Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "căsăpíe" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CĂSĂPÍE

casap + suf. -ie.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CĂSĂPÍE AUF RUMÄNISCH

căsăpíe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CĂSĂPÍE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «căsăpíe» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von căsăpíe im Wörterbuch Rumänisch

(D. Casap). Est. Metzgereien. Slaughter. căsăpíe f. (d. casap). Est. Măcelărie. Măcel.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «căsăpíe» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE CĂSĂPÍE


abdominoscopíe
abdominoscopíe
acrocarpíe
acrocarpíe
acrosincarpíe
acrosincarpíe
actinoscopíe
actinoscopíe
actinoterapíe
actinoterapíe
acvatipíe
acvatipíe
adelfocarpíe
adelfocarpíe
adrenoterapíe
adrenoterapíe
aerocarpíe
aerocarpíe
aerocistoscopíe
aerocistoscopíe
aerohidroterapíe
aerohidroterapíe
aeroionoterapíe
aeroionoterapíe
aeropiezoterapíe
aeropiezoterapíe
aeropiezotermoterapíe
aeropiezotermoterapíe
aeroscopíe
aeroscopíe
aerosoloterapíe
aerosoloterapíe
aeroterapíe
aeroterapíe
aerotermoterapíe
aerotermoterapíe
căpíe
căpíe
săpíe
săpíe

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE CĂSĂPÍE

căsăí
căsăpésc
căsăpí
căsăpíre
căsătór
căsătorésc
căsătorí
căsătoríe
căsătorít
căsătóriu
căs
căscáre
căscát
căscătúră
căscăúnd
căscâci
căscioáră
căscĭoáră
căseán
căsișoáră

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE CĂSĂPÍE

alasoterapíe
alcalinoterapíe
alcooloterapíe
alocarpíe
alotopíe
alotropíe
ambliopíe
ametropíe
amficarpíe
amnioscopíe
ampeloterapíe
anatoxiterapíe
androtropíe
aneurinoterapíe
angiectopíe
angiofluoroscopíe
angioscopíe
angioterapíe
anizometropíe
anizopíe

Synonyme und Antonyme von căsăpíe auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CĂSĂPÍE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «căsăpíe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von căsăpíe

MIT «CĂSĂPÍE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von căsăpíe auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CĂSĂPÍE

Erfahre, wie die Übersetzung von căsăpíe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von căsăpíe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «căsăpíe» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

诛戮
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

matar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

slay
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टूटना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ذبح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Убейте
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

matar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হিংসা করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tuer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membunuh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erschlagen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

殺します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

살해하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

patènana
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொல்லும்போது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ठार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

öldürmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

uccidere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zabić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Убийте
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

căsăpíe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκοτώνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dräpa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Slay
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von căsăpíe

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CĂSĂPÍE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «căsăpíe» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe căsăpíe auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CĂSĂPÍE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von căsăpíe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit căsăpíe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sfârșitul omului cules din sfintele scripturi
Și ieșea un râu de sânge din căsăpie ca de treizeci de stânjeni de lat și de trei de adânc, după cum am putut al aprecia cu ochii. Acest casap se spune că a venit de la apus. Aici prin „apus” trebuie înțeles: cel căzut de la Dumnezeu, ...
Zosima Pascal Prodormit, 2013
2
Întreprinzători evrei în Moldova: - Pagina 559
... cu dosarul 2040/1931, Piaţa Nicolina, căsăpie 24 este desfiinţată Firma Şaie sin Şaie, cu dosarul 2045/1931, Piaţa Halei, este căsăpie 24 desfiinţată Firma Zamft S. Maier, cu dosarul 2048/1931, Piaţa Halei, căsăpie 24 este desfiinţată Firma ...
Iancu Brauștein, 2003
3
Contributiuni la politica noastra comerciala: Problema ... - Pagina 79
2) Propunerea Austro-Ungarieî de a limita transportul vitelor bovine la vitele de căsăpie se pare admisibilă din 2 puncte de vedere. Mal întâi nu numai că exportul nostru de vite cornute în partea Iul cea mal esenţială a fost tot-d'auna numai un ...
C. I. Baicoianu, 1903
4
Problema convențiunilor veterinare: politicia veterinara ... - Pagina 79
2) Propunerea Austro-Ungariel de a limita transportul vitelor bovine la vitele de căsăpie se pare admisibilă din 2 puncte de vedere. Mal întâi nu numai că exportul nostru de vite cornute în partea lui cea mal esenţială a fost tot-d'auna numai un ...
C. I. Băicoianu, 1903
5
Elementele de origine sîrbocroatǎ : ale vocabularului ... - Pagina 101
căsăpie „măcelărie" (DA). casâpniţă s. f. „măcelărie" (CADE 229) < ser. kasapnica (DA I2 174—175) „idem" (EJA IV 878). Cuvîntul este înregistrat numai de DA şi CADE şi, judecînd că ambele dicţionare îl citează pe Ţichindeal, trebuie să fie ...
Dorin Gămulescu, 1974
6
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 92
Formaţiune verbală directă analogă bulg. kasapiti. căsăpie f. măcelărie (în Moldova şi în Ardei). Ur. X, 213 (d. 1800): plătiau carnea cu preţul precum voia ţiitoril câsăpiei: VI. 470 fd. 1823) : câsdpia tîrgulul să dee pe tot anul câte 50 lei venit la ...
Lazăr Șăineanu, 1900
7
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 221
... secolului al XlX-lea [ Cf. it. cartonam ]. căsăş, -i, căsaşă, -e a. cu casă: om căsaş. [ Casă + -aş ]. căsăpi, căsăpesc vb. (tr.) a tăia, a măcelări: pe tătari fi căsăpeşte.POP. [ Din casap ]. căsăpie, căsăpii f. măcelărie: o turmă de oi de căsăpie.AL.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
8
Cercetări de lingvistică - Volumele 15-16 - Pagina 54
108, 112) ; căsăpie „măcelărie" : în Orşova veche aflarăm doă geamii turceşti cu tur nu lor, una o făcură căsăpie, alta era pustie (58) ; căuta „a privi" : au căutat la ei şi zisă (74), căută la mine cu gura călcată (89) ; chilăviţă „tîrnăcop, casma" ...
Institutul de Lingvistică din Cluj, 1970
9
Istoricul Spitalului Orășenesc Clinic de Adulți din Iași, ... - Pagina 102
... Alexandru C. Moruzi Voievod acordă spitalului patru mii ocale de sare, a cărei livrare fusese suspendată o dată cu intrarea oştirilor austriace în Moldova, iar în octombrie 1813 şi ianuarie 1814 se confirmă dreptul de căsăpie al mănăstirii.
Vasile Rășcanu, 1956
10
Pe drumuri de munte (Romanian edition)
Un capăt de lumânare de seu, înfipt într‐un poponeţ de lut, şi cu mucul mai înalt decât flacăra, mijea pe o masă, asemenea unui trunchi de căsăpie; de jur împrejur, pe lângă pereţi, goale, unsuroase şi aşezate pe picioare de lemn bătute în ...
Calistrat Hogaș, 2011

REFERENZ
« EDUCALINGO. Căsăpíe [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/casapie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z