Bedeutung von "chĭórăĭ" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON CHĬÓRĂĬ AUF RUMÄNISCH

chĭórăĭ

WAS BEDEUTET CHĬÓRĂĬ AUF RUMÄNISCH

Definition von chĭórăĭ im Wörterbuch Rumänisch

chiorra und chis, ghóórai und -iesc, a-vv. (Imitation von Chorior, Ghiro-Ghiro, Huitta von leeren Blättern, Corogni, Virginia, Chirala, Cherala, es wird über Motten gesagt, die Sie hungrig machen, wenn Sie hungrig sind. als sie schrie, um einen Chior zu machen. "In Trans.

chĭórăĭ și -ĭésc, ghĭórăĭ și -ĭésc, a -í v. intr. (imit. d. chĭor-chĭor, ghĭor-ghĭor, huĭetu mațelor goale; ung. korogni. V. cîrîĭ, chirăĭ, cherlăĭ. Se zice despre mațe, care fac chĭor-chĭor cînd ți-e foame. Se zice și despre curcĭ cînd țipă facînd chĭor-chĭor. – În Trans. a corăí.

ÜBERSETZUNG VON CHĬÓRĂĬ

Erfahre, wie die Übersetzung von chĭórăĭ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von chĭórăĭ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chĭórăĭ» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 隆隆声
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: retumbar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: rumble
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गड़गड़ाहट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لعلع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: грохот
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: estrondo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অন্ধ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: gronder
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: buta
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rumpeln
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ランブル
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 우르르 울리는 소리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wuta
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tiếng nổ ầm ầm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குருட்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आंधळा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kör
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rombo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dudnienie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: гуркіт
• Rumänisch: chĭórăĭ
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σιγοβροντώ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Rumble
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: muller
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rumling

10 BÜCHER, DIE MIT «CHĬÓRĂĬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chĭórăĭ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chĭórăĭ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Școala Nopții

În clipa aceasta, stomacul meu chiorăi. — Sau am putea săți aducem ceva de mâncare, sugeră Matthew cu un licăr în privire. Acum că făcusem cunoștință cu Henry Percy fără nici un accident nefericit, Matthew începea să se relaxeze.

Deborah Harkness, 2014

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 241

"chior; neatent, care nu observă" "cu un ochi întunecat, chior" "chior" chiorăi, vb. "a-i chiorăi/ face zgomot maţele de foame" "a grohăi" (despre porc) "a vui" (despre râu) chiorăire, s.f.vb. (chiorăit, s.n.vb.) "faptul de a chiorăi" "grohăit"; "vui(e)t" ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 336

-ealâ. GHIORAl vb. IV. v. chiorăi. GHIORAlALA a. f. v. chiorăială. GHIORAtT s. n. r. chiorălt GHIORDUM s. n. (înv.) Numele unui joc de cărţi. — Tc. gdrdum. GHIORLAN, ghiortani, s. m. (Reg.) Topirlan, bădăran. — Din ghiorftl. GHIORT interj.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

American Experience

... alb zgomotul paşilor tăi fâşâitul bancnotelor (混ざる) prin corzile vocale va trece aer maţele vor chiorăi hainele se vor freca buzele şi limba poate sexele (смешивать) empireu ne învârtim în jurul cordonului până la etajul 86 manahatta ...

Andrei Dósa, 2013

Iubire vinovată

Lui Val îi chiorăi stomacul, care protesta că nu fusese alimentat întreaga zi. Găsi un pahar în care turnă nişte cuburi de gheaţă din congelator, apoi luă limonada din frigider. – Vrei şi tu? o întrebă pe Freya, care clătină din cap şi arătă spre ...

Lisa Jackson, 2013

Locuri întunecate - Pagina 343

Zicea maică-ta c-ai dat de bucluc. Îi ești dator lui Trey? răcni spre Ben, cu gura puțindu-i a bere, tutun și, parcă, a salată de ton cu iz de muștar. Stomacul lui Ben chiorăi. — Nu! Nu! Își dădea seama că vocea îi tremură, că pare intimidat.

Gillian Flynn, 2014

Night School

Privind pe fereastră, descoperi o seară de vară. Dormise toată ziua. Îşi întinse muşchii obosiţi şi stomacul îi chiorăi atât de tare încât la început nici nu ştiu ce era zgomotul pe care îl auzea. —Sunt moartă de foame, anunţă ea în camera goală.

C.J. Daugherty, 2013

Pisicile războinice. Cartea a II-a - Foc și gheață

Stomacul lui Dungă Cenușie chiorăi, de parcă l-ar fi aprobat pe Inimă de Foc. Ceilalți războinici se întoarseră spre el, amuzați, dar compătimitori. Apoi încremeniră când iarba din spatele lor foșni. Războinicii din Clanul Vântului se zbârliră ...

Erin Hunter, 2015

Imigranţii

Altfel multe maţe ar mai chiorăi prin Londra. Şi totuşi, întrebarea a rămas în picioare. Unde săţi îngropi secretul? Ţiai dori pentru ea – blondă şi neperisabilă – un aşternut cald de catifea. Îţi trece prin minte că cel mai sigur ar fi să ţio bagi pe sub ...

Ioana Baetica Morpurgo, 2012

Spune-mi ca ma iubesti

Din nefericire, stomacul lui Kelsey chiorăi foarte tare în acel moment. După privirea doamnei Lafleur când auzi zgomotul, Kelsey știu că femeia avea avantajul. Kelseyfu din nou nevoită să-și schimbe oferta, spunând: ― Foarte bine, zece lire ...

Johanna Lindsey, 2015