Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cătrănít" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CĂTRĂNÍT AUF RUMÄNISCH

cătrănít play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CĂTRĂNÍT AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cătrănít» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cătrănít im Wörterbuch Rumänisch

(s) cătrănít s. n. (sil. -tră-)

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cătrănít» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE CĂTRĂNÍT


armănít
armănít
bocănít
bocănít
bodogănít
bodogănít
bolovănít
bolovănít
bombănít
bombănít
boncănít
boncănít
bălăbănít
bălăbănít
bălăngănít
bălăngănít
ciobănít
ciobănít
ciocănít
ciocănít
ciorcănít
ciorcănít
ciordănít
ciordănít
cloncănít
cloncănít
clămpănít
clămpănít
clănțănít
clănțănít
corhănít
corhănít
hrănít
hrănít
izbrănít
izbrănít
rănít
rănít
înzăbrănít
înzăbrănít

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE CĂTRĂNÍT

cătăríg
cătărígi
cătătúră
cătinát
cătínă
cătiníș
cătós
cătrăneálă
cătrănésc
cătrăní
cătrăníre
cătrănitúră
cătrățíră
către
cătréț
cătún
cătúr
căturói
cătúșă
cătúșnică

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE CĂTRĂNÍT

croncănít
cumpănít
descumpănít
dăngănít
hărtănít
iusdănít
jugănít
jăpcănít
limănít
măcănít
măstăcănít
necumpănít
neprihănít
nepristănít
năzdrăvănít
păcănít
păncănít
îmblănít
încotoșmănít
îndușmănít

Synonyme und Antonyme von cătrănít auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CĂTRĂNÍT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cătrănít» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von cătrănít

MIT «CĂTRĂNÍT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von cătrănít auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CĂTRĂNÍT

Erfahre, wie die Übersetzung von cătrănít auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von cătrănít auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cătrănít» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

焦油
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alquitrán
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tar
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

राल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قطران
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

деготь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alcatrão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আলকাতরা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

goudron
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Teer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

タール
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

타르
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dầu hắc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

डांबर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

katran
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

catrame
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

smoła
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дьоготь
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

cătrănít
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πίσσα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

teer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tjära
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tjære
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cătrănít

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CĂTRĂNÍT»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cătrănít» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cătrănít auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CĂTRĂNÍT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cătrănít in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cătrănít im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 206
... face caşcavalul" cătilin, adv. "agale «-, încet«-, încetişor uşor«- .uşurel «- " cătină, -i, s.f. "arbust spinos" "fructul cătinei" cătrăni, vb. "a da/unge cu catran" "a se întrista/supăra, a deveni negru catran" "a da cu catran «- " cătrănire, s.f.vb. (cătrănit ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
2
Glosar regional argeș - Pagina 34
Mă, da ştiu că n-afi cătrănit bine aseară. C. Arg., Cst., Drgş. CĂTRĂNIT, -A, cătrăniţi, -te, adj. Ameţii de băulură ; chiaun. Al meu a venit cătrănit de pe la cazane. Spt. S., Pn. L. Ce. CĂTRĂNIT, s. n. = CĂTRĂNEALA. CAŢAf vb. IV, v. CAŢAXI.
D. Udrescu, 1967
3
O adevărată familie
Era cătrănit amicul meu Dinu B. Cătrănit şi nerăbdător să vorbească şi să bea cu Simi. Simi a venit aşa cum se anunţase în scrisoare, peste o lună, spre mijlocul lui decembrie. Era schimbat. Încărunţise bine în ăştia cinci ani şi se îngrăşase.
Mircea Gheorghe, 2013
4
Folclor poetic nou - Pagina 68
Da' asară-am auzit, Că bădiţa-i cătrănit, Cătrănit şi supărat, încă de la secerat, Că-s mai harnică pe luncă, Şi-l întrec la zile-muncă. Busuioc de la Bacău, Măi bădiţă, dragul meu, De cît mînie să-mi porţi, întrece-mă dacă poţi. C-oi lucra şi oi ...
Ioan Meițoiu, 1965
5
Opere - Volumul 2 - Pagina 385
22, m-am cătrănit / m-a mai cătrănit (1913, 1916) — r. 26, necazurile mele / năcazul meu (1913) — r. 27 — 28, nu-i dădeam, că nu mai aveam / nu-i dam că n-aveam (1913) — r. 29, şi pe urmă / şi mai apoi (1913) — r. 30, şi tot ce / şi orice ...
Liviu Rebreanu, 1968
6
Scrieri alese - Volumul 2 - Pagina 360
Ajunsese bietul om să-si scoată singur cîntec : Stau în loc să mă Rîndesc Cum să fac s-o mai brodesc, Că de plec spre răsărit, Vîntu-n contră-mi cătrănit, Bate-aşa de furios, Parcă vrea să mă dea jos. De mă-ntorc înspre apus, Vîntu contră-mi ...
Iancu Constantin Vissarion, ‎Viorica Florea, ‎Victor Crăciun, 1985
7
Opere: Sub ingrijirea unui colectiv - Volumul 1 - Pagina 268
Ba sunt un lucru de nimic1 îi răspunse Raul, cătrănit în întreaga lui fiinţă. 40 Mai vîrtos s-a cătrănit cînd a dat ochi cu Melania, care, ştiindu-se tare într-ale ei, îşi purta capul sus şi se uita mai ales la Râul c-o îngîmfare jignitoare, 268.
Ioan Slavici, 1967
8
Vorbiţi mai bine, scrieţi mai bine româneşte - Pagina 39
Iată cîteva cuvinte mai vechi : bucher, a buchisi, braşoavă, fleac (şi : flecar, a flecari, flecăreală), încruntat, cătrănit, coroiat, grangur, filfizon, bulgărie, boscar. Bucher derivă din buche (literă) şi însemnează, după cum ştiţi, un om care respectă ...
Ion Roman, 1966
9
Opere: Un om între oameni - Pagina 76
„furnizori" — şi împătrită de oamenii ispravnicilor de judeţ. Cum asemenea cereri nesăbuite nu puteau fi împlinite, se lua cît se putea, cu ameninţări aspre, cu bătăi şi cazne grele la nevoie. Văzîndu-l atît de cătrănit pe Ignat Secu, un vecin mic ...
Camil Petrescu, ‎Alexandru Rosetti, ‎Liviu Călin, 1973
10
La porțile orientului: roman - Pagina 88
... arendaş şi chiar avea o pornire ascunsă de a-1 înfrunta. Pe de altă parte, descoperi în istorisirea pe şleau a primarului Ilarion o anume revoltă, care poate venea de la fecior. — Ia mai toarnă, dom' Max, că am sufletul cătrănit. Tare cătrănit.
Boris Crăciun, 1980

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cătrănít [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/catranit>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z