Bedeutung von "cáut" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON CÁUT AUF RUMÄNISCH

cáut

WAS BEDEUTET CÁUT AUF RUMÄNISCH

Definition von cáut im Wörterbuch Rumänisch

cáut, suche v. tr. (Lat. Suche, d. Lat. Caver, CAUTUM, zu schützen, Sie schützen. V. vorsichtig Kaution). Cat, ich forsche: Suche nach einem Perdut [!]. Ich sorge mich, ich räume auf: Suche nach einer kranken Person. Ich denke, geh, geh und schau nicht flach. Ich versuche es, ich werde wütend, versuche es: Der Dieb versucht zu stehlen. V. int. Schau, ich habe dich gesucht, um jemanden in die Augen zu sehen. Ich interessiere mich, nach Kindern suchend, auf der Suche nach Geschäften, gut. Ich kümmere, achte ich, ich curez: Sie medicu eine schwere Krankheit zu suchen. Ich habe darüber nachgedacht, ich habe einen Preis, ich suche: gute Ware wird gesucht. Ich suche nach einem Kampf, ich fordere ihn in einem Streit heraus. Suche Esel mit Kerze, eindringlicher eine Unannehmlichkeit suchen. Ich suche Arbeit, ich sehe mein Geschäft. Ich bin unterwegs, ich bin auf dem Weg. Ich suche in der Hand nach einem Knoten in der Eile und suche nach Fehlern, wo ich nicht bin. Suchen Sie mit Blick auf altu Mehl und Speck (Eisen.) Soll şpanchĭ (zbanghiŭ). Jemand in Hörnern (wie Viehzüchter zu sehen sahen, wenn es Hörner kommt) zu schützen und jemand erlauben für jeden Geschmack zu machen: das Kind nicht Hörner zu suchen, die brechen. \u0026 # X2013; Eisen. Es ist schön, aber es sieht nicht aus, es ist schön, aber es ist keine Suche, es geht nicht um die Welt. \u0026 # X2013; Es ist selten und Pop. wie kommt es. V. Imperatoren. Was auch immer, du musst.

cáut, a căutá v. tr. (lat. cautare, d. lat. cavére, cáutum, a păzi, a te feri. V. cauțiune, precaut). Cat, cercetez: a căuta un lucru perdut [!]. Îngrijesc, curez: a căuta un bolnav. Consider, mă uĭt: du-te și nu căuta că ploŭă. Mă încerc, mă silesc, tind: hoțu caută să fure. V. intr. Privesc, mă uĭt: a-ĭ căuta cuĭva în ochĭ, a căuta la cineva. Mă ocup, mă interesez: a căuta de copiĭ, a-țĭ căuta de afacerĭ, de treabă. Mă îngrijesc, îmĭ daŭ atențiune, mă curez: a te căuta cu medicu de o boală grea. Îs considerat, am preț, am căutare: marfa bună se caută. Caut ceartă cuĭva, îl provoc la ceartă. Caut pe dracu cu lumînarea, caut cu insistență o neplăcere. Îmĭ caut de treabă, îmĭ văd de treabă. Îmĭ caut de drum, îmĭ văd de drum. Caut perĭ în palmă saŭ nod în papură, caut să găsesc defecte unde nu-s. Caut cu un ochĭ la făină și cu altu la slănină (Iron.), îs șpanchĭ (zbanghiŭ). Caut cuĭva în coarne (cum se uĭtă țăraniĭ la vițeĭ ca să vadă cînd le ĭese coarnele), protejez și permit cuĭva să-șĭ facă toate gusturile: copiluluĭ să nu-ĭ cauțĭ în coarne, că se strică. – Iron. E frumos, dar nu se caută, e frumos, dar n´are căutare, nu se interesează lumea de el. – Maĭ rar și pop. cat, a căta. V. impers. Cată să, trebuie să.

ÜBERSETZUNG VON CÁUT

Erfahre, wie die Übersetzung von cáut auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von cáut auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cáut» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 搜索
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: buscar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: search for
• Übersetzer Deutsch - Hindi: के लिए खोज
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: البحث عن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: поиск
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pesquisa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জন্য অনুসন্ধান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: recherche
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pencarian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Suche nach
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 検索
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 검색
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: search for
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tìm kiếm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தேடல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शोध
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: aramak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ricercare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Szukaj
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пошук
• Rumänisch: cáut
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Αναζήτηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: soek vir
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sök efter
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: søk etter

10 BÜCHER, DIE MIT «CÁUT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cáut in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cáut im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 150

... vrédníc se .cáut spve inalczímea хна-11126 sále , qve"ám manieác 'bimai'án tea' si caicasd inv-armaturile те : -cí Tu Вите fiind Гаме reutáne, indeдни; ne'bdasorinle, shëi mii-l:iniî'losu'veM nu mái dát 'se per vcu fardelëgile тёje, 'in tot ...

