Bedeutung von "căsătorésc" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CĂSĂTORÉSC

căsător (înv.) + suf. -esc.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CĂSĂTORÉSC AUF RUMÄNISCH

căsătorésc

WAS BEDEUTET CĂSĂTORÉSC AUF RUMÄNISCH

Definition von căsătorésc im Wörterbuch Rumänisch

Eheherrer v. tr. (d. Ehe). Eine Kiefer [!] Ehe. V. Ref. Jemanden heiraten. V. sonnig, vergrößert.

căsătorésc v. tr. (d. căsător). Unesc pin [!] căsătorie. V. refl. A te căsători cu cineva. V. însor, mărit.

SYNONYME VON «CĂSĂTORÉSC» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «căsătorésc» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von căsătorésc

cásnic · conjugál

ÜBERSETZUNG VON CĂSĂTORÉSC

Erfahre, wie die Übersetzung von căsătorésc auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von căsătorésc auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «căsătorésc» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 结婚了
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: casado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: married
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विवाहित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: متزوج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: женат
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: casado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিবাহিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: marié
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berkahwin
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verheiratet
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 結婚しました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 결혼 한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nikah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: có gia đình
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திருமணம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लग्न
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: evli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sposato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: żonaty
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: одружений
• Rumänisch: căsătorésc
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παντρεμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: getroud
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gift
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gift

10 BÜCHER, DIE MIT «CĂSĂTORÉSC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von căsătorésc in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit căsătorésc im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Mumia verde - Pagina 84

Dacă nu l-aş fi iubit aş fi refuzat să mă căsătoresc cu el. Înţelegi? - Înţeleg că am de-a face cu o fată foarte încăpăţânată. O să te măriţi cu cine spun eu. – Ba n-am să fac nimic de felul ăsta. N-ai nici un drept să-mi dictezi ce soţ să-mi aleg.

Hume, Fergus, 2013

Voica. Pontiful

Ridic privirea şi, deodată, cu hotărâre, îi spun: – Filip, vreau să mă căsătoresc cu doctorul Surenian. Mirarea din ochii lui Filip are şi spaimă. Pentru ce spaimă? – De ce te uiţi aşa la mine? – Nu tenţeleg... murmură Filip. – Ţiam spus şi ţin săţi ...

Henriette Yvonne Stahl, 2013

Sensul căsătoriei la Platon și la Sfinții Părinți

Astfel, în cazul în care cei care se căsătoresc ar primi o educație pentru căsătorie, accentul ar cădea nu asupra persoanelor, așa cum neam fi așteptat, ci asupra pregătirii lor în vederea îmbrățișării rosturilor ce le revin în căsnicie. Am făcut ...

Rodica Pop, 2013

Mai români decât românii?

Părinţii mei sau bucurat când au auzit că vreau să mă căsătoresc şi nu au fost împotrivă. Ei nu au o mentalitate tradiţionalistă, nu credeau că trebuie neapărat să mă căsătoresc cu o indiancă, sau gândit la fericirea mea şi au ţinut cont de ...

Sandra Pralong, 2013

Comunitatea Horahane (rromii musulmani) din Babadag: ...

Cu persoane de alte etnii se căsătoresc mai mult bărbaţii, mai mult femeile sau femeile şi bărbaţii în mod egal? Cine alege partenerul de viaţă în cazul căsătoriilor? Care sunt principalele criterii după care se alege partenerul de viaţă?

Rusu-Mocanasu D, 1994

Rețete împotriva îngrijorării. O abordare prin joc a ... - Pagina 211

Dacă un bărbat stă lângă mine, ar putea fi burlac sau ar putea fi căsătorit. Probabil va fi burlac. Dacă e burlac, aş putea să vreau să mă căsătoresc cu el sau aş putea să nu vreau să mă căsătoresc cu el. Probabil o să vreau să mă căsătoresc ...

Lawrence Cohen, 2014

Doamna de companie

Mi s-a părut că pentru mama dumneavoastră contează foarte mult cu cine se căsătoresc copiii ei. ― Ea are părerea ei, iar noi pe a noastră, spuse ea râzând veselă. ― Și cine va avea ultimul cuvânt? întrebă el. ― Eu, atunci când va veni ...

Lorraine Heath, 2015

Guvernați și guvernanți (Romanian edition)

El locuieşte pe undeapucă». Sau tânăra modistă Paulette Privat are cuvinte pline de mânie: «Visez să mă căsătoresc. Aşi vrea să am un copil. E întradevăr minunat să ai copii. Dar unde să punem leagănele noastre noi tinerele muncitoare?

Mioara Anton, ‎Laurențiu Constantiniu, 2014

Pasiune și tandrețe

Dacă e să mă căsătoresc, voi vrea copii. ― Asta se poate aranja, draga mea, cu cea mai mare plăcere din partea mea, răspunse el încet. Dar ea nu-l mai asculta. ― Cred că aș putea să mă întorc acasă și să mă căsătoresc cu un mic ...

Johanna Lindsey, 2015

Instituții, alegeri individuale și acțiune colectivă

Persoanele care se căsătoresc la vârste fragede sunt mult mai predispuse la a rupe relaţia, la fel cum sunt şi cele care se căsătoresc pentru prima dată la o vârstă înaintată. O explicaţie este faptul că persoanele tinere sunt mult mai predispuse ...

Mihai (coord.) Ungureanu, 2014