WAS BEDEUTET CORMANĂ AUF RUMÄNISCH
Definition von cormană im Wörterbuch Rumänisch
CORMAN, Cormana, S. Ein Teil des Pfluges aus Stahlblech, der sich seitlich bewegt, kippt um und mäht die Furchen; răsturnătoare. [Var .: (reg.) Corman S. N]
10 BÜCHER, DIE MIT «CORMANĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
cormană in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
cormană im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Etnografia poporului român: cultura materială - Pagina 149
Cormana, numită şi răsturnătoare sau cucură, era o bucată de scîn- durâ ascuţită la vîrf sau numai îngustată, avînd un cîrlig cu care se prindea in partea inferioară a bîrsei. Ea se lăţea spre trupina coarnelor, în care se afla o gaură unde se ...
2
Analele; Seria Imbonatatiri Funciare - Volumul 1 - Pagina 94
S-au studiat următoarele variante : arătura la cormană în benzi cu spinări (avînd lăţimi de 8, 12, 16 şi 20 m) simple sau combinate cu drenajul cîrtiţă (la adîncimea de 45 — 50 cm, cu distanţa între drenuri de 1 — 2 m şi cu diametrul drenurilor ...
Romania. Institutul de Cercetari Pentru Imbunatatiri Funciare si Pedologie,
1967
3
Biharea - Volumul 11 - Pagina 376
Despre cormană răspunsurile menţionează că „este o scîndură fixată pe bîrsă şi cornul drept destinată a răsturna brazda tăiată" (Storneşti, Iaşi); „un lemn subţire şi lat aşezat oblic în latul plugului, atingînd cu marginea de jos fierul cel lat, ...
Muzeul Țării Crișurilor,
1984
4
Zona etnografică Dolj - Pagina 21
Pentru efectuarea prăşitului erau scoase cormana si fierul de la plug şi înlocuite cu „sape" şi „fier" de prăşit. In cazul răriţatului se adăuga încă o cormană, iar fierul utilizat la arat era înlocuit cu fierul de răriţat (folosit şi la prăşit). In unele sate ca ...
Ștefan Enache, Teodor Pleșa,
1982
5
Analele Institutului de Cercetări Agronomice al României: ...
Plugurile cu cormana de formă Ru. Această cormană cilindrică scurtă este destinată pentru lucrări în soluri mijlocii şi arătură pe locuri accidentate (fig. io). Pentru a compensa lungimea cormanei, ea este prevăzută cu o piesă din fier lat, care ...
Institutul de Cercetări Agronomice (Academia Republicii Populare Romîne),
1936
6
Oranki: amintiri din captivitate - Pagina 59
La cormană câte un bărbat şi la hamuri, de fiecare plug, câte opt femei. Cel de la cormană le îndemna „hai, hai, mână!" La marginea arăturii, prezidatele, contabilul şi alţi responsabili priveau şi fumau. După câteva zile, stăpânirea lagărului a ...
7
Compendium of Forage Technical Terms in English, French ...
... teacă, tecă 2929 mother plant plante mère plantă mamă 2930 mottling moucheté pătare 2931 mould butte muúuroi de pământ înjurul unei tulpini 2932 mould board oreille de la charrue, versoir corman(ă) 2933 mouldboard ploughing labour ...
Georgeta Raţă, Ionel Samfira, Diana-Andreea Boc-Sînmărghiţan,
2011
8
Das Rumänische und seine Nachbarn: Beiträge der Sektion ...
În Meglenia se ara cu lariţa sau cu aratul (termen păstrat în Hu sub forma de arat şi în Ţr sub forma rat) ce denumea un plug uşor de lemn, cu brăzdar (pălişníc) simetric, doar cu un rudiment de cormană, un fel de aripioară laterală a aratrului ...
9
Ecologie spirituala: - Pagina 149
... din China, cum ar fi: motorul de apă; moara de vânt; tiparul cu caractere mobile; hârtia; praful de puşcă şi altele. Au fost inventate, în acelaşi timp: carul cu roţi; plugul cu cormană; potcoava pentru cai; ameliorarea hamului prin introducerea ...
10
Studii si cercetari. Stiinte tehnice - Volumele 5-6 - Pagina 36
CONDITULE DE BAZA CARE TREBUIE INDEPLINITE DE BRAZDARELE $1 CORMANELE PLUGURILOR In timpul lucrului, bräzdarul taie brazda de pamînt în plan orizontal, iar cormana rästoarnä brazda täiatä (fig. 2). Lucrînd într-un mediu ...
Academia Republicii Populare Romîne. Baza de Cercetări Științifice Timișoara,
1958
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CORMANĂ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
cormană im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Afacere cu mentă. Cum scoţi profit de câteva mii de euro la hectar …
Datorită înrădăcinării superficiale, stolonii pot fi scoşi cu o furcă pe suprafeţe mici, sau printr-o lucrare fie cu plugul fără cormană, fie cu o lamă dislocator, sau cu ... «Adevărul, Jun 15»