Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "greábăn" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES GREÁBĂN

greábăn (-ébene), s. n. – Regiune a corpului la cai și la animalele mari situată între gît și spinare. – Var. grebăn, greben. Sl. grebenĭ „căpută” (Cihac, II, 128; Conev 75), cf. bg., sb., rus. grebenĭ „căpută”, sb., slov. greben „cruce”. – Der. grebănos, adj. (încovoiat); sgrebeni (var. sgrebenți), s. m. pl. (scame, reziduuri de la dărăcit), cuvînt folosit în Olt. și Banat, cu sensul etimologic din sl.; (în)grebănoși, vb. (a îndoi spinarea). Este dublet al lui hrebăn, s. n. (Bucov., greabăn la cai; darac), din rut. chrebin; der. hrebincă, s. f. (Maram., darac), din rut. hrebinka (Candrea).
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON GREÁBĂN AUF RUMÄNISCH

greábăn play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET GREÁBĂN AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «greábăn» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von greábăn im Wörterbuch Rumänisch

GREÁBĂN grébene n. 1) (zu einigen Tieren, besonders zu Pferden und zu Vieh) Der vorstehende Teil des Körpers zwischen dem Ansatz und dem Rücken. 2) Der Grat eines Berges. [Pl. und Hebräer] GREÁBĂN grébene n. 1) (la unele animale, în special la cabaline și bovine) Partea proeminentă a corpului dintre gât și spinare. 2) Creastă a unui munte. [Pl. și grebeni]

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «greábăn» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE GREÁBĂN


breábăn
breábăn
férbăn
férbăn

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE GREÁBĂN

greá
grea
greabănul spinării
greáre
greát
greáță
grebănár
grebănós
greblá
grebláre
greblát
gréblă
grébleș
grecánic
grecésc
grecéște
grecísm
grecitáte
grecizá
grecizáre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE GREÁBĂN

asémăn
bacon béi-căn
boácăn
báncaizăn
cearcăn
ceárcăn
cocóș-de-mesteácăn
cástăn
dărápăn
floácăn
foástăn
geámăn
goángăn
jneápăn
leágăn
mesteácăn
nezdrávăn
năzdrávăn
oárzăn
paíngăn

Synonyme und Antonyme von greábăn auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GREÁBĂN» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «greábăn» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von greábăn

MIT «GREÁBĂN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von greábăn auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GREÁBĂN

Erfahre, wie die Übersetzung von greábăn auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von greábăn auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «greábăn» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

威瑟斯
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cruz
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

withers
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुरझाए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الحارك أعلى كاهل الفرس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

холка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cernelha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শুকিয়ে যায়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Withers
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

layu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rist
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ウィザーズ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

감정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

luntur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bướu vai của ngựa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

என்பதாகவும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुकते
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

atın omuz başı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

garrese
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Kłąb
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Холка
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

greábăn
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ώμοι ίππου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skof
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Withers
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Withers
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von greábăn

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GREÁBĂN»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «greábăn» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe greábăn auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GREÁBĂN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von greábăn in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit greábăn im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 346
Greabăn Grebânar GRACNTE, grăunţi, s.m. 1. Fruct sau săminţă în formă de bob. a unor plante, mai ales a cerealelor. ❖ Expr. Cil un grăunte de muştar — foarte mic. 2. Bob, fir. 3. Element cristalin omocen al unui corp cristalin. — Din grăunţ.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Analele științifice: Științe naturale. A: Biologie. Serie ...
Existenţa unor oase lungi întregi a făcut posibilă calcularea înălţimii la greabăn. întrebuinţînd coeficienţii lui Kiesewalter [9] am obţinut o talie medie de 138,6 cm. Conform cu tabelele lui Witt [26], talia calculată ar varia de la 128 la 144 cm, deci ...
Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1965
3
Buletinul - Pagina 147
rasa de stepă şi-a câştigat renume ca rasa cea mai rezistentă şi cea mai bună pentru tracţiune. Musculatura spetei este bine desvoltată dar uscată. Greabănul este potrivit de înalt, (diferenţa înălţimei greabănului şi înălţimea spinării în medie 2 ...
Romania. Ministerul Agriculturii si Domeniilor. Sectia de Studii, Documentare si Statistica, 1931
4
Buletinul informativ al Ministerului agriculturei și ...
rasa de stepă şi-a câştigat renume ca rasa cea mai rezistentă şi cea mai bună pentru tracţiune. Musculatura spetei este bine desvoltată dar uscată. Greabănul este potrivit de înalt, (diferenţa înălţimei greabănului şi înălţimea spinării în medie 2 ...
Romania. Ministerul agriculturei și domeniilor, 1931
5
Publicatiunile Fondului Vasilie Adamachi - Ediţiile 40-45 - Pagina 304
Gâtul este mai mult scurt, musculos, bine prins în piept şi greabăn. Deseori am întâlnit exemplare cu gâtul prea oblicat în sus, ca la caii căzăceşti de Don. Greabănul totdeauna foarte aparent, înalt, lung şi lat, potrivit pentru un animal de călărie, ...
Academia Romana. Fondul Vasilie Adamachi, 1916
6
Fausta
Iar el, plin de sânge, sfâșiat peste tot, cu spada trasă de-a latul șeii, cu ochii scăpărători, aplecat pe greabănul înspumat, trecea ca o vedenie fulgerătoare!... Unde se ducea?... Unde se va opri? Habar n-avea!... Să moară?... Să moară fără a-l ...
Michel Zevaco, 2015
7
Dacoromania: Institutul de Lingvistică și Istorie Literară ... - Pagina 117
Cu excepţia punctului 77, în care s-a înregsitrat pentru ambele întrebări acelaşi răspuns, cerbice, în celelalte puncte termenul este monosemantic, punctele în care cerbice = 'greabăn' părând mai degrabă, în vest, nişte insule în aria mare în ...
Institutul de Lingvistică din Cluj, ‎Institutul de Lingvistică din București, ‎Institutul de Lingvistică și Istorie Literară Cluj-Napoca, 1998
8
Boddah speriat
... fi muşcat de gît sau, ca de obicei, băiatul o săşi treacă degetele peste pieptul lui fremătînd. În cele din urmă se ridică sub mîna băiatului aşezată pe greabăn şi, aruncînd încă o privire spre vasul cu proviziile de carnecarne, Boddah speriat ...
Ionuț Chiva, 2014
9
Un soldat de nadejde
Nui cine ştie ce la greabăn.“ Şi tot aşa mai departe. La rândul lor, ochii întrebau: „Omul ăsta e de încredere în privinţa banilor? Va încerca să mă seducă? Şiar lăsa femeile săi facă necazuri? Mai presus de toate, e genul care sar apuca să ...
Ford Madox, 2012
10
Oratoriu pentru imprudență
Erik îi mângâia, le controla picioarele, dacă au fost bine potcoviți, dacă au fost „pansați la greabăn și glezne”, în timp ce caii îl cercetau prin buzunare cu boturile lor umede și nările răsfrânte – fremătau transparente întro rază de soare – în ...
Bujor Nedelcovici, 2013

REFERENZ
« EDUCALINGO. Greábăn [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/greaban>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z