Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ruminare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RUMINARE AUF ITALIENISCH

ru · mi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RUMINARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ruminare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RUMINARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ruminare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ruminare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Wiederkäuer im Wörterbuch ist von Wiederkäuern, um die bereits geschluckte Nahrung wieder zu kauen, indem sie sie vom Pansen in den Mund zurückbringt: r. das Gras. Wiederkäuen wird auch mit Nachdruck neu gedacht, wobei wiederum mit besonderer Aufmerksamkeit erwogen wird: r. eine Idee für Stunden und Stunden.

La definizione di ruminare nel dizionario è dei Ruminanti, rimasticare il cibo già inghiottito riportandolo dal rumine alla bocca: r. l'erba. Ruminare è anche ripensare con insistenza, considerare di nuovo con particolare attenzione: r. un'idea per ore e ore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ruminare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RUMINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RUMINARE

rum
rumare
rumata
rumba
rumble
rumeno
rumentiera
ruminante
Ruminanti
ruminazione
rumine
rumme
rumor
rumore
rumore di fondo
rumoreggiamento
rumoreggiante
rumoreggiare
rumoreggiatore
rumorio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RUMINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonyme und Antonyme von ruminare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RUMINARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ruminare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ruminare

MIT «RUMINARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ruminare fantasticare masticare mulinare rimuginare significato ruminare treccani intr rūmĭnare rumen rumine rùmino come avere eseguire doppia masticazione cibo caratteristica dizionari corriere della sera riferito ruminanti seconda volta già entrato nello stomaco ritornato bocca grandi rimasticare inghiottito riportandolo alla erba mucche stanno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia parola giorno stato estensivamente figuratamente repubblica segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro gola dallo rimasticarlo traduzione dicios traduzioni considerar pensar miglior gratuito wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca coniugazione essere grado tante

Übersetzung von ruminare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RUMINARE

Erfahre, wie die Übersetzung von ruminare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ruminare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ruminare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

寻味
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rumiar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ruminate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चिंतन करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تأمل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

раздумывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ruminar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জাবর কাটা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ruminer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memikirkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wiederkäuen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

反芻
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

새기다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ruminate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhại lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அசைபோடுதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रवंथ करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

geviş getirmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ruminare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozmyślać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

роздумувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rumega
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συλλογίζομαι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

herkou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

idissla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gruble
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ruminare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RUMINARE»

Der Begriff «ruminare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.059 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ruminare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ruminare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ruminare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RUMINARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ruminare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ruminare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ruminare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RUMINARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ruminare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ruminare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
toscanamente, ma con verbo latino, ruminare, с florentinamente rugumare, e talvolta rumare. Com. Purg. 16. Parlando, predicando e ordi- nando ; e questo è lo rugumare . Lib. Astrol. Chi questo guarderà, с saprallo ben rugumare, perverrà a ...
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
toscanamente, ma con verbo latino, ruminare, e fiorentinamente rugumare, e talvolta rumare. Com. Purg. 16. Parlando, predicando e ordinando ; e questo è lo rugumare. Lib. Astrai. Chi questo guarderà, e saprallo ben rugumare, perverrà a  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
La rosa mistica. Sermoni in lode di nostra Signora del ...
Le Beliie , che feelfc _Dio pe' li Antichi Sagrifici , ne'quali Ili rappre entava quello del fuo Sangue , ierano quelle folo, che dopo di auer '-mangiato,tornam à ruminare,e maili-carequello l'ie'li'o, che mangiarono. E che volle Iddio lignificarr-i in ...
António Vieira, 1714
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Rugumare , Ruminare . Varch. Ureal. 77. Quelli , i quali , avendo udito alcuna cota , vi pensano dipoi sopra,e la riandano colla mente, si dicono Toscaoamente , ma con verbo Latino , ruminare , e Florentinamente rugumare , e talvolta rumare  ...
Paulo Costa, 1823
5
La parola ruminata. Nel rivelarsi illumina, consola, inquieta
Invita i propri fratelli a ruminare ciò che essi hanno appreso durante la predicazione, poiché in questa ruminazione si incontra la via dello spirito. Esorta i suoi monaci a ruminare i salmi per proprio conto, intimamente. Parla del sapore della ...
Raymond Girard, 2000
6
Dizionario della lingua italiana
Lo stesso che Rugumare , Ruminare. [Probabil- mente da sincope di rngumare. In nr. remm comedere.] — 2. Fig. Riaodarcol pensiero. RUMAPIRA. Ru-mà-Vi-ra. Add. f. V. G. Med. Lo stesso che Ken ma to pi ri л. RUME.NTO. Ru-mén-to.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. avaiToltTv. Vareh. Ercol. 77. Quelli , i quali, avendo udito alcuna cosa, tí pensano di poi sopra, o la rían- daño colla mente, si dicono toscanamen- te, ma con verbo latino , ruminare, e florentinamente rugumare, e talvolta rama- re. Ott. Com.
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
L'Educatore primario: giornale d'educazione ed istruzione ...
Che cosa significa la parola ruminare ? Quali sono gli animali ruminanti ? I ruminanti sono essi mammiferi e quadrupedi ? Nominami tutti e singoli i ruminanti conosciuti da te. Tutti i ruminanti si trovano essi nei nostri paesi? Quali di essi si ...
‎1848
9
La Rosa Mistica: Sermoni In Lode Di Nostra Signora Del Rosario
Han- i^. , • i§i V. no da porsi a ruminare soura del pa- r :i w^. • ~, - . ne , ch'e' il Corpo di Christo consa- •t if i 1 ' grarasotto le specie di pane ; esoura '5?7- Vi homostrato , divotidel il vino, ch'e* il Sa ngue del medesimo SantissimoRosario ...
António Vieira, Giovanni A. Astori, 1698
10
L' utile col dolce overo quattro centurie di argutissimi ...
Al che rispose il Bue : Ate] medesimo, che insegnòal Savio à ruminare nella sua mente, insegnòà meàruminare nel corpo ; perche il prudente , tutto quello, che hà da sare, e da dire, lo rumina ben bene prima ; e cosiquello, che dice, e quello  ...
Carlo Casalicchio, 1723

