa
pipa
pompa
scerpa
serpa
sherpa
stampa
sterpa
tapa
tipa
vespa

Synonyme und Antonyme von carpa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARPA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

carpa amur mondo carpe come cucina significato pesca commestibile ricetta cyprinus carpio conosciuto comunemente comune semplicemente pesce acqua dolce appartenente alla famiglia ciprinidi vive dove elicriso carpa cyprinidae fipsas afferente diffusione habitat forma cibo media grandezza riconosce bocca molto particolare enciclopedia italiana treccani gustavo brunelli scient karpfen ingl carp teleosteo pescare sport power sempre pesci più pescato cava fiume maestosità combattività questo reso regina rubrica buonissimo dalle carni digeribili nutrienti nelle ricette interessano vengono

Übersetzung von carpa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARPA

Erfahre, wie die Übersetzung von carpa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von carpa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carpa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鲤鱼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

carpa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

carp
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

काप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الكارب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

карп
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carpa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দোষারোপ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

carpe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Karpfen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잉어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

carp
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cá chép
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கெண்டை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कार्प
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sazan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

carpa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

karp
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

короп
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

crap
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κυπρίνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

karp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

karp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

karpe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carpa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARPA»

Der Begriff «carpa» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.280 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carpa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carpa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carpa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARPA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carpa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carpa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carpa auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARPA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carpa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carpa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ricettario italiano. La cucina dei poveri e dei re
Poiché la carpa vive immersa nei fondali . sabbiosi, a volte si può avere l' impressione che la carne sappia di fango e perciò c'è chi A consiglia di tenerla a mollo per un paio d'ore prima di pulirla e cucinarla. In ogni caso dedicatevi alla sua ...
P. Scolari, 1998
2
Gravidanza E Macrobiotica
8. ABORTO Koi-koku (minestra di carpa) 1 carpa fresca. Bardana tagliata a bastoncini (il volume della bardana deve essere due o tre volte superiore a quello della carpa). Olio nero di sesamo. Ramoscelli o foglie di tè bancha (quelle che si ...
3
Pesca in acque dolci
Marche: CARPA (Cyprinus carpio) Nomi regionali Abruzzo-Molise: Campania: Emilia-Romagna: Lazio: Liguria: Lombardia: Puglia: Sardegna: Sicilia: Toscana: Umbria: Venezie: Canton Ticino: Nomi stranieri Francia: Gran Bretagna: ...
Mario Vincenti, 1968
4
Il libro dei rimedi macrobiotici
Se avete una carpa morta, non usate il sangue. Applicazione: Fate bere al paziente il sangue della carpa, ma solo in piccolissima quantità: per un adulto basta ln tazza di sakè, o al massimo una intera, per un bambino 1 cucchiaio o anche ...
Michio Kushi, M. Van Cauwengherghe, 1986
5
Scuola di cucina. Tutte le tecniche
