Bedeutung von "cráină" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CRÁINĂ

cráină (cráine), s. f. – Regiune de frontieră. Sb. krajna „margine”, cf. crai, crainic.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CRÁINĂ AUF RUMÄNISCH

cráină

WAS BEDEUTET CRÁINĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von cráină im Wörterbuch Rumänisch

Kran, Kran, s. (pop.) Margine; in exp. das Durcheinander zu gehen = die Ränder zu schlagen, ohne Zweck zu gehen.

cráină, cráine, s.f. (pop.) margine; în expr. a umbla craina = a bate marginile, a umbla fără rost.

ÜBERSETZUNG VON CRÁINĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von cráină auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von cráină auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cráină» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 播音员
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: locutor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: announcer
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कष्ट देनेवाला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مذيع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: диктор
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: anunciador
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঘোষক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: annonceur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: juruhebah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ansager
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: アナウンサー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 아나운서
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: announcer
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: người báo cáo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அறிவிப்பாளர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निवेदक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: spiker
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: annunciatore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: spiker
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: диктор
• Rumänisch: cráină
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αναγγέλων
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: omroeper
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hallåman
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hallo

10 BÜCHER, DIE MIT «CRÁINĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cráină in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cráină im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Povești populare românești - Pagina 407

Craina: Binele şi Răul (tip. 910+ 613), Popa şi haiducii. 55. Peniu Vasilca ***, 1935, com. Cusuiul din Vale, jud.Durostor: Ivanciu cel sărac (tip. 910). 56. Petri Vlastimir **, 37 ani, 1945, com. Rĭşanaţ (Risanae), jud. Pojarevaţ: Ura omenească ...

Cristea Sandu Timoc, 1988

Chronicon della dedizione e privilegio di Macarsca, ... - Pagina viii

... Noi ìnfrascrittì Conti Nobile dx Macarsca , e Craina con questo patto , e condizione _promettono g Ie' solennemente gìurìam'o-fedeltà pex--NOL , e Nostri Posta-'lalla Sereniffima Repub. di Venezie in_perpef` tuof'così lddio'Onnìp'oçençe ci ...

Pietro Bartulovich, 1797

Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 179

Şi de-o fi turcu armat, li las capu atirnat; Că turcu s-a abătut Şi pe Craina mi-a robit. in picioare drept sărea Şi la roibu se ducea, Pe roib el fncăleca Şi de loc că îmi pleca. Fugea Stoian cît putea, Cind la Timoc ajungea, Pe valea Timocului, ...

Cristea Sandu Timoc, 1967

Național și universal în istoria românilor: studii oferite ... - Pagina 190

ievală de graniţă în <tud-e<ttul Banatului: Craina VlOREL ACHIM 1. O microzonă din sud-estul Banatului poartă numele Craina. E vorba de satele actuale Pârvova, Lăpusnicel, Petnic, lablaniţa, Globu Craiovei, Cruşovăţ, ...

Gheorghe Lazăr, ‎Ovidiu Cristea, 1998

Românii din Timoc: Românii dinitre Dunăre, Timoc și Morava

ŢARNA-RECA de Dragoliub K. Ivanovici Ţârna-Reca este un ţinut aşezat la cataractele Timocului şi se mărgineşte la Apus cu judeţul Chiupria şi Pojarevaţ, la Nord cu judeţul Craina, la Sud cu judeţul Cniajevaţ şi Alexi- naţ, iar la Răsărit cu ...

C. Constante, ‎Anton Galopenția, 1943

Studii și cercetări de geologie, geofizică, geografie: ...

Nu ştim dacă poate fi stabilită vreo legătură între acest fel de deplasări de populaţie românească din Craina Serbiei în direcţia Mării Negre, de-a lungul Dunării, şi unele nume de locuri sau de oameni de pe malul românesc al Dunării, mult ...

Academia Republicii Socialiste România, ‎Academia Republicii Populare Romîne, ‎Institutul de Geologie și Geografie (Academia Republicii Populare Romîne)., 1974

Gallicae linguae Institutio - Pagina 47

I „' '.1 •.! . c<f«f_/îcvcuque, i'auois crainâ , tu audis crainâ , -vt in indien* tiuo, vel combien que i'euffe crainâ:, vt in àp- tatiuo. F«irw*«»*, quand* S in. nu. Pauray crainâ, metuero^ tu auras crainâ, met ue ru, il aura crainâ, metuerit: Pin. nu* nous ...

Jean Pillot, 1555

Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 7-8 - Pagina 38

Sub numele generic de graineri sau craineri se ascund nişte lucrători din provincia Kram (Craina), care aparţinea altădată imperiului austro-ungar, iar astăzi e integrată statului iugoslav. Grainer este o denumire care are ca punct de plecare o ...

Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1956

Poezii populare de la românii din Timoc : nord-estul ... - Pagina 16

O infiltraţie a baladei sârbeşti în literatura românilor din Craina trebuie să vedem şi în Stoian Bulibaşa, care a fost cules şi de d-nul Giuglea şi regretatul Vâlsan în Râtcova. Din Craina, balada aceasta a trecut în Nordul Dunării şi a ajuns până ...

Cristea Sandu Timoc, 2007

Illyricum sacrum - Pagina 437

Craina situs describitur Tomo I. ope- tellianis prope abest Antibari in meridiem Crai- ris nostri pag. 15p. Palladii verbis, qui а na vicus ad amnem, ex quo lacus Svaciensis Viscehio oppidulo propius a mari pósito ad efficitur; in nostris schedis ...

Dan Farlatus, 1817