ETYMOLOGIE DES WORTES NĂZUÍ
năzuí (-uésc, năzuít), vb. –
1. A se adăposti, a se refugia. –
2. A se îndrepta către, a se adresa. –
3. A-și îndrepta privirile, a aspira, a pretinde. –
4. A solicita, a implora.
Sl. nazyvati „a invoca” (Cihac, II, 214; Tiktin),
cf. sb.,
cr. naz(i)vati „a dori”. –
Der. năzuință, s. f. (aspirație, pretenție; dorință);
nizui, vb. refl. (
Trans., a se osteni, a se strădui), prin intermediul
mag. nézni; nizuință, s. f. (
Trans., aspirație, țel).
WAS BEDEUTET NĂZUÍ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «năzuí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von năzuí im Wörterbuch Rumänisch
vb. vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. hoffnungsvoll, unvollkommen. 3 sg. cong., 3 sg und pl. trachten năzuí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. năzuiésc, imperf. 3 sg. năzuiá; conj. prez. 3 sg. și pl. năzuiáscă
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «năzuí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «NĂZUÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
năzuí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
năzuí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Northern Paiute–Bannock Dictionary - Pagina 285
... wilwongi (brush, to; comb, to); winadzo (brush; hairbrush made from rye grass roots). nazui- [nazui-] FH:LE. adj. strong, to be. Ininazdikw I nanas.i (InI na3l2ik'” I ...) He will be strong when he grows up (about the speaker's grandson). SF:O4.
Sven Liljeblad, Catherine S Fowler, Glenda Powell, 2012
2
Daemonomania, Oder außführliche Erzehlung Des wütenden ...
... gern wolien ein 9 n"diet-ten Bericht wifienidamit fie nicht nach dem gemeinenWahn/. '_d. wie. man. [prichtt. der. Brillen. naZui-theilten. Und. iniondkrhe'(. *106 ]0u.4d7di1880oimEl1ldk>ung .umabl/ da beynahe alles in Scädten und anfi. des.
Jean Bodin, Nicolas Remi, 1698
3
Presa muncitorească și socialistă din România: 1900-1921. 2 v
Se înţelege, am putut năzui cu toţii, putem chiar năzui ca să vedem din ideile noastre aplicate în practică. Nu ne putem resigna cu toţii de a fi propovăduitori în pustiu. Dar dintr-o împrejurare sau alta, oricum ar fi, ne credem oare îndreptăţiţi a ...
4
Problema ucraineană în lumina istoriei - Pagina 48
Oleg, ca vareg sau normand adevărat ce era, se scobori în 907 cu flotila sa de 2000 bărci pe Nipru în jos, trecu pragurile sau cataractele acestui fluviu, 7 la număr, şi ajungând în Marea Neagră, năzui spre Cjonstantinopol, cu gândul îndrăzneţ ...
Ion I. Nistor, Ștefan Purici, Societatea pentru Cultura și Literatura Română în Bucovina, 1997
5
Opere: Pentru o nouă spiritualitate filosofică, Către ... - Pagina 116
Fiindcă orice afirmaţie adevărată presupune lucrarea cugetului şi această lucrare, în măsura în care caută adevăr, caută rânduiala spre ceva care-l depăşeşte, dar pe care nu l-ar putea năzui dacă nu l-ar cuprinde în sine, sub forma unei ...
Mircea Vulcănescu, Eugen Simion, Marin Diaconu, 2005
6
Istoria învătămîntului din România: Compendiu - Pagina 107
... şi podoabă va pricinui patriei noastre şi străinilor ce vor năzui aicea la învăţătură" şi precizează că subvenţia şcolilor „elineşti" din Iaşi va fi „pentru plata dascălilor şi pentru chiverniseala ucenicilor străini şi a celor săraci ce vor năzui aicea".
Constantin C. Giurescu, Romania. Comisia pentru Istoria învățămîntului, 1971
7
Studii şi cercetari de istoria artie - Volumul 2 - Pagina 151
Că, adică, în afară de reproducerea la infinit a diferitelor trupuri umane văzute de sculptor. în lumea reală, acest soi de artist nu va putea năzui niciodată să transmită, prin opera sa be sculptură, nici emoţii, nici sentimente superioare, nici stări ...
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Populare Romîne), 1955
8
Gând, cuvânt şi faptă românească - Pagina 67
... nu pot sluji la formarea, la sporirea lăuntrică a viitorului om întreg, mai mult decât în filosofic Dacă aşa stau lucrurile, în ce fel anume, pentru fiecare materie filosofică, se poate năzui la acea formare firească a omului din fiecare elev?
D. C. Amzăr, Marin Diaconu, 2001
9
Despre cultură - Pagina 18
munca culturală nu poate năzui să împartă tuturor aceeaşi cultură, ci de a da fiecăruia putinţa de a desfăşura o cultură proprie, lăuntrică, cultura adevărată neputând fi generală, populară, extensivă, ci numai intensivă, o cultură a poporului: 2.
Dimitrie Gusti, Ovidiu Bădina, 1996
10
Pentru o nouǎ spiritualitate filosoficǎ - Pagina 124
N-am putea năzui în afară de noi, dacă n-am fi rânduiţi unei existenţe care ne depăşeşte, dacă n-am purta în noi mărturia unei chemări către altceva decât ce suntem. „Nu m-ai căuta dacă nu m-ai fi găsit", răspunde Hristos femeii care-1 roagă ...
Mircea Vulcǎnescu, Constantin Noica, 1996
