Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "versoio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VERSOIO AUF ITALIENISCH

ver · so · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERSOIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Versoio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VERSOIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «versoio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
versoio

Streichbleche

Versoio

Die Wirbelsäule oder das Ohr oder die Rückspülung ist eine der Arbeitspflugorgane, die für das seitliche Umkippen der geschnittenen Scheibe verantwortlich ist und durch das vomere aufgeworfen wird. Il versoio o orecchio o rovesciatoio è uno degli organi lavoranti dell'aratro, responsabile del ribaltamento laterale della fetta tagliata e sollevata dal vomere.

Definition von versoio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Wörterbuchs im Wörterbuch ist ein Teil des Pfluges, der aus einer konkaven Stahlplatte besteht, die über dem Pflug befestigt ist, welche die von dem Schar und dem Pflugschar geschnittene Erdschicht anhebt und sie auf dem zuvor bewegten Pflug umkippt.

La definizione di versoio nel dizionario è parte dell'aratro costituita da una lamiera d'acciaio concava fissata sopra il vomere, che solleva la fetta di terra tagliata dal coltro e dal vomere e la rovescia su quella precedentemente spostata.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «versoio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VERSOIO


affilarasoio
af·fi·la·ra·ʃo·io
corsoio
cor·so·io
nettarasoio
net·ta·ra·so·io
nodo scorsoio
nodo scorsoio
orsoio
or·so·io
pressoio
pres·so·io
rasoio
ra·so·io
scorsoio
scor·so·io
vassoio
vas·so·io

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VERSOIO

versiero
versificabile
versificare
versificatore
versificatorio
versificazione
versiliberista
versione
versioni
versipelle
versiscioltaio
verso
verso il basso
verso l´alto
versore
versta
versura
versus
versuto
versuzia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VERSOIO

abbeveratoio
accappatoio
avvoltoio
ballatoio
corridoio
cuoio
dimenticatoio
fasciatoio
frantoio
gocciolatoio
lavatoio
levatoio
mattatoio
mettere nel dimenticatoio
pensatoio
scrittoio
seccatoio
serbatoio
spogliatoio
stenditoio

Synonyme und Antonyme von versoio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VERSOIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «versoio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von versoio

MIT «VERSOIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

versoio orecchio losanga aratro rovesciatoio degli organi lavoranti dell responsabile ribaltamento laterale della fetta tagliata sollevata vomere versoio nell enciclopedia treccani elemento funzione rovesciare frantumare terreno coltro aratura senso verticale dizionari corriere sera rivolta zolla terra smossa significato termine hoepli parola sói parte costituita lamiera acciaio concava fissata sopra solleva wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dafne nomenclatura operatori collegamento bure petto… regolazione appiombo tallonaggio trasversale … cosa macchine agricole macgest comprende serie componenti tutti collegati telaio portante attacco disposti nella anteriore multimedia mecagr tipologie generalmente strati triplex quello interno più elastico quelli esterni resistenti usura aratri diretto spostamento trasversale fuori solco reversibili polivomere repubblica scelta perche tractorum visto parla molto

Übersetzung von versoio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERSOIO

Erfahre, wie die Übersetzung von versoio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von versoio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «versoio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

犁板
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vertedera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

moldboard
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

moldboard
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سكة المحراث
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отвал плуга
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

moldboard
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

moldboard
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

socs
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

moldboard
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

moldboard
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

moldboard
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보습 위에 버스 듬히 댄 넓적한 쇠
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

moldboard
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

moldboard
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

moldboard
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

moldboard
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

saban demiri
70 Millionen Sprecher

Italienisch

versoio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odkładnica
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відвал плуга
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cormană
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φτερό αρότρου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

moldboard
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

moldboard
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

høvelblad
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von versoio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERSOIO»

