ETYMOLOGIE DES WORTES CIUT
ciut (ciútă), adj. –
1. Cu coarnele tăiate, fără coarne sau fără un corn. –
2. Cu urechile tăiate, fără urechi sau fără o ureche. –
3. (Animal) care are coarnele sau urechile foarte mici. –
4. (
Trans.) Greoi, neîndemînatic. –
Var. șut, ciut, megl. ciut. Creație expresivă, ca
ciot „ciuntitură” și
bot „rît; cioc” (cu
der. bont „tocit” ca
ciunt).
Cf. it. ciotto „șchiop”, a cărui origine este necunoscută după Prati 287. Este cuvînt comun aproape tututor limbilor balcanice (
alb. šut, šüt, bg.,
sb. šut, mag. csuta, suta, ceh. šutá, pol. szuty, rut. šuta, toate cu sensul de „fără coarne”), fie că este vorba de formații expresive independente, fie de împrumuturi din
rom. Totuși opiniile asupra originilor cuvîntului
rom. sînt împărțite. Cea mai curentă este cea care îl derivă din
alb. (Meyer 420; Philippide, II, 707; Capidan,
Dacor., I, 512 și II, 550; DAR); pentru a rezolva dificultatea ridicată de fonetism, s-a apelat la (Capidan) la explicația care pornește de la forma
alb. articulată
të šut. Această ipoteză nu este imposibilă, însă nu este folositoare, în lumina tuturor rădăcinilor expresive
rom., care indică, prin aceleași mijloace, aceeași noțiune. După Cihac, II, 59, ar trebui pornit de la
bg. După Pascu, I, 194, de la un
lat. *tiutus, din
gr. τυτθός și după Giulgea,
RF, 49, din
lat. exutus „scos, luat”, ipoteze forțate și neinteresante.
Cf. Rosetti, II, 114. Aceeași rădăcină prezintă și o
var. cu infix nazal,
ciunt, adj. (mutilat; ciung; se spune despre oamenii, animalele sau obiectele cărora le lipsește un membru sau o parte), pentru a cărui formație
cf. paralelismul lui
bot și
bont, ciont și probabil
cioc și
ciung; cf. și
it. cioncare (
calabr. ciuncari) „a mutila”.
Der. ciunti (
var. ciunta),
vb. (a tăia, a reteza, a amputa, a tăia crengi);
ciuntitură, s. f. (acțiunea de a reteza; membru sau parte retezată);
ciută, s. f. (căprioară; animal sălbatic, fiară), pe care Capida,
Dacor., I, 512 și II, 550 și DAR îl derivă direct din
alb. të šute „ciută”;
ciutărie, s. f. (parc rezervat pentru creșterea cerbilor);
ciutac (
var. ciutan, ciutaș),
s. m. (nume de bou);
ciutit, adj. (fără coarne).
10 BÜCHER, DIE MIT «CIUT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
ciut in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
ciut im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Islands of Resistance: Pirate Radio in Canada
As Toronto Star columnist, Peter Goddard, succinctly summarized the ensuing outrage by many volunteers, it is “precisely CIUT's drift to an increasingly centralized, professional style of management that has caused as much dissent as any ...
Andrea Langlois, Ron Sakolsky, Marian van der Zon,
2010
"World report on road traffic injury prevention," April 2004. INTERVIEWS BY LORRAINE GAUTHIER James H. Korris, Marina del Rey, CA, November 2003. BY JENNIFER LEONARD Philip Ball, telephone interview live-to-air, CIUT 89.5 FM ...
Bruce Mau, Jennifer Leonard, Institute without Boundaries,
2004
3
Who's who in Black Canada: Black Success and Black ... - Pagina 1993
Animateur d'un magazine francophone, (Potpourri–la voie des sans voix) depuis 1986, à la radio CIUT 89, 5FM, chaque dimanche de 11h à 13h. Il a aussi travaillé avec la chaîne française de TVO/TFO comme animateur. A travers toutes ses ...
4
A Complete System of Practical Arithmetic, with Various ... - Pagina 112
Case t. When the net weight of any goods is required, and only tare allowed. RULE. Subtract the tare from the gross, and the remainder is the net weight. Example i. Suppose I buy 1 94 Ciut. 2 qrs. 18 Ib. of tobacco, and am allowed 1 3 Cast.
5
Elemente autohtone în limba românǎ: Substratul comun ... - Pagina 205
ciut, şut, ciută; su/tit, big. sjut etc., magy., alb. shute etc. — Meyer, EWAlb, p. 420 „ein Wort das wanderncie rumân. Hirten den Slaven und Magyaren vermittelt haben (cf. srb. Suta 'ungehârnte Ziege' etc.)". — Schuchardt, ZrPh, XV, 1891, p.
