Bedeutung von "fléică" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES FLÉICĂ

fléică (fléici), s. f. – Bucată de carne pentru grătar. Germ. (săs.) Fleckén (DAR).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON FLÉICĂ AUF RUMÄNISCH

fléică

WAS BEDEUTET FLÉICĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von fléică im Wörterbuch Rumänisch

FLÉICĂ ci ci 1) Rindfleisch auf den Bauch schneiden. 2) Mahlzeit, die aus diesem Fleisch zubereitet wird. [Sil. flei-like]

FLÉICĂ ~ci f. 1) Carne de vită tăiată de pe burtă. 2) Fel de mâncare pregătită din astfel de carne. [Sil. flei-că]

ÜBERSETZUNG VON FLÉICĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von fléică auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von fléică auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fléică» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 肉饼
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: carne mechada
• Übersetzer Deutsch - Englisch: meatloaf
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मीट लोफ़
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رغيف اللحم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мясной рулет
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: rolo de carne
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মীটলোফ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pain de viande
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: daging cincang gulung
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Hackbraten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ミートローフ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 미트 로프
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: meatloaf
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ổ mì thịt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ராப்ட்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: meatloaf
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: rulo köfte
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: polpettone
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pieczeń mięsna
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: м´ясний рулет
• Rumänisch: fléică
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ρολό κιμά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gehakt
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: köttfärslimpa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kjøttpudding

10 BÜCHER, DIE MIT «FLÉICĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fléică in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fléică im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Moarte şi viscol: Ediție română

In acest timp, Porta mânuieşte profesional cuţitul şi îşi decupează o fleică de vacă. — Uite o bucată numai bună, spune el, mângâind-o pofticios. — Da, o friptură adevărată, aprobă Brumme uimit. Ar putea să stea pe masa Feldmarschallului, ...

Sven Hassel, 1973

The national minorities in the Balkans under the european ...

BjiaflaTa ycneuiHO ro o6Bhhh noflHOCHTejioT Ha MOJi6aTa 3a KJieBeTa, naKO Bo hCTo BpeMe, flOMauiHHTe cyflOBH KOMeHTHpaa fleica HenpocpeCHOHajiHHTe cyflHH He Tpe6a fla ynecTByBaaT Bo cjiynajoT. CyfloT He Hajfle ...

Elena Andreevska, 1998

Momente:

Care va săzică, dacă, pe când dânşii îl aşteaptă pe Sarafoffîn compartimentul unde se servesc unele mâncări şi cu jumătatea deporţie, îivinenumitului Sarafoffinspiraţia săplece pe altă ieşire? — Dar nu şia terminat dejunul... A comandat fleică.

I. L. Caragiale, 2014

Македонски Јазик - Pagina 255

Toj pene fleica TM BeKe MM ja (flafle) KHMraTa. 8. BMjijaHa M BpaHKo (cyM) Bo MaicefloHMja M ru (noCeTM) HMBHMTe pojIHMHM. 9. j^ajiM TM rM (nye) pe3yjiTaTMTe? 10. MMcjiaM fleKa fleflo MM rM (Ha6epe) oBMe nenypKM. Beofc6a ...

Christina Elizabeth Kramer, 2003

Lucrările ştiinţifice - Volumul 25 - Pagina 575

Alternările mai numeroase de amestecuri cu diferite raporturi calorico-proteice la loturile II şi III (5 şi respectiv 8) au favorizat evidenţierea mai pronunţată a straturilor musculare şi grase din fleică. Se poate conchide deci că prin alternarea ...

Romania. Institutul de Cercetări Zootehnice, 1967

Nopțile de Sînziene - Pagina 44

Domnu Zeidel ! Vină-ncoace, domnule Zeidel ! — Poftiţi, cucoane Nastasa. — Domnule Zeidel, prietinul acesta nu pofteşte friptură de care-mi faci mie. — Nu-i nimic, eu nu mă supăr ; lui cuconu Ghiţă să-i dăm o fleică. — Nu pofteşte nici fleică.

Mihail Sadoveanu, ‎Antoaneta Tănăsescu, 1990

Proceedings of the ... Annual Convention of the Arizona ... - Pagina 69

Miami—Joseph Fleica, 1; W. F. McMillan, 1; Dick _Walsh, 1; S. A. Heath, 1; Lester B. Doane, 1; C. A. Harbin, 2; Manuel Munoz Orozco, 2; Ben Conga, 2; Juan M. Valencia, 2; Marcelo Usle, 2; Luis E. Soto, 1; P. W. Barnes, 3; Edwardo M. Flores, ...

Arizona State Federation of Labor. Convention, 1918

Domnia lui Cuza-Voda - Volumele 1-2 - Pagina 124

vorbele dumisale întreprinzătorului, s'ar putea înţălege, că fie-care de acum înainte să mînînce carne pe paralele sale, neguţitor, meseriaş, popă, amploiat ; într-un cuvînt s'ar declara că mulţime să nu i se mai dee numai ciolane şi fleică," iar ...

Alexandru Dimitrie Xenopol, 1903

Cafeneaua literară și boemii ei: o evocare cronologică, ... - Pagina 172

... Va scrie pe boltă Verseturi albe din „Coran", Tu să comanzi un chil Şi-o fleică Aduse-n talere de-argint Si-n cinstea lor, In cinstea-amantelor ce mint, Să dai pe gât clondirul palid, întreaga fleică s-o mănânci, Să-ngâni romanţe fără vorbe Din ...

Florentin Popescu, 1997

Paşti (Paşte): Cea mai importantă sărbătoare creştină

Unele familii gătesc o fleică specială de carne cu ouă pentru a fi consumată la cina de Paște. În general se fierb tare ouăle produse de păsări astfel încât să nu se strice, și din acest motiv mîncarea spaniolă hornazo (mâncat tradițională de ...

Nicolae Sfetcu, 2015