Samuel I Klein, 1801

Philosophia kuvantuluj schi a naravuzilor, adeka Logika ... - Pagina 158

Ж'грК ‚дщАЁЦЕРИАЕ А'Бпро'гивитбАрЕ, ngi K119i нК ё АША Aŕcus ЗА! СкимкА. (i) ' (1) ТбА'г: прйчнним неммвшйръй, ‚А! #Apr CAS gún, cáuT ÄHQAA'APÃT: ‚А: .QwMÁL пр'квйне, пренём ëpì бннчнв. й'г ‚ шй ммвшйт: кв ПАрААИгм:‚ à...

Johannes-Gottlieb Heineccius, ‎Gregorius Brankowenul, ‎Demetrius Poteka, 1829

Discorsi sopra i primi cinque libri di Cornelio Tacito - Pagina 464

:464 Díscoi-siìdc-[Cáut-Îm* -- Crebescebat enîm Greca: per Vrbes lícentîashc ímpunícas A.; sylastatuenelí. ñ- ~ - . - `,- _ ì x. n .4. , , Pereioeäes 'aetre/Eeua mtauiaper le aree/ze eittì la lieentia , ó. . \ . . .imputata delfirmarelefianebgte. i: u _ ...

Filippo Cavriana, 1597

Kiowa Ethnogeography - Pagina 320

The crane or great blue heron is known by the term pì-qóp-jè (s/d) and pì-qóp-cáut (t). Note that s/d/t stand for single, dual, and triplural forms in Kiowa (McKenzie n.d.). Based on these terms, Black Goose appears to be the correct name form ...

William C. Meadows, 2010

Dicționar morfologic de verbe românești - Pagina 23

INDICATIV PREZENT eu e e at ta с а ut 1 el ft • ai I noi с а ut am тoi с ä ut ei с a ut ä IMPERFSCT eu cäut a m tu cäut e i el cant a noi cäut a m тoi c~.it a $ ei cáut a u PBRFECTUL SIMPLU eu cäut a 1 tu cäut a ci el oäut ä noi cäut a räm voi cäut ...

Lucia Uricaru, ‎Mircea Goga, ‎Universitatea "Babeș-Bolyai." Facultatea de filologie, 1989

Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 209

... scáuni В 1, D 1; cáut FM 1. В 5, cauta D 2 coincid cu forma etimológica ( < lat. cav(i)to); n.p. augustína В I, aurél. aurél kt. lauréntia (allegro si : lorçnfa). (2) á-i. a-i (d-i). a-e > ái (áe). ai (aç): baetánu V 1, bañan G 1; cáeri. cájri FM 14, caer D 10, ...

Adrian Turculeț, 2002

Alphonsi a Castro Zamorensi,... Opera omnia duobus tomis ...

CáUt, adulteria fubiunxerit fornicadones: fignum eft for- Л dcnfes,quos iam in prima harrefi euicimus.Alius eft nicationem ibi no ро!Ге capi loco generis, vt omné quód olculum fit peccatum , etil de aliquo ofculo catnis libidinem fignificet: nec pro ...

Alonso de Castro, 1578

Lord Heinrich Holland Herzog von Exeter: Oder irre ...

... îfjeif ber Sorba nahmen if)re «piáfce. 2Ше< war ftiflf, toan fyôrte feinen' Cáut, unb bíe ®t# гефНдгШ Гфгоебге mit majeza* tifien ©ebroeigm Йбег bec aSerfammiung unter bcin ¡)офдсгео1Ые« 50оф. tyrei îempete. ©ie ©афе (am in SQortreg.

Benedikte Naubert, 1791

Practica und Proceß

... etíam litigio fam,uel fundum dotalera,iîue de та* rito,fiue de uxore queratur.quoniam utriquepro deft poiTeffio, Item autores habentur poflef* fores, tam ex rebus pupilli,quàm ex propres Vfu fruflusuerofolus, autpignus, uel adío períona* CáUt¡0 ...

Kilian König, 1555

Heylsame Gedancken Von dem Ziehl und Ende des Menschen: ...

93Bie ein inttflFirf я/ f д/?го- <ё>ф|аф1*01önиng\тrисГ enbe* £пeа*фe*г rem «/«. ja nur ©on Dero $ cabmen fagef Kempenfis; Cáut.ó.r.j. £)er Rimmel erfreuet ftd? , ber bofe ^eittö Ot/«m fliebet f öte ...

Ulrich Probst, 1755