Bedeutung von "căsătoríe" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CĂSĂTORÍE

căsător (înv.) + suf. -ie.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CĂSĂTORÍE AUF RUMÄNISCH

căsătoríe

WAS BEDEUTET CĂSĂTORÍE AUF RUMÄNISCH

Definition von căsătoríe im Wörterbuch Rumänisch

Eheschließung und f. 1) Übereinkommen, das durch eine Personenstandsregelung zwischen einem Mann und einer Frau geschlossen wird, die sich verpflichtet haben, eine Familie zu gründen. Steig ein ~. Geben Sie ~ ein. 2) Geteilter Lebensunterhalt der Ehegatten; Ehe. [Art. Ehe; G.-D. Ehe; Zukünftige Kraft] / (zu) heiraten + leiden

CĂSĂTORÍE ~i f. 1) Convenție încheiată printr-un act de stare civilă între un bărbat și o femeie, care și-au luat obligația să întemeieze o familie. A lua în ~. A da în ~. 2) Trai în comun al soților; căsnicie. [Art. căsătoria; G.-D. căsătoriei; Sil. -ri-e] /a (se) căsători + suf. ~ie

SYNONYME VON «CĂSĂTORÍE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «căsătoríe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von căsătoríe

cununíe · căpătuiálă · căpătuíre · căsnicíe · însoțíre · însurătoáre · luáre · mariáj · matrimóniu · măritíș · partídă · uníre

ANTONYME VON «CĂSĂTORÍE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «căsătoríe» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von căsătoríe

despărțíre · divórț · divorțát

ÜBERSETZUNG VON CĂSĂTORÍE

Erfahre, wie die Übersetzung von căsătoríe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von căsătoríe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «căsătoríe» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 结婚了
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: casado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: married
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विवाहित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: متزوج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: женат
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: casado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিবাহিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: marié
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berkahwin
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verheiratet
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 結婚しました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 결혼 한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nikah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: có gia đình
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திருமணம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लग्न
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: evli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sposato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: żonaty
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: одружений
• Rumänisch: căsătoríe
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παντρεμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: getroud
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gift
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gift

7 BÜCHER, DIE MIT «CĂSĂTORÍE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von căsătoríe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit căsătoríe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ură, prietenie, dragoste, căsătorie

Dar naveam cum să mă aștept săși numească soțul „domnul Vorguilla“ după un an și jumătate de căsătorie. În tot acest timp no mai văzusem, și, când dădusem cu ochii de ea cu o clipă în urmă, în grupul de oameni care aștepta în gară, ...

Alice Munro, 2014

Căsătoria din dragoste (Romanian edition)

Pascal Bruckner. În octombrie 2009, la Erbil, capitala Kurdistanului irakian, o echipă de voluntari francezi proiectează o serie de filme, printre care un documentar despre un bătrân care își câștigă viața colectând bidoane și canistre de ...

Pascal Bruckner, 2013

Căsătoria și divorțul in vechiul drept românesc - Pagina ii

CUPRINS. Introducere 9 TITLUL I CĂSĂTORIA 11 Capitolul I Generalităţi privind căsătoria în dreptul românesc 11 1. Izvoarele dreptului românesc 11 2. Conceptul de căsătorie 13 3. Evoluţia formelor de căsătorie 14 a. Primele începuturi 14 b.

Ion T. Amuza, 2001

Sonata Kreutzer. Moartea lui Ivan Ilici

II. Abia plecă bătrînul, că imediat se porniră toţi să discute. — Parcar fi din Vechiul Testament moşu', spuse vechilul. — Domostroiul 2 în persoană! adăugă doamna. Ce concepţie barbară despre femeie şi căsătorie! — Da, sîntem departe de ...

Lev Nicolaevici Tolstoi, 2013

Lumina și faptele credinței

Cum se cuvine să se pregătească tinerii pentru căsătorie? Cea mai bună pregătire a tinerilor pentru viață și căsătorie este creșterea lor „în frica și certarea Domnului”, precum ne învață pe noi vasul alegerii și gura lui Hristos, marele ...

Arhim. Cleopa Ilie, ‎Arhim. Ioanichie Bălan, 2013

Patru femei, patru povesti

Cecilia, aşa cum am arătat deja, a avut o primă căsătorie cu un francez, violonist, lipsit de ambiţie– aceasta pare să fi fost trăsătura lui dominantă din ceea ce a scris Cecilia despre el –, cu care a avut un copil. Avea 23 de ani când sa căsătorit ...

Aurora Liiceanu, 2011

Psihologia eroticii masculine (Romanian edition)

Chiar cuvântul conjugium (căsătorie) dovedește suficient că ambii trag de același jug; iar a fi înhămat la un jug nu se poate numi fericire. KANT Din nefericire, sexologii au observat deseori că există multe femei care rămân anestezice doar cu ...

Wilhelm Stekel, 2014