Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "colăcár" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COLĂCÁR AUF RUMÄNISCH

colăcár play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET COLĂCÁR AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «colăcár» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von colăcár im Wörterbuch Rumänisch

Sammlung und Pop. Eine Person in der Hochzeitszeremonie, die die Cola der Eingeborenen trägt oder die traditionelle Stadt erzählt. / colak + suf. ~ ar COLĂCÁR ~i m. pop. Persoană din alaiul de nuntă care duce colacii nașilor sau spune orația tradițională. /colac + suf. ~ar

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «colăcár» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE COLĂCÁR


bumbăcár
bumbăcár
conăcár
conăcár
lăcár
lăcár
măcár
măcár
mătrăcár
mătrăcár
olăcár
olăcár
pesăcár
pesăcár
prisăcár
prisăcár
răcár
răcár
săcár
săcár
săhăidăcár
săhăidăcár
săidăcár
săidăcár
tăbăcár
tăbăcár
văcár
văcár

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE COLĂCÁR

colațiúne
colaureát
colăcáș
colăcărésc
colăcărí
colăcăríe
colăceii-bábei
colăcél
colăcér
colăcésc
colăcí
colăiér
colăíre
colăréz
colărézi
colătắu
colătắŭ
colătăcí
colătăcít
colătău

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE COLĂCÁR

acár
anticár
arcár
arșicár
autocár
aviocár
bancár
becár
berbecár
bibliotecár
boscár
brișcár
buticár
calcár
ceasornicár
cercár
chimnicár
chinonicár
chișcár
cârciocár

Synonyme und Antonyme von colăcár auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COLĂCÁR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «colăcár» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von colăcár

MIT «COLĂCÁR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von colăcár auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COLĂCÁR

Erfahre, wie die Übersetzung von colăcár auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von colăcár auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «colăcár» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

colăcár
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

colăcár
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

colăcár
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

colăcár
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

colăcár
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

colăcár
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

colăcár
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

colăcár
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

colăcár
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

colăcár
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

colăcár
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

colăcár
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

colăcár
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

colăcár
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

colăcár
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

colăcár
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

colăcár
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

colăcár
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

colăcár
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

colăcár
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

colăcár
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

colăcár
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

colăcár
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

colăcár
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

colăcár
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

colăcár
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von colăcár

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COLĂCÁR»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «colăcár» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe colăcár auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COLĂCÁR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von colăcár in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit colăcár im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Historia, philologia, ...
In special, la sensurile cunoscute în Dicţionarul limbii române13, pentru colăcar adăugăm pe acelea de „descoperitor de bunuri sustrase impunerilor de dare". ANEXA 1816 [august]** 14, Cluj. f. 45^: A Sa împărătească Mărire văzînd aceea că ...
Universitatea "Babeș-Bolyai", 1973
2
Folcloriști și folcloristică românească - Pagina 338
Tiktin în Rumănischdeutsches Wörterbuch, sub voce, derivă termenul numai din colăcar (şi formele” colăcer, colceriţă), existent în ceremonialul de nuntă. 4. Figură alegorică, pornind de la „clempănitul” sau „clențănitul” gurii, poartă numele la ...
Ion Constantin Chițimia, 1968
3
În cautarea duminicii: sacru şi profan în epoca foiletoniştică - Pagina 76
Ori, cutare colăcar, „scriitor creştin", ce se mândreşte că trăieşte de-o viaţă precum un negru: elaborează adică teze de licenţă, ba chiar lucrări de doctorat pentru ierarhii şi stareţii cu pretenţii de mărire. Şi, uite-aşa, apar infecţii de presă cu ...
Marius Vasileanu, 2008
4
Românii de la sud de Dunăre -- Macedoromânii: obiceiuri ...
Constanta, arhivă personală: Iulia Wisoşenschi Foto 10 - întâmpinarea cuscrilor în prag, de colăcar, şi ruperea colacului la farşeroţi, com. M. Kogălniceanu, jud. Constanţa, arhivă personală: Iulia Wisoşenschi Foto 11 - Felicitări la nunta ...
Emil Țîrcomnicu, 2003
5
Demografie și etnografie - Pagina 267
După cîteva jocuri se „strigau colacii" primiţi de la fete de către „colăcar" şi „zaraf". Colacii se ridicau în sus pentru a fi priviţi de întreaga asistenţă si se spunea de cine erau daţi. Sînt apoi invitate să joace numai fetele scoase la horă în timp ce ...
Vladimir Trebici, ‎Ion Ghinoiu, 1986
6
Toponimie și istorie - Pagina 83
punctul nostru de vedere, raportându-se la împrej urări mai vechi : Un „colăcar" (chemător la nuntă) zice : „Nu ne stropi pe cosiţă Că suntem din mare giţă x) ; Nu ne stropi pe suman Că suntem din mare neam". Altul răspunde: „Frunză verde de ...
Nicolae Drăganu, 1928
7
Bucate, vinuri și obiceiuri românești - Pagina 192
Rolul de colăcar este îndeplinit de părinţii copilului, care aduc naşilor daruri (însoţite neapărat de colaci), în schimbul mesei sărbătoreşti pe care aceştia o organizează şi care consfinţeşte noua legătură de rudenie ce s-a creat. în relaţiile dintre ...
Radu Anton Roman, 2001
8
Elogiu folclorului românesc: Antologie şi pref. de Octav Pǎun
Dacă ar fi rămas analfabet în „căciulă şi iţari" totdeauna, s-ar fi ales din el un colăcar la nunţi, un mare meşter anonim, ca autorul Mioriţei, şi suflarea lui de foc s-ar fi topit în flacăra pururea primenită a folclorului. Pe băncile liceului însă impulsul ...
Octav Păun, ‎Maria Mǎrdǎrescu, 1969
9
Coşbuc Văzut de Contemporani - Pagina 5
Dacă ar fi rămas analfabet în „căciulă şi iţari" totdeauna, s-ar fi ales din el un colăcar la nunţi, un mare meşter anonim, ca autorul Mioriţei, şi suflarea lui de foc s-ar fi topit în flacăra pururea primenită a folclorului. Pe băncile liceului însă impulsul ...
Al Husar, ‎Georgeta Dulgheru, 1966
10
Revista istorică - Volumele 13-14 - Pagina 135
Este întrebuinţat şi in forma ngalagi* Găsim întrfbuirţat în inscripţiile din Elisabetopol (1758) cuvîntul „găigiava", care vrea să zică „a vorbi gălăgios". Colăcar. — Acest cuvint îl găsim în art. 13 din regulamentul publicat în 1718 la Elisabetopol in ...
Nicolae Iorga, 1927

REFERENZ
« EDUCALINGO. Colăcár [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/colacar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z