1 carpa da 1 kg, I 00 g di gamberetti sgusciati, 2 filetti d'acciuga sottosale, 1 pomodoro, 1 cipolla, un mazzetto di aromi (cerfoglio, erba cipollina, finocchio), zafferano, 1 cucchiaio di concentrato di pomodoro, 1 di di panna liquida, brodo di  ...
‎2003
6
Cuochi si diventa. Le ricette e i trucchi della buona cucina ...
GeftUtefish È la famosa carpa ripiena di carpa, simile alla carpa all'ebraica (ti- n ma più complessa. Un piatto molto particolare, molto. A mio parere è una delle cause non ultime che spiegano l'antisemitismo di tedeschi, polacchi e russi: chi lo ...
Allan Bay, 2004
7
Il Cucchiaio Azzurro pocket
4 tranci di carpa, 2 arance, 60 g di mandorle, 60 g di uva passa, 1 spicchio d' aglio, 1 manciata di prezzemolo, 1 cucchiaino di cumino, 1 cucchiaino di pepe, 1 cucchiaino di cannella, 2 chiodi di garofano, burro, olio extravergine d'oliva, sale.
Silvana Franconeri, 2010
8
Il tonno rosso. Allevamento, commercio, industria conserviera
... concava 4.377.550,3 9,9 Carpa argentata 2.741.708,5 10,9 Carpa argentata 3.519.615,8 10,3 Carpa argentata 3.963.233,3 8,9 Carpa erbivora 2.277.853,3 9, 1 Carpa erbivora 3.275.876,0 9,5 Carpa erbivora 3.742.186,0 8,4 Carpa comune  ...
Anna Maria Di Trapani, 2008
9
Pesci e crostacei
Port e Sp: carpa Alternative: Tinca, siluro d'Europa. In cucina: Bollita (carpa al blu ) o cotta in padella; si prepara anche farcita. A fine anno, in alcuni paesi, si cucina la cosiddetta carpa al blu. La carpa con mandorle e uvetta di Smirne è una ...
Henning Seehusen, 2003
10
Cucchiaio azzurro. Oltre 800 ricette di pesce di mare e ...
carpa di c. i, 5 kg, 3 cipolle, 1 gambo di sedano, birra, olio extravergine di oliva, burro, sale, 1 panino al latte raffermo. Pulite e lavate la carpa, quindi fatela rosolare sul fornello in una pirofila da forno assieme a qualche cucchiaio di olio,  ...
Silvana Franconeri, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARPA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carpa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Talmassons, centinaia di pesci morti nel Cormor senz'acqua …
... tra quelli che galleggiavano si scorgeva ancora qualche grossa carpa boccheggiante ai bordi dello “stagno”, alla ricerca di un pò di ossigeno ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Tuoro, città dello scontro fra romani e cartaginesi | Giornale dell …
Naturalmente, attività privilegiata è la pesca: la carpa, l'anguilla, la tinca, il persico ed il luccio sono i più pescati. La carpa in porchetta è il piatto ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
3
Pesca, inasprite le sanzioni per il bracconaggio: la Lega canta vittoria
Nella discussione per la “Comunitaria” è stata inserita, in riferimento al regolamento 93, anche una tutela dal punto di vista storico della carpa ... «ForlìToday, Jul 15»
4
Pesca di frodo, Regione inasprisce le sanzioni contro i bracconieri
... ha raggiunto un altro dei suoi obbiettivi: l'inserimento, in riferimento al regolamento 93, di una tutela, dal punto di vista storico, della carpa. «Telestense, Jul 15»
5
Berlin Fashion Week Luglio 2015: la collezione Resort 2016 di CO …
... e vengono abbinati alla stampa Carpa e fiori grafici. La stampa, realizzata in versione sia micro che macro, offre due possibili prospettive per ... «Blogosfere, Jul 15»
6
Rai Italia , “Community-L'altra Italia” dal 13 al 17 luglio
... ideatrice della serie web “Quelli che il 2000”; in collegamento da Barcellona, Giacomo Maria, in arte Carpa Koi, cantautore di origini siciliane. «la voce d'italia, Jul 15»
7
Easy Driver, Linea Blu, Passaggio a Nord Ovest: anticipazioni del 4 …
Si assisterà al viaggio straordinario di un'imponente carpa Koi di trentacinque chili e un metro di lunghezza che sta per essere trasportata dal ... «ContattoNews.it, Jul 15»
8
ParaFishControl: Uniud nella prevenzione di malattie d'acquacoltura
Prevenire, controllare e limitare l'azione dei principali parassiti che colpiscono i più importanti pesci allevati in Europa (salmone, trota, carpa, ... «www.controcampus.it, Jul 15»
9
Da oggi a Rapallo le finali del campionato under 17 di pallanuoto
In vasca anche Carpa Yamamay Acquachiara, Città di Cosenza, Vela Nuoto Ancona, Rari Nantes Bogliasco e GS Orizzonte, oltre, ovviamente, ... «Radio Aldebaran Chiavari, Jun 15»
10
Approvato il nuovo disciplinare che regolamenta la pesca alla carpa
Il Carp-fishing è una tecnica di origine Anglosassone, che prevede la cattura della Carpa ( cyprinus carpio) e del cosiddetto Amur (carpa ... «Adnkronos, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carpa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/carpa>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z