ETYMOLOGIE DES WORTES TÁINĂ
táină (-ne), s. f. –
1. Secret, mister. –
2. Reținere, pudoare. –
3. Mister, sacrament. –
4. Secret, confidență. –
5. Conversație secretă, sporovăială, discuție. –
6. Loc ascuns, ascunzătoare, loc subteran.
Sl. (
sb.,
cr.)
tajna (Miklosich,
Slaw. Elem., 48; Cihac, II, 399; Conev 98). –
Der. tainic, adj. (secret, misterios, ocult), din
sl. tainikŭ; tainiță, s. f. (ascunzătoare, criptă, subteran), cu
suf. -
niță, cf. botniță, scrumelniță (după Tiktin și Candrea, dintr-un
sl. *tajnica);
tăinos, adj. (
înv., misterios, secretos);
tăinui, vb. (a ascunde, a nu da pe față; a sta la taifas, a sta de vorbă);
tăini (
var. tăina),
vb. (a sta la taifas, a sta la taclale);
tăineală, s. f. (taifas, sfat);
tăinit, s. n. (taifas, sfat);
tăinicie, s. f. (mister, secret);
tăinuitor); adj. (care tăinuiește);
destăinui, vb. (a dezvălui, a confesa), cu
pref. des-.
WAS BEDEUTET TÁINĂ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «táină» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von táină im Wörterbuch Rumänisch
TÁINĂ ~ e f. 1) Arbeit unbekannt oder noch nicht durch den menschlichen Verstand unklar; Geheimnis; conundrum. 2) nicht offengelegt werden; Geheimnis. \u0026 # X25ca; Im Geheimen; heimlich. Intim. Die heiligen (oder sieben-e) sieben Kirchenrituale (Taufe, Ehe, Salbe, Beichte, Sakrament, Verordnung und Mistel) der orthodoxen Kirche. [G.-D. Geheimnis] TÁINĂ ~e f. 1) Lucru necunoscut sau nepătruns încă de mintea omenească; mister; enigmă. 2) Fapt care nu trebuie divulgat; secret. ◊ În ~ pe ascuns; în secret. De ~ intim. Sfintele ~e (sau cele șapte ~e) cele șapte ritualuri bisericești (botezul, căsătoria, mirul, spovedania, împărtășania, hirotonia și maslul) ale bisericii ortodoxe. [G.-D. tainei]
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «táină» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «TÁINĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
táină in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
táină im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Taina zilei a 8-a (Romanian edition)
Din moment ce iertarea păcatelor se face prin Sfânta Taină a Spovedaniei, de ce se spune că şi prin Taina Sfântului Maslu se iartă păcatele? Sau această Sfântă Taină completează Sfântă Taină a Spovedaniei, dânduse iertare păcatelor mici, ...
Părintele Constantin Galeriu, 2013
2
Spovedania, Taina împăcării
Începând cu Taina Sfântului Botez, apoi cu Taina Ungerii sau Mirungerii cu Sfântul şi Marele Mir, Taina Pocăinţei sau Taina Spovedaniei, apoi Taina Sfintei Împărtăşanii, aceste prime patru Taine sau izvoare ale tainei Duhului Sfânt prin care ...
Părintele Ioanichie Bălan, 2013
3
Sfântul Maslu - Taina vindecării
Introducere. Sunt preot paroh în slujba unei comunităţi de mărime medie, cuprinzând în jur de trei sute de familii, din Mitropolia Ortodoxă Greacă din Chicago. De asemenea, sunt consilier al Înaltpreasfinţitului Iacob, Mitropolitul de Chicago.
Mary Jo Putney. Mary Jo Putney Taina contesei Traducere din limba engleză Ruxandra Târcă LIRA 2012 Lira Petals in the Storm Mary Jo Putney Copyright C.
5
Soția comandorului și taina rubinelor:
Carmen Zamfirescu. SOȚIA COMANDORULUI ȘI TAINA RUBINELOR Carmen Zamfirescu Colecția ”Spirit și mister” Întâmplările la care se referă această carte reprezintă o ficțiune. Orice asemănare cu fapte, locuri și personaje din realitate ...
6
Karma și taina reîncarnării
Florin Gheorghiță. Florin Gheorghiţă (ARMA ŞI TAINA REINCARNĂRII www.polirom.ro Editura POLIROM Iaşi, Bdul Carol I nr. 4; P.O..
7
Tactical Nuclear Weapons: Time for Control - Volumul 119
Brings together some of the foremost international experts on TNWs to examine the state of the TNWs regime ten years on and explore practical options for strengthening and revamping it to more adequately address current and future arms ...
8
Constelatia Luceafarului. Sonetele. Scrisorile
Iubind. în. taină... (1878). Regăsim aici motivul iubirii silite la taină şi tăcere. Dar, spre deosebire de Nenorocit noroc dea fi iubit, unde speranţa scade şi asprimea femeii creşte, aici îmbierea şi făgăduinţa din privirile iubitei şi fierbintea ...
Iubind în taină am păstrat tăcere, Gândind că astfel o să-ţi placă ţie, Căci în priviri citeam o vecinicie De-ucigătoare visuri de plăcere. Dar nu mai pot. A dorului tărie Cuvinte dă duioaselor mistere; Vreau să mă-nec de dulcea-nvăpăiere A celui ...
10
O inimă de Broscuță (Romanian edition)
Una dintre cele mai mari bucurii ale acestei vieţi este prietenia, iar una dintre bucuriile prieteniei este să fii sigur că ai pe cineva căruia să îi poţi încredinţa cea mai mare taină a ta. Prietenia este poate aspectul esenţial al vieţii. Iar valoarea sa.
