Lade App herunter
educalingo
cațavéică

Bedeutung von "cațavéică" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES CAȚAVÉICĂ

cațavéică (cațavéici), s. f. – Haină scurtă îmblănită, purtată de femei. Rut. kacavejka (Cihac, II, 46; Iordan, Dift., 101). Se folosește numai în Mold.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CAȚAVÉICĂ AUF RUMÄNISCH

cațavéică


WAS BEDEUTET CAȚAVÉICĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von cațavéică im Wörterbuch Rumänisch

KATALYTIK f. Langärmeliger Bauernmantel bis zur Taille, besonders bei Frauen; Knie lang.


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE CAȚAVÉICĂ

bobéică · boldéică · bârzéică · cheșcheréică · ciubéică · coloméică · copéică · coréică · cotéică · coțobéică · coțovéică · cucuvéică · evréică · fiștéică · fléică · ghevendéică · léică · néică · ovréică · suvéică

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE CAȚAVÉICĂ

catrilión · catrín · catrínță · catrință · cấtuși · cațabáie · cațánă · cațaón · cațár · cațaveícă · cațavéĭcă · cáță · cáțăr · cáuă · caucazián · cauciúc · caucĭúc · cauciucá · cauciucáre · cauciucát

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE CAȚAVÉICĂ

acrobátică · acvarístică · acórdică · acústică · aeraúlică · pocânzéică · pulihéică · râjnéică · scaméică · scurméică · scurtéică · scârléică · stânéică · teleléică · téică · șofréică · șopréică · șubéică · țitéică · țâțéică

Synonyme und Antonyme von cațavéică auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAȚAVÉICĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cațavéică» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CAȚAVÉICĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

cațavéică ·

Übersetzung von cațavéică auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CAȚAVÉICĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von cațavéică auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von cațavéică auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cațavéică» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

caţavéică
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

caţavéică
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

caţavéică
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

caţavéică
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

caţavéică
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

caţavéică
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

caţavéică
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

caţavéică
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

caţavéică
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

caţavéică
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

caţavéică
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

caţavéică
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

caţavéică
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

caţavéică
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

caţavéică
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

caţavéică
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

caţavéică
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

caţavéică
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

caţavéică
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

caţavéică
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

caţavéică
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

cațavéică
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

caţavéică
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

caţavéică
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

caţavéică
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

caţavéică
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cațavéică

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAȚAVÉICĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cațavéică
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cațavéică».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cațavéică auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAȚAVÉICĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cațavéică in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cațavéică im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dreptul Comerţului Internaţional. Suport de curs.:
Odată cu prăbuşirea regimului comunist totalitar de ocupaţie, rolul Republicii Moldova pe arena internaţională s-a amplificat considerabil.
Eugeniu Caţaveică, 2014
2
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 212
J. caţaveică, caţaveici f. scurteică, haină ţărăneasca (îmblănită) lungă pînâ în talie o să-mi fac un pieptar mie, şi femeii o caţaveică. NEGR. [ Din ucr. kacavejka ]. câţâ, caţe f. (reg.) 1. bât lung cu cîriig la capăt, cu care ciobanii prind oile: si ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
3
Cîntecul amintirii: Bordeienii. Cocostîrcul albastru - Pagina 64
... candela... vorbi bătrîna. Şi se sui pe un scaun, griji candela şi o aprinse înaintea icoanei ferecate în argint. îşi aţîţă apoi focul. Se dezbrăcă de caţaveică, peste caţaveică 64.
Mihail Sadoveanu, 1969
4
Umiliţii mei prietini. Bordeienii - Pagina 365
178; Casâncă VII -61: Caţaveică VII - 48, 50. 51 , 61. 100. 149; VIII -21, 82,88. 145. 148. 175: Caţaveică de vulpe VII - 47: Catrinţă VII - 45: VIII - 134. 138: Căciulă VII - 30. 64, 85. 117. 130, 132. 14!. 151. 195. 201. 211. 250. 273, 336; VIU - 16-18 ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1997
5
Duduia Margareta. Oameni si locuri. Cintecul amintirii. ... - Pagina 350
La răsărit icoană şi candelă. — Iată, candela s-a stîns... candela... vorbi bătrîna. Şi se sui pe un scaun, griji candela şi o aprinse înaintea icoanei ferecate în argiqt. îşi aţîţă apoi focul. Se dezbrăcă de caţaveică, peste caţaveică îşi pături ...
Mihail Sadoveanu
6
Studii de etnologie românească - Pagina 107
Cataveica färä mînici, un fei de chepturicä confectionatä din aceeasi stofä, cu gäitane negre de tîrg, purtau femeile în satul Cîmpuri. Femeile purtau si cheptare de catifea neagrä sau rosie, cu märgele negre la poale si turturi, ca un fei de hainä ...
Emilia Pavel, 1990
7
Igiena teranului roman: - Pagina 141
Îmbrăcămintea ţărancei în timp de iarnă constă din o rochie sau fustă de cit, o caţaveică blănită, care nu se lipesce bine de corp şi ale căreia mâneci sunt neblănite, un şălişor de lână pe cap, colţunî de aţă şi papuci în piciore. Este de observat ...
Gheorghe Crainiceanu, 1895
8
De-a baba oarba - Pagina 15
E îmbrăcată într-o caţaveică" din petici toată, pe cap, o broboadă de lînă gălbuie, şi-n picioare tîrîie rămăşiţele unor foşti şoşoni. Copiii, gătiţi în vechituri de căpătat, palizi la faţă, se uită cu ochii mari, speriaţi, pe la vitrinile pline de jucării.
Alexandru Vlahuţă, ‎Traian Brădeanu, 1965
9
Igiena teranului locuinta: iluminatul si incalditul el ... - Pagina 225
Blana scurteiciî pe polele eî este maî scurtă cu un lat de mână decât faţa, aşezându-se blana în chipul acesta de jur împrejur. " Scurteica are buzunare laterale, în unele casuri des- (1) Iu Moldova (Huşî) caţaveică. Manole.sc,, Igiena ţărauuluI.
N. Manolescu, 1895
10
Celălalt Arghezi (Romanian edition)
Misoginismul lui Iancu (Nebunii) este simptomatic şi elocvent: „În limbajul nebunului, caţaveică e sinonim femeii”. Obsesia cea mai profundă a deţinuţilor, evadarea, este comunicată în limbaj hipercodificat, dar direct, intraductibil, pentru că, ...
Marian Victor Buciu, 2014
REFERENZ
« EDUCALINGO. Cațavéică [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/cataveica-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE