Bedeutung von "coerént" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES COERÉNT

fr. cohérent, lat. cohaerens, ~ntis

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON COERÉNT AUF RUMÄNISCH

coerént

WAS BEDEUTET COERÉNT AUF RUMÄNISCH

Definition von coerént im Wörterbuch Rumänisch

(1) (ungefähr ein Ganzes) Das besteht aus Elementen, die eng miteinander verbunden sind; Lab; harmonisch. 2) (über die Komponenten eines Ganzen) Das ist eng mit den anderen Bestandteilen verwandt.

COERÉNT ~tă (~ți, ~te) 1) (despre un întreg) Care constă din elemente strâns legate între ele; închegat; armonios. 2) (despre componenții unui întreg) Care este strâns legat de celelalte elemente constitutive.

SYNONYME VON «COERÉNT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «coerént» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von coerént

închegát · legát · lógic · sistemátic · strâns

ÜBERSETZUNG VON COERÉNT

Erfahre, wie die Übersetzung von coerént auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von coerént auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coerént» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 连贯
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: coherente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: coherent
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सुसंगत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: متماسك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: когерентный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: coerente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সুসঙ্গত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cohérent
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: koheren
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: kohärent
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: コヒーレント
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 일관된
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: manéka warna takson
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: kết hợp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒத்திசைவான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सुसंगत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tutarlı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: coerente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: spójne
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: когерентний
• Rumänisch: coerént
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συναφής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: samehangende
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sammanhängande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sammenhengende

5 BÜCHER, DIE MIT «COERÉNT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coerént in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coerént im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A New Dictionary of the Italian and English Languages, ... - Pagina 126

Coe-guále, -quále, adj. coequal. Coe-gualità, -qualità, s. f. coequality. Coenzióne, s. f. coemption. Coequáre, v. п. to render coequal. Coercíbile, adj. coercible. Coercitiv-o, adj. coercive ; adv. -amente. Coeréde, s. m. coheir, joint-heir. Coerént-e ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868

Vocabolario Milanese-Italiano: Sopragiunta. Nozioni ...

Coerént ... Confinante, Contermine. Coerénz, susl. f. pl. ... I confini ira sla- bili e stabili. . ' Coereuziàa ... Con descritti confini, avente dati confini. Cœùcc o Cùtt (in) agg. Lavorà a colt о • a cœuoe ... Al logare la mano propria - al lavoro di mattoni, ...

Francesco Cherubini, 1856

Vocabolario domestico ferrarese-italiano di Carlo Azzi - Pagina 57

COERÉNT, che ha coerenza, Coerenle. Conaéaza, com sarev agir com s' pensa , Coerenza. Cònu da lgnîrgh dentar roba, Cofano - cuFANÌN, Cofanetto. Cocukcu, sp. d' vin, Cognar'h. Comzimn, o cumbinar, Coincidere - Coincùlenza , al ...

Carlo Azzi, 1857

Vocabolario domestico ferrarese-italiano - Pagina 57

Coerént, che ha coerenza, Coerente. Coerenza, com sarcv agir com s' pensa , Coerenza. Cc-fah da tgnirgh dentar roba, Cofano - cu- fanïn, Cofanetto. Cognàch, sp. d' vin, Cognach. Coinzïdar, о diminuai-, Coincidere - Coin- cidenza , al ...

Carlo Azzi, 1857

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 119

-e przym. fiz. sciáliwy coercitív, -á, coercitívi, -e przym. i przysl. przy- muszajacy(-co) coercífie rz. z. przymus coeréde, coerézi rz. m. praw. wspólspadkobierca, wspóidziedzic coerént, -á, coerénfi, -te przym. i przysl. 1. zwar- ty(-rcie), ...

Jan Reychman, 1970