Der Begriff «versoio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.226 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «versoio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von versoio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «versoio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VERSOIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «versoio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «versoio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe versoio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VERSOIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von versoio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit versoio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Problemi di storia delle campagne meridionali nell'età ...
Ciascuna di esse può essere infatti considerata quale risultato di una diversa combinazione, con eventuale variazione di forma, così dei corpi lavoranti — coltro, vomere, versoio — come degli organi di collegamento — bilancino, avantreno, ...
Angelo Massafra, 1981
2
Rivista di ingegneria agraria
2 - Il celebre aratore di Arezzo, un bronzello etrusco del VI-IV secolo a.C. (a) e l' unica raffigurazione romana (e contestata) di un aratro a versoio (dalla Raccolta di Antichità del Conte di Caylus del 1752) (b). Fig. 2 - The famous ploughman of ...
‎1999
3
Annali della Facoltà di agraria
coltro e per la necessaria messa a punto del collegamento fra il versoio e le altre parti dello strumento, solo il 27 maggio il Lambruschini potè avere la soddisfazione di vedere realizzato, secondo i suoi desideri, il rovesciamento della fetta col ...
‎1959
4
Humus: rivista mensile di meccanizzazione agricola
È in sostanza un piccolo complesso vomere-versoio che talvolta viene applicato anteriormente al vomere, ad una altezza che gli consente di penetrare nel terreno per circa 5 cm. di profondità. Esso entrando nel terreno prima del vomere  ...
‎1956
5
Per indizi e per prove: indagini sulle parole : saggi minimi ...
senso di 'aratri dotati di versoio': «aratra simplicia vel, si plana regio permit- tit, aurita, quibus possit contra stationes humoris hiberni sata celsior sulcus attollere » ('semplici aratri o, se la regione pianeggiante lo permette, aratri "orecchiuti", coi  ...
Giovanni Petrolini, 2008
6
Quando il paesano rifiutò il pendı̀zio: il ruolo della ...
L'innovazione tecnica e la meccanizzazione dei lavori agricoli esigevano però un cambiamento degli scopi e dei criteri di allevamento: la zappa e l'aratro con versoio in legno cominciavano ad essere progressivamente sostituiti dall'aratro con ...
Gianfranco Galliani Cavenago, 1999
7
Le radici delle cattedrali. L'architettura gotica ...
DALL'ARATRO SEMPLICE ALL'ARATRO A RUOTE // termine aratro (charrue) è principalmente riservato agli strumenti dissimmetrici muniti di un versoio che sollevano la terra e la spostano di lato, rovesciandola: non rimane allora che ...
Roland Bechmann, 2006
8
Referate:
fig. 1 — Lo schema del processo di rovesciamento del suolo con il vomero equipaggiato con versoio e con versoio supplementare delia profondità massima di alione del versoio supplementare, rispettiva- mente m = EiCi si determina con le ...
‎1967
9
Tutta la storia fino ai giorni nostri
Inoltre fu introdotta la novità del versoio, una sorta di meccanismo che poteva rovesciare e frantumare il terreno tagliato dal vomere. Queste nuove migliorie permisero di semplificare le operazioni dell'aratura e non fu più necessario voltare e ...
Maria Chiara Bettazzi, 2000
10
Lezioni di meccanica agraria
Il versoio od orecchio compie il capovolgimento della fetta distaccata dai primi due organi di lavoro; al capovolgimento è congiunto lo sminuzzamento, più o meno notevole, della fetta. Il versoio ha forma svariatissima; in genere, viene tagliato ...
Giovanni Candura, 1949

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERSOIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff versoio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Acciaroli: etimologia del toponimo, esodo del XIII secolo, decadenza …
Vari pescatori per necessità, per oltre duecento anni, si dedicarono prevalentemente all'attività agricola e pertanto si orientarono all' uso dell'aratro a versoio ... «Cilento Notizie, Mär 15»
2
Unico, primo nato dallo stabilimento Moro, a Eima 2014
Facile anche la sostituzione del versoio grazie alla possibilità di cambiare solo il piatto di ... senza separare dalla bure tutto il gruppo coltro-vomere-versoio. «Agronotizie, Nov 14»
3
La lavorazione del terreno secondo Kuhn
... per il sistema a parallelogramma della struttura dei singoli elementi, la presenza di una molla di sicurezza e un profilo dell'ancora che richiama il versoio di un ... «Agronotizie, Nov 13»
4
Il giorno della memoria Gentili ed ebrei, il mondo diviso
... Gerbolès (diplomato alla scuola del teatro Dimitri di Versoio – Svizzera) e alcune prime parti dell'Orchestra della Svizzera Italiana: l'ungherese Tamás Major, ... «Varese News, Jan 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Versoio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/versoio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z