Bedeutung von "chibzuí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CHIBZUÍ

chibzuí (-uésc, chibzuít), vb. – 1. A presupune, a face supoziții. – 2. A reflecta, a medita, a gîndi. – 3. A delibera, a schimba impresii. – 4. A dispune, a organiza, a plănui. Mag. képezni „a forma, a alcătui” (DAR). Miklosich, Fremdw., 97, se gîndea la mag. kobzoni, de unde rut. kobzovati. Berneker 498 pleacă de la mag. képzelni, cf. rut. kebzuvaty, slov. kebzovati. – Der. chibz, s. n. (preocupare; supoziție, calcul); chibzuială (var. chibzuință), s. f. (reflecție, supoziție; deliberare; conciliabul, opinie); nechibzuit, adj. (nesocotit, aiurit); chibzuitor, adj. (prudent, prevăzător).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CHIBZUÍ AUF RUMÄNISCH

chibzuí

WAS BEDEUTET CHIBZUÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von chibzuí im Wörterbuch Rumänisch

chibzuí vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. chibzuiésc, unvollkommen. 3 SG chibzuiá; cong., 3 sg und pl. nachdenken

SYNONYME VON «CHIBZUÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «chibzuí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

bănuí · consultá · créde · gândí · ghicí · imaginá · închipuí · întrezărí · plănuí · presupúne · prevedeá · proiectá · sfătuí · socotí · visá · ști

ÜBERSETZUNG VON CHIBZUÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von chibzuí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von chibzuí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chibzuí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 寻味
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: rumiar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: ruminate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चिंतन करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تأمل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: размышлять
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ruminar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জাবর কাটা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ruminer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memikirkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: wiederkäuen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 反芻
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 새기다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ruminate
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: suy nghĩ lại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அசைபோடுதல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रवंथ करणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: geviş getirmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ruminare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rozmyślać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: роздумувати
• Rumänisch: chibzuí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συλλογίζομαι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: herkou
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: idissla
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gruble

2 BÜCHER, DIE MIT «CHIBZUÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chibzuí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chibzuí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Seria 1774-1800 (alu 5lea alu seriei 1786-1800) - Pagina 57

Iar altelc ce vnniii mai chibzuí Doinnia mea ей sunt de ciiviintä a se da pe `soma acesteï drcgätoriï, penlrii (leplinirc. le vomi'i orôndui si le vomïi tocini, prin dcosebita carte a Doninieî mele, în care se va arëta aniinic, si ce alt venitü are acosta ...

Vasile Alexandrescu Urechia, 1894

Ze studiów nad literaturami i językami wschodniosłowiańskimi

В ЕСУМ зазначаеться, що njeoioBO кебзувати е запозиченням з «молдавськоЬ (тобто румунсько!) мови; молд. кибзуи 'обдумувати, м^ркувати' як i рум. chibzuí'ic!, 'зважувати' (Tamás 1966: 200-1) виводиться вщ уторського képez ...

Andrzej Ksenicz, ‎Polina Stasińska, 2008