Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ciobăníță" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CIOBĂNÍȚĂ AUF RUMÄNISCH

ciobăníță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CIOBĂNÍȚĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ciobăníță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ciobăníță im Wörterbuch Rumänisch

CIOBANKING F. 1) Frau, die sich um Schafe kümmert; Schäferin; ovicultoare. 2) Hirtenfrau. / Schäfer + Suf CIOBĂNÍȚĂ ~e f. 1) Femeie care are în grijă oile; păstoriță; ovicultoare. 2) Soție de cioban. /cioban + suf. ~iță

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ciobăníță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE CIOBĂNÍȚĂ


albiníță
albiníță
aluníță
aluníță
baníță
baníță
blăníță
blăníță
băcăníță
băcăníță
ciocăníță
ciocăníță
codăníță
codăníță
căníță
căníță
cătăníță
cătăníță
făzăníță
făzăníță
hrăníță
hrăníță
mocăníță
mocăníță
nădăníță
nădăníță
pleoscăníță
pleoscăníță
romăníță
romăníță
sumăníță
sumăníță
tocăníță
tocăníță
vătmăníță
vătmăníță
șpăníță
șpăníță
șușăníță
șușăníță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE CIOBĂNÍȚĂ

ciobăcan
ciobănáș
ciobănél
cĭobănésc
ciobănésc
ciobănéște
cĭobănéște
ciobăní
ciobăníe
cĭobăníe
ciobănít
ciobâlcăí
ciobârcắu
ciobârlác
ciobârnác
ciobí
ciobíre
ciobít
ciobîrcău
ciobîrnác

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE CIOBĂNÍȚĂ

bujeníță
buníță
buruĭeníță
cetiníță
ciujníță
coconíță
colníță
coníță
corníță
coroníță
coropișníță
creníță
cuconíță
cununíță
cuníță
cușníță
cărníță
cărpiníță
dihoníță
doiníță

Synonyme und Antonyme von ciobăníță auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CIOBĂNÍȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ciobăníță» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von ciobăníță

MIT «CIOBĂNÍȚĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von ciobăníță auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CIOBĂNÍȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von ciobăníță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von ciobăníță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ciobăníță» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Cioban
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pastora
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shepherdess
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Cioban
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

راعية الغنم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Чобан
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Cioban
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মেষপালক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Cioban
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gembala
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schäferin
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Cioban
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Cioban
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

angon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Cioban
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மேய்க்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मेंढपाळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çoban
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Cioban
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Cioban
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Чобан
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

ciobăníță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βοσκοπούλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opgepas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Cioban
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Cioban
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ciobăníță

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CIOBĂNÍȚĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ciobăníță» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ciobăníță auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CIOBĂNÍȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ciobăníță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ciobăníță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cel?lalt obraz al P?mântului - Pagina 17
Ciobăniţa. 2010. Cu jachetă şi pantaloni din bluejeans, Maria, geamăna vulturilor, fercheşă ca o coţofană, Hăuie peste crestele pustii. Îşi ia rămas bun. Soarele plânge cu lacrimi sângerii Apunând pe muchia văii înmormântată în umbre.
Dan David, 2013
2
Poeme cu măști - Pagina 152
... NUNUL MARE SCHIMNICUL CĂTĂLINA, băciţă bătrînă, mama lui Moldan MIOARA, ciobăniţă tînără ROINIŢA, ciobăniţă tînără MĂRGĂRITA, ciobăniţă tînără BĂLUŞCA, peţitoare Ciobani, ciobăniţe, lăutari, nuntaşi Cîndva, demult Undeva, ...
Valeriu Anania, 1972
3
Contele de Monte-Cristo
Fără îndoială că s‐ar fi crezut întors în timp, pe vremea lui Florian, şi ar fi declarat, odată ajuns înapoi, la Paris, că o întâlnise pe însăşi ciobăniţa Alpilor, aşezată la poalele Munţilor Sabini. După un sfert de ceas, Vampa a ieşit din grotă. Hainele ...
Alexandre Dumas, 2011
4
Întunecare
Concluzia e că Aristot e un idiot şi nu face două parale pe lângă ciobăniţa şi croitoreasa dumitale? încheie doamna colonel, cu ironie şi compătimire. – Nu ştiu ce a fost Aristot de data aceasta, dar sunt sigur că ciobăniţa mea are dreptate, ...
Cezar Petrescu, 2013
5
Rada - Pagina 136
Pentru prima oară în viaţă am asistat la mulsul oilor, dar în acelaşi timp, pe furiş urmăream din ochi ciobăniţa care tranşa cu precizie carnea oii sacrificate. Care fusese jupuită de unul dintre ciobanii mai tineri, înainte de muls, departe de stână.
Lia Mure?an, 2014
6
Miorița: poem dramatic în cinci acte - Pagina 2
... vornicei LOGOFĂTUL NUNUL-MARE CĂTĂLINA, băciţă bătrînă MIOARA, ciobăniţă tînără ROINIŢA, ciobăniţă tînără MĂRGĂRITA, ciobăniţă tînără BĂLUŞCA, peţitoare Ciobani, ciobăniţe, lăutari, nuntaşi Cîndva, demult, Undeva, în Carpaţi.
Valeriu Anania, 1966
7
Greul pămîntului: o pentalogie a mitului românesc
... Moldan MIOARA, ciobăniţă tînără ROINIŢA, ciobăniţă tînără MĂRGĂRITA, ciobăniţă tînără BĂLUŞCA, peţitoare Ciobani, ciobăniţe, lăutari, nuntaşi Cîndva, demult Undeva, în Carpaţi TABLOUL I într-un zumzet de primăvară carpatică. B Â L.
Valeriu Anania, 1982
8
Documente literare: din laboratorul de creație al scriitorului
Maria Lătăreţu IAUZI CUM RĂSUNA VALEA Păi, i-auzi cum răsună valea, Şi mîndra-mi ţine calea Cum oftează fetele Păi i-auzi îmi bate inima ca Păi veni tractorul Soarele gospodarul Iacob Savu Cîntec popular (Ca un joc, o horă) CIOBĂNIŢA ...
Camil Petrescu, 1979
9
Povestirile lui Adrian Zograffi : Chira Chiralina, Mos Anghel - Pagina 197
Tînăra ciobăniţă îşi duse mîinile la spate, măi făcu un pas înainte şi zise, ţintuindu-l cu îndrăzneală pe frate-meu : — Tu eşti Cosma ? Cel întrebat răspunse : — Eu sînt Cosma, pentru prieteni, da' tot eu sînt Cosma şi pentru duşmani !
Panaït Istrati, 1976
10
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 161
Monosilabic. Pl. cioburi. cioban s.m. Paznic (şi proprietar) de oi. - Pl. ciobani. ciobănesc, -eâscă adj. Referitor la cioban, care aparţine ciobanului. - Pl. ciobăneşti. ciobăniţă s.f. Femeie care păzeşte oile; soţie de cioban. - Pl. ciobăniţe. ciobi vb.
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ciobăníță [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/ciobanita>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z