Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cătúșnică" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CĂTÚȘNICĂ

cătușă + suf. -nică.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CĂTÚȘNICĂ AUF RUMÄNISCH

cătúșnică play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CĂTÚȘNICĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cătúșnică» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cătúșnică im Wörterbuch Rumänisch

LEBENSMITTEL F. krautige krautige Pflanze, aus der Familie der Labyrien, mit roten Blüten und angenehmen Geruch, mit ätherischen Ölen und Gerbstoffen. / Mantel + Suffix CĂTÚȘNICĂ ~ci f. Plantă erbacee meliferă, din familia labiatelor, cu flori roșii și miros plăcut, care conține uleiuri eterice și substanțe tanante. /cătușă + suf. ~nică

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cătúșnică» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE CĂTÚȘNICĂ


aeroelectrónică
aeroelectrónică
aeromecánică
aeromecánică
aerotéhnică
aerotéhnică
agrobotánică
agrobotánică
agrotéhnică
agrotéhnică
agrozootéhnică
agrozootéhnică
antropotéhnică
antropotéhnică
arhitectónică
arhitectónică
armónică
armónică
arsénică
arsénică
astrobotánică
astrobotánică
avancrónică
avancrónică
aviónică
aviónică
bibliotéhnică
bibliotéhnică
bioelectrónică
bioelectrónică
biomecánică
biomecánică
biónică
biónică
botánică
botánică
popíșnică
popíșnică
árnică
árnică

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE CĂTÚȘNICĂ

cătărígi
cătătúră
cătinát
cătínă
cătiníș
cătós
cătrăneálă
cătrănésc
cătrăní
cătrăníre
cătrănít
cătrănitúră
cătrățíră
către
cătréț
cătún
cătúr
căturói
cătúșă
țăí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE CĂTÚȘNICĂ

bubónică
cinetéhnică
citoarhitectónică
citobotánică
clínică
cosmobotánică
crioelectrónică
criotéhnică
criónică
crónică
cásnică
nică
diatónică
dumínică
elastomecánică
electromecánică
electrotéhnică
electrónică
elínică
enotéhnică

Synonyme und Antonyme von cătúșnică auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CĂTÚȘNICĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cătúșnică» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von cătúșnică

MIT «CĂTÚȘNICĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von cătúșnică auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CĂTÚȘNICĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von cătúșnică auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von cătúșnică auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cătúșnică» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

cătúşnică
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cătúşnică
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cătúşnică
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

cătúşnică
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

cătúşnică
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

cătúşnică
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cătúşnică
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

cătúşnică
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cătúşnică
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cătúşnică
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

cătúşnică
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

cătúşnică
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

cătúşnică
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cătúşnică
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cătúşnică
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

cătúşnică
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

cătúşnică
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cătúşnică
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cătúşnică
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cătúşnică
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

cătúşnică
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

cătúșnică
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

cătúşnică
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

cătúşnică
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cătúşnică
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cătúşnică
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cătúșnică

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CĂTÚȘNICĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cătúșnică» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cătúșnică auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CĂTÚȘNICĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cătúșnică in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cătúșnică im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Enciclopedie de etnobotanică românească - Pagina 61
61 CĂTUŞNICĂ căpuşă v. ricin cărindarul pămîntului (Orobanche ap.), plante parazite din fam. Oro- banchaceae, albe-brunii, cu tulpină dreaptă, frunze reduse la mici solzi şi flori dispuse în raceme terminale. (C) în satele din Ţara Bihariei, ...
Valer Butură, 1979
2
Boli, leacuri și plante de leac: cunoscute de țărănimea română
Scăldători Pentru copii şi bătrâni se fac scăldători din antonică, de schin-de-spăriet, de poala-Sântămăriei , de cătuşnică, boance, ocheşele, cimbru-de-câmp , crăpusnic, frunze de nuc, sânzâiene şi urechea-porcului ori de cătuşnică cu mintă ...
George Bujorean, ‎Antoaneta Olteanu, 2001
3
Secretele longevității
... T. gallica Cătrănica – Artemisia maritima Cătuşa – Balota nigra Cătuşnica – Nepeta cataria Cânepa codrului – Eupatorium cannabinum Cânepa de cultură Cannabis sativa Cânepa indiană – Cannabis indica Cârcelul – Ephedra distachya ...
Fănică Voinea Ene, 2013
4
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
... îl scobesce cu ce pote Şi "\ face urdiniş; după acela aşedă nişte ţepuşî intr'însul, îl frecă pe dinăuntru cu cătuşnică, cu sulcină, cu mătăclune, cu pola-sântâ-Măriel şi cu alte buruene mirositore şi prielnice albinelor, şi apoi luându'l pe um6r, ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
5
Flora mică ilustrată a Republicii Populare Romîne - Pagina 410
370-17 şi 378) N. catarla L. — Cătuşnică b Frunze verzi, pe ambele feţe glabre, cordat-ob- longi, sesile, crenat-scrate. Flori albe sau de un violaceu deschis. — 2J.. VII, VIII. în fîneţele din păduri. (Quercetalia) .... N. pannoniea L. Alte specii din ...
Iuliu Prodan, ‎Alexandru Buia, 1961
6
Aspecte și permanențe traco-romane - Pagina 134
... după aceea aşează nişte ţepuşi într-însul, îl freacă pe dinăuntru cu cătuşnică, cu sulfină, cu mătă- ciune, cu poala-sîntă-Măriei şi cu alte buruieni mirositoare şi prielnice albinelor, şi apoi, luîndu-1 pe umăr, se duce la roi, răstoarnă albinele ...
Nicolae Branga, 1978
7
Omul şi pământul romănesc: in lumina literaturii noastre - Pagina 646
... ce găseşte un buştihan putregăios, îl scobeşte cu ce poate, şi-i face urdiniş. După aceea aşază nişte ţăpuşi într'însul, îl freacă pe dinăuntru cu cătuşnică, cu sulcină, cu mătăciune, cu poala Sântă- Măriei şi cu alte buruiene mirositoare şi ...
Mihai Niculescu, 1955
8
Din Etymologicum magnum Romaniae fundat de M.S. regele ...
... îl scobesce cu ce péte şi "i face urdiniş; după aceea aşédă nişte ţepuşi într-însul, îl frécă pe dinăuntru cu cătuşnică, cu sulcină, cu mătăciune, cu pla-sântă-Măriei şi cu alte burueni mirositóre şi prielnice albinelor, şi apoi luându-l pe umăr, ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, 1894
9
Buletinul - Pagina 103
... s'au pustiit, de aceea pentru anul viitor vom căuta cu ori ce preţ să reluăm cultura acestei plante atât de remuneratoare. Având în vedere importanţa ce capătă din zi în zi în parfumerie Repeta Cataria— Cătuşnică, care în ace- laş timp e ...
Romania. Ministerul Agriculturii si Domeniilor. Sectia de Studii, Documentare si Statistica, 1927
10
Literatură română contemporană: o panoramă - Pagina 630
Tătăneasă, Cătuşnică, Tâlhărea, Obligeană sau Todoruşă şi atâtea altele sunt parte din «partea noastră de cer» şi poartă în ele ceva din duhul locului"). Dacă nu eşti/nu mai poţi fi nomothetul prim, onomaturgul dătător de nume şi de identitate ...
Irina Petraş, 2008

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cătúșnică [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/catusnica>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z