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RUMINARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ruminare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La verità del “Buio oltre la siepe” è in un libro senza eroi nascosto …
nel tipico ruminare dei paladini della segregazione come meccanismo sociale. Con questo rovesciamento di ruoli e questo colpo di scena, ... «Il Foglio, Jul 15»
2
Ruminare passeggiando nel verde per prevenire le malattie mentali
Un gruppo di ricercatori della Università di Standford, in California, ha pubblicato un articolo sulla rivista Proceedings of the National Academy ... «Vita di Donna Community, Jul 15»
3
Ecco cosa ci insegna il meraviglioso fratello mare di Bari
... e congetturi che trattasi di un benestante, di un tale che non ha un fico da fare, e magari è vero, e magari è falso, nel tuo perpetuo ruminare. «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jun 15»
4
Aggressività proattiva e reattiva & bullismo
... tenderebbero a ruminare sui danni subiti e sul modo in cui vendicarsi e manifestano minori comportamenti prosociali. Quanto maggiore è il ... «State of Mind, Jun 15»
5
Basta con il solito racconto delle baby prostitute zozzone
Quanto basta per farci rabbrividire. E ruminare sul "puttanesimo adolescenziale" quotidiano che riguarda un ultra mondo, ma mai il nostro. «Fanpage, Jun 15»
6
Perché piangi?
Ma c'è anche il vitello che piange come un vitello mentre tenta di ruminare la dura pelle del coccodrillo! Senza arrivare a tanto, qualche notte ... «Legnanonews, Jun 15»
7
Serie A: Gioie e dolori sulla via per la Champions League
... affrontandosi apertamente ciascuna si sarebbe intimorita a tal punto da coprirsi gli occhi e correre spaventata a ruminare mandorle amare. «La Voce di New York, Jun 15»
8
Siria: Palmira in mano al Califfato. Si festeggia tagliando teste
Basta a codeste l'aver da ruminare indisturbate !!! RispondiSegnala come inappropriato. Mex Tonda. piu' di un mese fa ( 22-05-2015 ). almeno le capre non ... «Tiscali, Mai 15»
9
Riva Ligure: oggi fa tappa nella cittadina rivasca la seconda …
Perché la bici aiuta a ruminare pensieri, a collezionare parole e racconti, ad allenare sogni, a scalare progetti. La biblioteca è un'idea di ... «SanremoNews.it, Mai 15»
10
Intervista a un medium: comunico con una realtà dove “la luce canta”
Penso che siano più coraggiose e portate per indole a cercare le cose intangibili, mentre l'uomo, più materialista, deve “ruminare” le ... «Nuova Società, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ruminare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ruminare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z