ETYMOLOGIE DES WORTES SOCOTÍ
socotí (socotésc, socotít), vb. –
1. A număra, a calcula, a face calcule. –
2. A avea în vedere, a considera. –
3. A reflecta, a se gîndi bine, a privi. –
4. A fi de părere, a gîndi. –
5. A crede, a presupune, a presimți, a bănui. –
6. A considera drept, a lua drept.., a asemăna cu.. –
7. (Înv.) A îngriji, a asista. –
8. (
Refl.) A-și plăti notele, facturile. –
9. (
Refl.,
înv.) A se păzi, a se adăposti. –
Var. pers. I.
socot. Origine incertă. Se consideră
der. din
mag. szokotálni, din
sl. skotŭ „vită mică” (Roesler,
Rom. Studien, Leipzig 1871, 351; Cihac, II, 526; Șeineanu,
Semasiol., 190; Tiktin; Candrea); dar istoria cuvîntului
mag. nu este clară și Edelspacher 22 îl consideră
der. din
rom. Numai ca o curiozitate poate menționa
der. propusă de Crețu 368 din
se și
căuta. Der. socoată, s. f. (
Trans., calcul);
socoteală, s. f. (calculare, calcul; adunare; cont, notă de plată; plan, proiect; deliberare, reflecție, motiv, explicație, grijă, sarcină;
înv., rațiune, inteligență;
înv., opinie, aviz, părere);
socotință, s. f. (reflecție, opinie, intenție;
înv., considerație, prețuire, stimă);
socotit, adj. (calculat; moderat, măsurat);
socotitor, adj. (calculator;
înv., paznic, supraveghetor);
nesocoti, vb. (a nu ține cont, a subestima, a deprecia);
nesocotință, s. f. (nechibzuință; ușurință, imprudență, inconștiență);
nesotit, adj. (lipsit de judecată, îndrăzneț, grăbit; infinit, fără a socoti). Din
rom. pare să provină
rut. sokotyty „a păstra”,
sokotak „supraveghetor”,
sokotno „prevăzător” (Miklosich,
Wander., 10; Miklosich,
Fremdw., 126; Candrea,
Elemente, 400),
bg. sokotiti „a îngriji, a păzi”,
săs. sokotin, gesoketit.
10 BÜCHER, DIE MIT «SOCOTÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
socotí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
socotí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Elt-Felzs - Pagina 1074
2. osszeszámol ; a socoti (totul la un loe) ; zusammenrechnen 1843 : Gyere Koma mennyüuk ki a' hátulso hàzba s ott számittsuk fel a' restan- tiákat [Dés; DL,t 586.23]. 1863 : hivatalosan liivom az egész Fraternitáss és Szék biro úrakat, ...
2
Sintaxa transformațională a grupului verbal în limba română
Formativele SOCOTI I, SOCOTI II şi SOCOTI ///prezintă în comun particularitatea acceptării contextelor subiect şi obiect direct, deci toate aparţin clasei verbelor tranzitive şi, de asemenea, particularitatea selectării, pe poziţia de subiect, ...
Gabriela Pană Dindelegan,
1974
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
(eufemistic) penis. [ Socoti + -ealâ ]. socoteluţă, socoteluţe f. diminutiv al lui socoteală: domnule, iată socoteluta dumitale, curată si dreaptă: mlncare, culcare, gustare ... opt Horini.NEGR. [ Socoteală* -uţâ). socoti, socotesc si (pop.) socbt vb. 1.
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu,
1996
4
Analele parlamentare ale Romaniei - Volumul 4,Partea 2 - Pagina 446
3-lea punct departamentul justiţiei sar socoti de prisos. lt-lea. Că prin acest punct se face o insărcinare, pe de o parte, cu inchizăşluirea dreptăţilor pentru a cărora nejignire este datoriü Logofétului Dreptăţei a da seamă Domnului, şi pe de alta, ...
Romania. Adunarea Deputatilor,
1894
5
Izvoare privitoare la istoria monahismului românesc
1) Toate moşiile ale Agapii şi ale Varatecului şi ale schitului Vânătorii, câte să vor socoti a fi de trebuinţă pentru iconomiea acestor sfinte lăcaşuri, adecă spre a să face fânul şi pâinea trebuincioasă, să le ia numitul iconom în purtarea sa de ...
Daniel Danielescu, Emilian Roman,
2013
Arthur va fi un rege bun, poate chiar măreţ. — Dacă băiatul nu revendică tronul. — Poate băiatul va socoti că e destul să iubească o femeie şi pe copilul zămislit cu ea, spune Maggie. Poate va înţelege că nu e musai ca un prinţ să devină rege.
7
Jocul celor o sută de frunze și alte povestiri
Parcă e pe vrutelea? suspină Lucică, mângâind gâtul lung al Magdalenei. Marchiza, care se lecuise de sila faţă de orice atingere, îngenunche şişi puse palma stângă peste cea încolţită dintre gunoaie. — E de bărbat, socoti. Mâna dreaptă.
8
Probleme si teste de logicã, argumentare si ... - Pagina 116
În urma raţionamentului de mai sus, prizonierul 1 poate socoti să scoată 3 boabe. În acest caz, prizonierul 2 nu va scoate mai multe boabe decât prizonierul 1. Dacă prizonierul 2 scoate 3 boabe, atunci va fi executat, pentru că 3 va fi numărul ...
9
Documente privind marea răscoală a țăranilor din 1907: ... - Pagina 90
In caz cînd jumătăţile vor fi stricate de vînt, sîntem datori a le tocmi chiar după măsurătoarea lanului, iar la răfuială ni se va socoti cîte 20 de lei falcea şi tain 20 kg făină şi 2 kg brînză. Măsura se va face în prima duminică după terminarea ...
Ion Popescu-Puțuri, Andrei Oțetea, Academia de Științe Sociale și Politice a Republicii Socialiste România. Secția de Istorie și Arheologie,
1977
10
Tocmelile agricole sub diferite legiuiri inainte si dupa ... - Pagina 78
claia de 26 snopi, snopul de 4 palme în legătura curmezişului, se va socoti drept lucru de o zi ; căratul acestor clăi va fi pe seama proprietarului XIII. — La culesul şi curăţitul porumbului de foi, 10 băniţi, baniţa de 40 oca, se vor socoti drept ...
Constantin Tǎnǎsescu, Ṣtefan Grigorescu,
1906