6
Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 400
arorn. şut, ciut „fără coarne", cărşută, corciută „biche, chevrettc" (REBS, p. 86, 399) ; megl. şut „fără coarne, fără urechi" ; istr. Şutco (wnrne, Stlstr, II, p. 296)? I m p r. din rom.: srb. lut, Sutuljici (Vlahii, p. 174), big. Şut „homlos" ; n.gr. (Velvendos) ...
7
Obras Completas - Volumul 2 - Pagina 1294
¿Y a qué se ha de despertar? ciut. Sí, es mejor que abra los ojos en los brazos de don Juan. brío. Preciso es que tu amo tenga algún diablo familiar. ciut. Yo creo que sea él mismo un diablo en carne mortal, porque a lo que él, solamente ...
José Zorrilla, Narciso Alonso Cortés,
1943
8
A Survey of the British Customs Containing the Rates of ... - Pagina 90
Bits for Bridles, the dozen — — ___ And besides for every Ciut. of Iron — — Blacking, or Lamp-black, the Cwt. — — — Bladders, the dozen Blankets, vocat. Paris Mantles, coloured, the mantle And besides is of France Blankets, vocat.
9
Obras de José Zorrilla con su biografía por Ildef. de Ovejas
Ni caen aquí buenos peces, Que son casas mal miradas Por gentes acomodadas Y tropelladas á veces. Ciut. Pero hoy... Butt. Hoy no entra en la cuenta, Ciutti: se ha hecho buen trabajo. Ciut. ¡Chist, habla un poco mas bajo, Que mi señor se ...
10
Obras de D. José Zorrilla - Pagina 429
José Zorrilla. NI caen aquí buenos peces, Que son casas mal miradas Por gentes acomodadas Y atropelladas á veces. Ciut. Pero hoy... Butt. Hoy no entra en la cuenta, Ciutti : se ha hecho buen trabajo. Ciut. ¡ Chist I habla un poco mas bajo, ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CIUT» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
ciut im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Steve's Music & CIUT 89.5 country month
Steve's Music has been teaming up with radio station CIUT 89.5 on a series of events to promote radio-worthy country music talent. On October 17, the Queen ... «NOW Magazine, Okt 15»
Prognoza pogody na dziś: zrobi się ciut cieplej. Miejscami padać …
W środę pogodnej aury mogą spodziewać się mieszkańcy wschodnich regionów kraju. Na pozostałym obszarze przewidywane są opady deszczu lub miejscami ... «TVN Meteo, Okt 15»
Rosberg Tak Ciut dengan Tragedi di Belgia
BRACKLEY – Bos Tim Mercedes, Toto Wolff, menyangkal pendapat yang menyatakan Nico Rosberg gugup setelah alami kecelakaan di Sirkuit ... «Okezone, Okt 15»
NED, CIUT sign MoU : Steps to be taken to cut greenhouse gas …
KARACHI: A memorandum of understanding was signed by NED University of Engineering & Technology (NED) and CIUT under Pakistan Sustainable ... «Daily Times, Sep 15»
Lorenzo Dekati Sempurna, Rossi Enggak Ciut
ALCANIZ – Valentino Rossi siap bertarung hingga seri terakhir MotoGP demi gelar juara dunia. Akan tetapi, dia mengaku hal tersebut takkan mudah karena ... «Okezone, Sep 15»
Kingsley Coman tylko ciut słabszy od "Lewego". Transfer 19-latka …
Robert Lewandowski znów otrzymał najwyższe noty spośród Bawarczyków, ale w wygranym 3:0 pojedynku Bundesligi z 1.FSV Mainz niemal dorównał mu ... «SportoweFakty.pl, Sep 15»
Ciut od sensacji. Włosi się uratowali, prezentu nam nie sprawili
Włoskie męczarnie w przedostatnim meczu Pucharu Świata rozgrywanego w Japonii. Siatkarzom Italii nieplanowanych kłopotów narobili Argentyńczycy, którzy ... «TVN24, Sep 15»
Pelatih Golovkin Ciut dengan Pukulan Lemieux
Jum'at, 21 Agustus 2015 − 12:03 WIB Pelatih Golovkin Ciut dengan Pukulan Lemieux Pukulan tangan kiri David Lemieux diwaspadai pelatih Gennady Golovkin ... «SINDOnews.com, Aug 15»
Dibentak Polisi, Langsung Ciut Nyali
Namun, setelah dibentak polisi, nyali Akim langsung ciut. Dalam dompet yang disimpan di kamarnya, pria yang memiliki tiga rumah itu akhirnya menunjukkan ... «JPNN.com, Aug 15»
Luca Ciut, quando la musica diventa un film
Assimilabile a compositori come Max Richter, Ólafur Arnalds e Dustin O'Halloran, capaci di mescolare minimalismo, classica e musica da film, Luca Ciut ha ... «Il Piccolo, Jul 15»