Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "colăcél" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COLĂCÉL AUF RUMÄNISCH

colăcél play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET COLĂCÉL AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «colăcél» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von colăcél im Wörterbuch Rumänisch

COLÁCÉLÍ m. (Diminutiv von Colac) zu pl. Krautige Pflanze mit runden Blättern, kleinen rosa-weißen oder weißen Blüten und der Kapselfrucht. / colac + suf. ~ el COLĂCÉL ~i m. (diminutiv de la colac) la pl. Plantă erbacee cu frunze rotunde, cu flori mici roz-deschise sau albe și cu fructul capsulă. /colac + suf. ~el

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «colăcél» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE COLĂCÉL


brotăcél
brotăcél
bumbăcél
bumbăcél
băltăcél
băltăcél
cerdăcél
cerdăcél
copăcél
copăcél
cosăcél
cosăcél
căpăcél
căpăcél
gândăcél
gândăcél
ietăcél
ietăcél
măcél
măcél
pităcél
pităcél
porumbăcél
porumbăcél
părmăcél
părmăcél
socăcél
socăcél
sărăcél
sărăcél
îmblăcél
îmblăcél
învățăcél
învățăcél

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE COLĂCÉL

colațiúne
colaureát
colăcár
colăcáș
colăcărésc
colăcărí
colăcăríe
colăceii-bábei
colăcér
colăcésc
colăcí
colăiér
colăíre
colăréz
colărézi
colătắu
colătắŭ
colătăcí
colătăcít
colătău

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE COLĂCÉL

adenolimfocél
adipocél
aerocél
artrocél
berbecél
blastocél
bobocél
bolobocél
bondocél
bronhocél
bubonocél
bunicél
bursucél
butucél
caicél
cancél
cardiocél
cântecél
cânticél
căldicél

Synonyme und Antonyme von colăcél auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COLĂCÉL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von colăcél auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COLĂCÉL

Erfahre, wie die Übersetzung von colăcél auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von colăcél auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «colăcél» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

colacel
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

colacel
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

colacel
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

colacel
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

colacel
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

colacel
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

colacel
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

colacel
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

colacel
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

colacel
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

colacel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

colacel
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

colacel
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

colacel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

colacel
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

colacel
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

colacel
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

colacel
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

colacel
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

colacel
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

colacel
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

colăcél
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

colacel
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

colacel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

colacel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

colacel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von colăcél

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COLĂCÉL»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «colăcél» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe colăcél auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COLĂCÉL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von colăcél in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit colăcél im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Buletin ştiintific: Secţia de biologie şi ştiinţe agricole
Valve lungi de 62,7-97 |x, late de 13,6-22,8 y.; striaţiuni 8-9 în 10 fx, punctate cu 12 — 14 puncte în 10 jx. Poiana Stampii I; Colăcel IX (fig. 141). Gomphocymbella ancyli (Cleve) Hust. ; H u s t e d t, 1. c, p. 366, fig. 681 ; Z a b e 1 i n a et al., 1. c, ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1956
2
Insectele în limba: - Pagina 150
(3) O semă de Românce din Bucovina fac în Ajunul Crăciţi nulul, când coc colăcel pentru colindători, cel dintâiu colăce pentru albine. Acest colăcel îl ţin apoi până în diua de Sf. Alexie. în diua de Sf. Alexie, când au să slob6dă albinele, pun ...
Simion Florea Marian, ‎Academia Română, 1903
3
Coasta lui Apollo. Jurnal de scriitor (Romanian edition)
Arde; grăbește-te să arzi. Să nu faci economie de tine însuți: oferă tot ce poți, oferă totul, totul, totul; restul aproape că nu contează. Când ești obosit, retrage-te printre ruinele templului care ai fost: fă-te colăcel și respiră, respiră, respiră.
Aura Christi, 2014
4
Cireșarii
Funia înconjură bolovanul întrun nod strâns, care se prelungi cu un colăcel ca o toartă. În acel colăcel îşi potrivea Ursu glezna, când trebuia să scormonească peretele. Greutatea îl ţinea pe fund, nu trebuia săşi mai piardă vremea războinduse ...
Constantin Chiriță, 2013
5
Spectacolul nunții din Țara Oașului - Pagina 60
Tot la ieşirea din biserică, mireasa scoate din sân un colăcel frumos lucrat, anume pregătit pentru ea şi priveşte din uşa bisericii prin colac către soare, după care îl oferă mirelui care face şi el acelaşi lucru - "să aibă prunci frumoşi şi strălucitori ...
Gheorghe Focşa, ‎Daniela Oltean, 1999
6
Relaţiile de rudenie în societǎţile tradiţionale: reflexe ... - Pagina 96
Iată descrierea obiceiului practicat la Sf. Toader (în prima duminică din postul Paştelui) în zona Sibiului : „Oricît de mulţi ar fi [copiii, băieţi şi fete — n.n.], au fiecare cîte un colăcel, numit brăduleţ. îşi pun toţi colăcelul într-un pom, apoi îl scutură.
Nicolae Constantinescu, 1987
7
The 2000 Year Legacy - Pagina 160
"Admiral, this is Vice Commander Colacel, base commander. Use landing pad number one. You may use a straight down approach and your signal beam is alpha one. May I assume from the information sent in the ID transmission that you do ...
Dennis H. Jennison, 1994
8
Basme fantastice românești - Volumul 5 - Pagina 71
Te rog frumos, bunicuţo, fă-mi şi mie oleacă dă aluat să-mi fac şi mie un colăcel, să fac ceva dân aluatu ăsta. Şi vedem cum frământă şi fata un colăcel. Dar în colăcelu [pe] care[-l] frământă fata, ea ce face? Scoate ghiulu pe care i l-a dat băiatu ...
I. Oprișan, 2002
9
Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 140
DA înregistrează un colariu „rotar", pe care II consideră un „sîrblsm" al graiului bănăţean. Colaras: gr. Kollaros. Colăcel: colăcel; cf. n. top. Colăcelul. Ar putea fi şi un derivat de la Colea (v. mai departe) sau un hipocoristic de la Nico- lăiescu.
Iorgu Iordan, 1983
10
Importul amforelor stampilate la Istria. [Illustr.] - ... - Pagina 201
Fără simbol. — 1 ex. — în depozitul şantierului lstria,din vechile săpături, fără altă indicaţie. — La M.N.A. înv. nr. 3342. — Probabil. Cîteva ştampile de forma „colăcel", cu literele neregulate şi neordonat aranjate în jur, sînt studiate de Staerman ...
V. Canarache, 1957

REFERENZ
« EDUCALINGO. Colăcél [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/colacel>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z