Bedeutung von "cruciát" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CRUCIÁT

fr. croisé

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CRUCIÁT AUF RUMÄNISCH

cruciát

WAS BEDEUTET CRUCIÁT AUF RUMÄNISCH

Definition von cruciát im Wörterbuch Rumänisch

CRUCIATES M. Teilnehmer an einem Kreuzzug. [Sil. -C AT]

CRUCIÁT ~ți m. Participant la o cruciadă. [Sil. -ci-at]

SYNONYME VON «CRUCIÁT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cruciát» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von cruciát

crijác

ÜBERSETZUNG VON CRUCIÁT

Erfahre, wie die Übersetzung von cruciát auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von cruciát auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cruciát» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 关键
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: crucial
• Übersetzer Deutsch - Englisch: crucial
• Übersetzer Deutsch - Hindi: महत्वपूर्ण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حاسم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: решающее значение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: crucial
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কঠোর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: crucial
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penting
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: entscheidend
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 決定的な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 결정적인
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wigati
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: quyết định
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முக்கியமான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: महत्त्वपूर्ण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çok önemli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cruciale
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kluczowe
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вирішальне значення
• Rumänisch: cruciát
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κρίσιμος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: deurslaggewende
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: avgörande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: avgjørende

10 BÜCHER, DIE MIT «CRUCIÁT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cruciát in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cruciát im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

P. Terentii Comodiae sex, or The six comedies of Publius ...

... correft-um corrept-um corrupt- um créóit-um crépit-um cret um cruciát-um cúbit-um cuf-um culpát-um cupít-um curát-um cur -um curfitát- m curlát-u u cuíiodít-rnm da m nú* urn conprim-ere cónquer-i conrad-ere confcínd-crc cónfequ-i ...

Terence, ‎John Stirling, 1771

T. Macci Plauti Comoediae. Ex recognitione A. Fleckeiseni

Quid id est quod cruciát? cedo. PL. Mé tibi istuc aetátis homini fńcinora puerilia Ответе [et] neque té decora néque tuisv uirtútibus Á te expetere: ex ópibus summis mèi [te] honoris grátia 620 Mihique amanti ire ópit'ulatum atque éa te facere ...

Titus Maccius Plautus, ‎Alfred FLECKEISEN, 1850

Opera Vergiliana

... india nigrü Fetthebenü &c.hçc.f.tel us est melior.icóueniêtior: ecoriditi.i.diuiti.i.'diuitê faciê the( liçc est 'delis fyluis quia feliciter ,pducit arboresmleçtenêt aridiora.f.loca/tellus fup. l'ucceffior.i.pinguior:est grata vlmis:caufae leues.i .modicç cruciát ...

Publius Vergilius Maro, ‎Servius, ‎Jodocus Badius Ascensius, 1507

Ausgewählte Komödien - Volumul 3 - Pagina 152

Quid id est quod cruciát? cedo. Plevsjcles. 615 Me tibi istuc aetátis homini fâcinora puerilia 'Obicere, et neque té decora néque tuis uirtutibus 'A te expetere: ex opibus summis mei te honoris gratia его r. Míhique amanti ire ópitulatum at«[ue éa ...

Titus Maccius Plautus, ‎August Otto Friedrich Lorenz, 1869

Lustig und nutzlicher Zeit-Vertreiber - Pagina 574

... тфс oie Welt, iwcfo 1ы$/ was in oer TDelt tjb fondera 0p Öcncf et/seôcncf ít^eoítictet : Moraentaneum, quod delcftat ; aternum, quod cruciát: YD»w wol>i tbut/ weljcr eine fieme bat, VOas web Фиг / wefcrt in i£wtg* Eeir. 191. {Traurige ...

Odilo Schreger, 1754

Practicas de visitar los enfermos y ayudar á bien morir: ... - Pagina 70

... nihil obstat , quin aplicétur absénti. Sic Diána in Summ , verb. Bull. Cruciát. quoad Indulgéntias , n. 8. Ubi ait : quod Indulgéntia Bullse potest in áliquo casu applicári moribúndo absénti, nimíriim , si páro- chus póstquam Í0 Práct. de bienmorir.

Baltasar Bosc de Centelles i Cardona, 1866

Comoediae quae supersunt - Volumul 2 - Pagina 28

Quid id est, quod cruciát? cedo. Pi.. Mé tibi istuc aetátis homini fáciuora puerília Óbicere, ñeque té decora, ñeque tule virtútibus; Éaque expeleré te ópibus summis méi honoris gratia, 25 Míhique amaiiti ire ópitulatum atque éa te faceré lacinora ...

Titus Maccius Plautus, ‎Karl Hermann Weise, 1838

Orationes, partim ex umbone Templi Academici, partim ex ... - Pagina 73

... tòt... visicañones ,atoi syríp'd'ó's , to't'c'onve'ntfis , in hác te'nüp'ÓIais ànguflí'aa'przcjereo; Exieum—a'utem vitae tal'em hàbnït", qvelení fibí A"ugu'stus optav'ei-at seïnperg'eñm' qvotïes-audiffet,cítò ac nul' lo cruciát'u defunctu'm qírempíam ...

Jacobus Thomasius, 1683

Gregorianum ; Hoc est allegoricae omnium pene rerum in ...

Ac ft apertè dicat: Ego in ezilii meidamnationenon gaudco, fed fub iudicio pofitus doleo : quia vim percuifionis agnofcoplcriqucautem funt quos tormenta cruciát fed non emendant : Qdp contra apte fubiungitur. Quarum indignarte ebibic fpiritum ...

Joannes Garnerius, 1608

Flores omnium pene doctorum, qui cum in theologia, tum in ...

... cruciát:qa qufl putredo.quç, intus feruet,eiicit,adlalutë dolor apitur. n Quum intentionem bonam locutio lii.lib.<¡. cauta non fcquitur , ipfa pietatis propofi- tio in tranfgrefsionis vitmm vertitur. o lfti funt cafus culpç crefcétisrvt lingua, 1Ш&.\6 quú nó ...

Thomas Hibernicus, ‎Petit, 1555