Bedeutung von "căsătór" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON CĂSĂTÓR AUF RUMÄNISCH

căsătór

WAS BEDEUTET CĂSĂTÓR AUF RUMÄNISCH

Definition von căsătór im Wörterbuch Rumänisch

caştor m. (mündlich d., caesar, sitzt am Haus). Alte. Familienkopf. Ehemann, Mann.

căsătór m. (adj. verbal d. căsez, așez la casa luĭ). Vechĭ. Cap de familie. Soț, bărbat.

SYNONYME VON «CĂSĂTÓR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «căsătór» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von căsătór

bărbát · soț

ÜBERSETZUNG VON CĂSĂTÓR

Erfahre, wie die Übersetzung von căsătór auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von căsătór auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «căsătór» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 结婚
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: casarse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: marry
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शादी करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تزوج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: жениться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: casar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিবাহ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: marier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berkahwin
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: heiraten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 結婚します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 결혼
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: omah-omah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: kết hôn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திருமணம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लग्न
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: evlenmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sposare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ożenić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: одружитися
• Rumänisch: căsătór
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παντρευτούν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: trou
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gifta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gifte seg

10 BÜCHER, DIE MIT «CĂSĂTÓR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von căsătór in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit căsătór im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 205

[căsător, -e], adj. "om din casă/familie" "care este om de casă" căsători, vb. "a se lua* «-, cununa «- " căsătorie, -i, s.f. "luare*«- , unire oficială între un bărbat şi o femeie"; -» cununare, însurare, măritare, s.f.vb. căsătorit, -ă, adj. " ~ , luat*«- cu ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Dictionariulu limbei romane - Volumul 1 - Pagina 495

CASATORESCU,-a, adj., conjugialis, matrimoniali», connubialis; de căsătoria, de casatoriu sau casatoritu; reiaţi vu la căsătoria sau la casatoriu : amore casa- toresca; cure si sarcine casatorespi; virtuţi casator esci; — espressionea : virtuţi ...

August Treboniu Laurian, ‎Joan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Familiile boerești române: istoric și genealogie dupe ... - Pagina 574

Al Moldovei intre 1793-1795. In anul 1801 fu numit din nou la tronul Valachiei, dar trebui in curend să fugă in Transilvania, unde muri la 1802. Căsătorit cu Sevasta Calimaki lica lui Ioan Vodă, cu care avu 3 fii adică: a. Ion Sutzu, mare spătar, ...

Octav George Lecca, 1899

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 221

[ Din vechiul românesc căsător "casnic, sot" ]. căsătorie, căsătorii f. 1. unire legalizată a unui bărbat cu o femeie; 2. ceremonie religioasă cu prilejul acestei uniri: a asista la o căsătorie. [ Din vechiul românesc căsător + -ie ]. căsătorit, -ţi, ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Etimologia și limba română: principii, probleme - Pagina 17

Existenţa unui *casare în latină a şi fost presupusă de H. Tiktin în TDRG, la căsător, iar în aceste condiţii se impune şi *casatorius ca derivat de la verbul amintit, rezolvîndu-se astfel şi asocierea dintre sufixul -torius şi baza lui, care trebuia să ...

Ion Coteanu, ‎Marius Sala, 1987

A grammar of the Welsh language - Pagina 100

Casator cathyl gwynvyd gwenleuver, Golucav glew hael, hilig niv ner. Meigant. In singing the hymn of the happiness of the splendid light, I will adore the gracious intrepid one, offspring of the supreme cause. Llyvyn m6r, brithotor tircz. Llywarc ...

William Owen Pughe, 1803

A Mickey Spillane Companion - Pagina 317

51 Casator, Richard ("The Seven Year Kill"). See Massley, Rhino Case, Bernice (The Delta Factor), 51 Case, Mrs. Richard (The Last Cop Out), 51 Case, Richard (The Last Cop Out), 51 Case, Vincent Harley (Day of the Guns), 52 Casey (Black ...

Robert L. Gale, 2003

the monthly mirror - Pagina 74

In our next a Portrait of Mr. Braham, from an original Painting by Mr. C. Allingham. We are obliged to Casator (Chester) for his intimation. We are happy to find that Q. Z. (Hertford) has not quite forgotten us. The Ode supposed as from Simonides ...

JAMES COBB, 1803

Actes du XVIe Congrès international des sciences ... - Pagina 75

... (2) Pica-pan (2) Taliator Capellanus Manhan (3) Pictor (2) Tavernarius* (9) [Cardinalis] Marescalcus (2) Pincer (2) Teixendeira* f. (3) Casator Medicus (6) [Pinza] Teulerius Caupoler Menabecs (2) Piscator Textor (10) Causidicus Merceria f.

Jean-Claude Boulanger, 1990

Die ältesten okzitanischen und mittellateinischen ... - Pagina 208

CASATOR. (vgl. FEW 11,1,320) Martinus casator (Montpellier, XII. Jh., K.A. XIII. Jh., Lib CCICIII) Mod. FNN Cassa ire, Cassayre. LevyP casador "chasseur": direkter BerufsBN. Vgl. CASSA. CAS CANELA. de Johanne Cascanela (Marignane, ...

Georg Fexer, 1978