Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mocăníță" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MOCĂNÍȚĂ AUF RUMÄNISCH

mocăníță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET MOCĂNÍȚĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mocăníță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mocăníță im Wörterbuch Rumänisch

FUNKTIONEN f. 1) Einwohner aus Bergregionen, insbesondere aus Siebenbürgen; mocancă. 2) Ehefrau oder Tochter des Mocan; mocancă. 3) Mist. Schmale Linienzüge in Bergregionen. / Mocan + Suf MOCĂNÍȚĂ ~e f. 1) Locuitoare din regiunile muntoase, mai ales din Transilvania; mocancă. 2) Soție sau fiică a mocanului; mocancă. 3) glum. Tren de linie îngustă care circulă în regiunile muntoase. /mocan + suf. ~iță

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mocăníță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE MOCĂNÍȚĂ


albiníță
albiníță
aluníță
aluníță
baníță
baníță
blăníță
blăníță
băcăníță
băcăníță
ciobăníță
ciobăníță
ciocăníță
ciocăníță
codăníță
codăníță
căníță
căníță
cătăníță
cătăníță
făzăníță
făzăníță
hrăníță
hrăníță
nădăníță
nădăníță
pleoscăníță
pleoscăníță
romăníță
romăníță
sumăníță
sumăníță
tocăníță
tocăníță
vătmăníță
vătmăníță
șpăníță
șpăníță
șușăníță
șușăníță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE MOCĂNÍȚĂ

mocăí
mocăiálă
mocăít
mocănáș
mocăncúță
mocăneásca
mocăneáscă
mocănésc
mocănéște
mocăníme
mócăș
mocârțán
mocârță
mochét
mochetá
mochetáre
mochetát
mochétă
mocicolí
mociói

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE MOCĂNÍȚĂ

bujeníță
buníță
buruĭeníță
cetiníță
ciujníță
coconíță
colníță
coníță
corníță
coroníță
coropișníță
creníță
cuconíță
cununíță
cuníță
cușníță
cărníță
cărpiníță
dihoníță
doiníță

Synonyme und Antonyme von mocăníță auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MOCĂNÍȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mocăníță» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von mocăníță

MIT «MOCĂNÍȚĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von mocăníță auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MOCĂNÍȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von mocăníță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von mocăníță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mocăníță» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Mocan
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pastor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shepherd
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Mocan
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الراعي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Мокан
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Mocan
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মেষপালক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Mocan
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gembala
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schäfer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Mocan
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Mocan
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

angon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Mocan
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மேய்க்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मेंढपाळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çoban
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Mocan
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Močan
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Мокан
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

mocăníță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βοσκός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skaapwagter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Mocan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Mocan
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mocăníță

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MOCĂNÍȚĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mocăníță» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mocăníță auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MOCĂNÍȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mocăníță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mocăníță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lazar-Leon Asachi în cultura româna - Pagina 71
nostru, decît publicîndu-le aici 117 şi împlinind astfel şi intenţia alcătuitorului.118 Ele se află în dosarul rămas de la Teofil Mocăniţă la Mănăstirea Ciolanu, atît în manuscris — grafia lui Teofil Mocăniţă — cît şi bătute la maşină tot de el.
Antonie Plāmādealā, 1985
2
Drumul către isihie (Romanian edition)
a vrut ca Teofil Mocăniţă să moară înainte de a se fi putut realiza un acord pentru remiterea pachetului către Nestor Vornicescu ori ca Mocăniţă să pornească singur la publicarea pieselor alcătuitoare ale preţiosului vraf de foi desigur ofilite.
N. Steinhardt, 2014
3
Misterul cărții
Din cauza gravei nerentabilități financiare singurul tren personal, botezat de moți și țopi Mocănița, care mai circula prin Apuseni, a fost suspendat fără termen în urmă cu zecedouăsprezece luni. În acest răstimp, o singură dată lau solicitat ...
Mircea Ioan Casimcea, 2014
4
Lumea românească la 1900 - Volumul 1 - Pagina 266
Era acolo o mocăniţă, urma să plece la Vatra Dornei, de unde trebuia să-mi continuu drumul spre Iaşi, pentru admitere. Pe atunci, mă mai consideram încă pictor. A sunat mocăniţa, a fluierat, prietenii mei m-au prins de mâini şi de picioare, ...
Ion Bulei, 2004
5
Computational Welding Mechanics - Pagina 273
Goldak J.A., Mocanita M., Aldea V., Zhou J., Downey D., Dorling D. Predicting burn-through when welding on pressurized pipelines, Proceedings of PVP'2000, 2000 ASME Pressure Vessels and Piping Conference, Seattle Washington USA, ...
John A. Goldak, ‎Mehdi Akhlaghi, 2006
6
Etnografia poporului român: cultura materială - Pagina 237
Rasa de munte sau mocăniţa s-a format în vechime, în condiţiile fi- zico-geografice specifice Carpaţilor. Unii autori presupun că vitele scunde şi îndesate, cu coarne scurte, au fost aduse de romani în timpul colonizării Daciei; alţii susţin însă că ...
Valer Butură, 1978
7
Cartea veche românească din secolele XVI-XVII în ... - Pagina 137
Pe forzaţ superior o etichetă (grafie latină): „Păr. Mocăniţa Teofil mai are 40 predici de ia Lazăr Asachi, tatăl lui George Asachi (1789—1835). Păr. mai are la Bord, sub prestol, mai multe cărţi vechi bisericeşti (20) care să fie aduse aici". Pe f.
Doina Braicu, ‎Victor Bunea, ‎Cornel Irimie, 1980
8
Desculț prin propriul destin - Pagina 54
După staţiune mai existau nişte case la care au coborât toţi călătorii iar mocăniţa fluierând a dispărut în pădure spre cariera de marmură. Am aflat că nu se putea caza nimeni în staţiune, aceasta fiind ocupată de nişte copii greci, orfani, aduşi ...
Silvestru Ștevin, 2004
9
Scrieri - Pagina 159
Tîrgu-Mureşul era pentru Band ceea ce era Huedinul pentru Calata : centrul firesc spre care duc toate drumurile, debuşeu economic şi bază de aprovizionare. Mică şi nevoiaşă cum e, „mocăniţa" poate servi de încîn- tare poetului care-şi evocă ...
Miron Radu Paraschivescu, 1974
10
Cuvinte româneşti - Pagina 214
Geo Bogza, intitulat O femeie mănîncă un măr: «De la Turda spre Abrud, pleacă de două ori pe zi o mocăniţă. Pe linia îngustă, o locomotivă minusculă _ „viteza maximă 30 km pe oră“ - trage cîte trei, patru vagoane de jucărie . . . În acest timp ...
G. I. Tohǎneanu, 1986

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mocăníță [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/mocanita>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z