Bedeutung von "ceárcăn" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CEÁRCĂN

lat. circinus

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CEÁRCĂN AUF RUMÄNISCH

ceárcăn

WAS BEDEUTET CEÁRCĂN AUF RUMÄNISCH

Definition von ceárcăn im Wörterbuch Rumänisch

CEARCANA n. 1) Erdbeerstreifen, der sich um die Augen eines müden oder kranken Mannes bildet. 2) Pop. Heller Kreis um einen Strang oder eine Lichtquelle; ţărcălan. [Sil. Kann waxpolymer]

CEÁRCĂN ~e n. 1) Dungă vânătă care se formează în jurul ochilor unui om obosit sau bolnav. 2) pop. Cerc luminos din jurul unui astru sau al unei surse de lumină; țărcălan. [Sil. cear-căn]

SYNONYME VON «CEÁRCĂN» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ceárcăn» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von ceárcăn

curcubéu

ÜBERSETZUNG VON CEÁRCĂN

Erfahre, wie die Übersetzung von ceárcăn auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von ceárcăn auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ceárcăn» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 黑眼圈
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Las ojeras
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Dark circles
• Übersetzer Deutsch - Hindi: काले घेरे
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الهالات السوداء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Темные круги
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: olheiras
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ডার্ক সার্কেল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cernes
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lingkaran hitam
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: dunkle Ringe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: くま
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 다크 서클
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bunderan peteng
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: quầng thâm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: டார்க் வட்டங்களில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गडद मंडळे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Koyu çevreler
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: occhiaie
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: cienie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: темні кола
• Rumänisch: ceárcăn
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Μαύρους κύκλους
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: donker kringe
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mörka ringar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mørke ringer

10 BÜCHER, DIE MIT «CEÁRCĂN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ceárcăn in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ceárcăn im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Language in the British Isles - Pagina 336

... coig chearcan May lenite /kh/ and kh a sia 6 sia cearcan a seachd 7 seachd cearcan a h-ochd 8 ochd cearcan a naoi 9 naoi cearcan a deich 10 deich cearcan a h-aon deug 11 aon fhear deug/aon Deug 'teen' follows the chearc dheug noun ...

Peter Trudgill, 1984

The Gaelic-English Dictionary

... cearc-fhraoich a moor-hen circ(e)-fraoich of a moor-hen (air) circ-fhraoich (on) a moor-hen cearcan-fraoich moor-hens chearcan-fraoich of moor-hens (air) cearcan-fraoich (on) moor-hens ai chearc-fhraoich nf the moorhen ai chearc-fhraoich ...

Colin B.D. Mark, 2003

Dicționarul Luceafărului eminescian

Iar umbra feței străvezii/E albă ca de ceară. E70. h (Întrun fragment lacunar; probabil) Loc. aj. De ceară = palid. [...] că de ceară/Un mort frumos cu ochii vii. A66,V3. CEARCĂN s.n. Cerc în jurul unui astru, halo. Iar el în cearcăn radios/Lucea cu ...

Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014

A Dictionary of the Gaelic Language: In Two Parts - Pagina 130

A healing herb; the plant creeping crow-foot. f Cearbhal, adj. Defective, hurtful. j* Cearbhall, ». то. A massacre, a carnage. CEARBUINN, -E, -kan, ». f. A carabine. Eng. Word. t Cearbusaik, ». m. A banker. CEARC, ». f. gen. circe, pl. Cearcan.

Norman Macleod, 1831

The Elements of Gaelic Grammar: Based on the Work of the ...

Plural. na h-aibhnichean nan aibhni- na h-aibhni- na h-aibhni- chean chean chean na breugan nam breug na breugan na breugan na cearcan nan cearc na cearcan na cearcan An is the primary form before the Nominative and Dative, but ...

Hugh Cameron Gillies, 1896

Secretele longevității

Primul cearcăn de sub ochi: boli de rinichi. ○ Al doilea cearcăn de sub ochi: afecţiuni intestinale. Buze excesiv de roşii: afecţiuni ale splinei şi pancreasului. ○ Buze uscate, uneori livide: afecţiuni gastrice, colite. ○ Buza superioară umflată: ...

Fănică Voinea Ene, 2013

Drumul la zid (Romanian edition)

Depindea numai de ea, de silueta ei, subțire și fermă, să aducă sau să mențină viața acolo sau era doar o părere, puterile ei relative, umbra de lumină, cearcănul fosforescent din jurul trupului ei pe care ea îl mișca și menținea magnetic ...

Nicolae Breban, 2014

Endangered languages and language learning: proceedings of ...

Semantic Narrowing Test There is also evidence of semantic narrowing, as evidenced by the words cearcan ("hens") and iseanan ("chickens"), which appeared consecutively on the test. Seven respondents, all of whom were second and third ...

Tjeerd de Graaf, ‎Nicholas Ostler, ‎R. Salverda, 2008

Instant Gaelic: Gaelic and English in Parallel Texts, with ... - Pagina 44

n tinne. big With Air na cearcan mora. Leis na cearcan mora. sick Leis na cearcan tinne. white Leis na cearcan geala. black Leis na cearcan dubha. houses. Leis na taighean dubha. The feet Casan nam fear beaga. birds. Casan ...

Robert C. Owen, 1979

Istoria limbii române - Volumul 1 - Pagina 78

Differ., 15—16). Malum apare în albaneză (molie, cu lat. o > alb. o., cf. lat. casale, campana > kesale, kembone) şi în sîrbo-croată: magrân, mogrân, Mogren „Granatapfel" < lat. malum graneum (Skok, ZRPh., LIV, 191). Cearcăn, legăna, trăgăna ...

Alexandru Rosetti, 1965