Bedeutung von "chiftelúță" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON CHIFTELÚȚĂ AUF RUMÄNISCH

chiftelúță

WAS BEDEUTET CHIFTELÚȚĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von chiftelúță im Wörterbuch Rumänisch

chiftelúda s. f., g.-d. Kunst. chiftelúţei; pl. Frikadellen

ÜBERSETZUNG VON CHIFTELÚȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von chiftelúță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von chiftelúță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chiftelúță» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 肉丸
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Albóndigas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: meatballs
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Meatballs
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اللحم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Фрикадельки
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Meatballs
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মিটবল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Boulettes de viande
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bebola daging
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Fleischbällchen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ミートボール
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 미트볼
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: meatballs
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thịt viên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இறைச்சி உருண்டைகள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: meatballs
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: köfte
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: polpette
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: klopsiki
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: фрикадельки
• Rumänisch: chiftelúță
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κεφτεδάκια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: frikkadelle
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: köttbullar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kjøttboller

10 BÜCHER, DIE MIT «CHIFTELÚȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chiftelúță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chiftelúță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Demonii

După chifteluţă i se aduse şi o mică ceaşcă de cafea. Valetul care îl servea era îmbrăcat în frac, purta mănuşi şi cizme moi, încît nu i se auzeau paşii. — Aa! se ridică Karmazinov de pe canapea ştergînduse cu şervetul şi, cu un aer de mare ...

F.M. Dostoievski, 2011

Apocalipsa

Când navea cum să mă vadă, îmi catapultam mâncarea plină de grăsimi, chifteluţă cu chifteluţă, ciupercuţă cu ciupercuţă, pe geam. Gândindumă acum: Leonard? Bunicuţul Ben nu prea era peacasă, tot timpul făcea câteun comision care dura ...

Chuck Palahniuk, 2013

Introducere în hinduism

A doilea, „oul făcut hrană”, se referă la bolul sacrificial, piṇḍa, un fel de chifteluţă din orez presat care constituie ofranda adusă defuncţilor pentru a le permite să se transforme în strămoşi în lumea de dincolo. Desemnarea microcosmosului ...

Alberto Pelissero, 2014

Tristețile unui american

Era îngropat sub nenumăratele referiri ghiduşe la celebra chifteluţă americană din carne de vită. — Ceţi pasă ţie de scrisorile de dragoste ale soţului meu sau de trecutul lui? a continuat Inga. Îi pasă presei cât negru sub unghie de vieţile ...

Siri Hustvedt, 2013

Alertă de grad zero în proza scurtă românească actuală

... doi stânjeni, e rotunjoară şi fragedă ca o chifteluţă. Solul rămîne prostit cu ochii la ea, râde tăcut. Sultanul e măgulit de impresia pe care femeia o face asupra individului şi spune înţelegător: — Nostimă, nu? Ca să fie priceput, solul îşi linge ...

Igor Ursenco, 2011

Cei șapte beduini

Aşa se face că, mergând în pas vioi, cu gulerul paltonului ridicat, zâmbea, amintindu-şi cum îi luase Georgică mâna-n palmă şi cum, zăpăcit de emoţie, i-o bătea uşurel şi sacadat cu cealaltă, ca pe-o chifteluţă! Sus pe pasarelă, deasupra ...

Călin Kasper, 2013

Umbra nopții

Cosette mia zâmbit stingheră în timp ce mă aşezam. – Bună, fetelor, leam spus. Sabine a mârâit, strângânduşi şi mai mult mâinile în jurul corpului. – Salut, Calla, a murmurat Cosette, jucânduse cu o chifteluţă de carne din farfuria cu spaghete.

Andrea Cremer, 2012

Opere VI. Supraviețuirile

În familia mea literară – căci mai avem şi asemenea familii de care nimeni nu ne întreabă, la cadre – cu Gherea bunic şi Caragiale tată – Zarifopol a devenit unul din acei...“. — Îmi permiteţi să împrumut o chifteluţă dea dumneavoastră? Mam.

Radu Cosașu, 2014

Mai de ieri mai de departe...:

... în farfurie o chifteluţă şi doi cartofiori.

Anamaria Smigelschi, 2015

Un gest de iubire:

Dezort îşi îndesă o chifteluţă în gură, lăsă furculiţa jos, îşi împreună mâinile în faţa farfuriei şi se aplecă spre Mutz care stătea în faţa lui. Vorbi încet, trecând dela rusă la cehă. — Ce crezi, Kliment o să io tragă în bucătărie? — Nu ştiu, zise Mutz.

James Meek, 2014