Bedeutung von "viciát" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON VICIÁT AUF RUMÄNISCH

viciát

WAS BEDEUTET VICIÁT AUF RUMÄNISCH

Definition von viciát im Wörterbuch Rumänisch

VICIÁT adj. 1. (Über Luft) Geladen mit starken Gerüchen; verdorben, infiziert. \u0026 # X2666; (Abb.) Korrekt, korrupt. 2. (Unsere, Handlungen, Bestimmungen usw.) Bösartig. [Pron. -C At. / \u0026 lt; Vicia].

VICIÁT adj. 1. (Despre aer) Încărcat cu mirosuri grele; stricat, infectat. ♦ (Fig.) Depravat, corupt. 2. (Jur.; despre acte, dispoziții etc.) Vicios. [Pron. -ci-at. / < vicia].

SYNONYME VON «VICIÁT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «viciát» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von viciát

viciós

ÜBERSETZUNG VON VICIÁT

Erfahre, wie die Übersetzung von viciát auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von viciát auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «viciát» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 恶毒
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: vicioso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: vicious
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शातिर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شرير
• Übersetzer Deutsch - Russisch: порочный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vicioso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ব্যাধিযুক্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vicieux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ganas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: bösartig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 悪質な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 지독한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ganas
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: luẩn quẩn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தீய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लबाडीचा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ahlaksız
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vizioso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: występny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: порочне
• Rumänisch: viciát
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φαύλος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bose
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ond
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ond

10 BÜCHER, DIE MIT «VICIÁT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von viciát in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit viciát im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Oraison funebre de Msgr. de Visdelou, Jesuite, evêque de ... - Pagina 15

II se consacre de bonne heure ( i ) généreusement dans le N'-viciát des RR. PP. Jeíuites de Paris , où il forme une constante résolution de ne s'apliquer qu'à courir après ía Sageíse du Ciel avec une infatigable ferveur. Et si nous nous en ...

Pierre-Curel Parisot, ‎Claude de Visdelou, 1742

Catechisme pastoral de pláticas panegyricas doctrinals y ...

Antes de naixer Jesvs , era tant in- ' , felis lo eftat delvnivers, que. del major, al menor , tot •cftava viciát, y perdút : A planta pedís , "vfquead 1/erticem lfai.c.\~i capitis, nonefi in eofanitas. Tot era tenebras, y obícuritats: Sedentes intenebrts }C% ...

Joseph Plens, 1715

Sententiarum libri quattuor

... omma.onmes vriqz naturas intelligere lemusxz omnia que nan! rahrer suntncqz eñi er ipso i'unr mas ra que naruraz non scruanrsed viciát 1;: er volunrate percanriuz ,nascunrur I ic aperte 'Diamr cp in illa generallta te locurionis bona ramum ...

Petrus (Lombardus), 1484

Opus laudabile & aureum domini vincentij Cigauld iu. ...

sJtem cp tenes supernumera pzobat :Baldxomra nit¡ sit terreno rios oiicozdes non viciát sed vno c6 suin dictum Iilum et ita seruatur ro tradicente instrumentum nó infrin me .vt ipse refert in.l.fma.¡. in reñio gif s¡ alij numerart'y' cócozdent bart.

Vincent Cigauld, 1516

Catecisme menor de la doctrina christiana: que baix de un ...

R. Perque viciát en Adám lo origen de nostre ser, contrahém tots sos filis per la generació aquesta culpa ; á la manera que viciada , ó corrumpuda la rael de un arbre, se vician també tots sos fruyts. P. De quina manera castiga Deu ais ...

Rafael Lasala i Losela, 1790

Pupilla oculi: de septem Sacramentoru[m] administratione: ...

... nó ¡¡post te nee viciát eótroctüfflïit. lieêtio spéali eelebzare 'sumpseritzapt milit' st iuponnf ?ditio neeessaria ó fu eelebzotlói infefse i 'o acto p onnü \te tuto: vt st dico; aeeipio te in mei st sol srñ ob offieio stt su pêsuoi pstiupulïsz oziofemottenct ...

Johannes (de Burgo), 1516

Novenari que la devoció del poble de Sarriá, bisbat de ... - Pagina 4

Baltasar Descatllar. д) consideració de(tantsf torrñents, se animia nostra ilaquesa; у lo premi q»1e'lo`»gra„en`la Gloria, Sia' áńèoна de nostra esperansa.Pero troÍ bautse lo mon tant viciát, que es lo moliu de la falta cle devocìó , com lio diu lo ...

Baltasar Descatllar, 1840

Repertorium Sententiarum, Regularum, Conclusionum, Itemque ...

... voçarenonvidctur.l.äb¢my.u. Муфтии wat. v ' ' ' .' „во, ЬэЬеЦщи emendangclcboçrcfetreexpenlàsßorxysji r ' ‚1272. Увы. '~ _ ' - f _l (д libellu пап Viciát przpoůcratio.

Sebastian Hornmold, 1609

Introductorium morale

I[Sequñ= \ur correlatias'riznü duo act' coexisientes sese Viciát quorñ yoo-qa (29.-La. ÉÏS'boméaaala-L re nï incñuenit duo sese vicia te mortalrter quorum vtrñqg seorsú esset veniale. ([Secfi: di'i correlariücótinglt a duo: bus actibus ec] ...

Jérome de Hangest, 1515

Opus laudabile et aureum domini Vincentii Cigauld, ... ...

tem q> testee supernumera ?what :iBaldxentra niii iit {extem rios ei cozdes nen viciát sed vno c6 mi¡ dicrum iuum cr ita sematur ro tradicenre instrumcntum nó inn-in me rriple rcfert in.l.finaJ. in refuo gif i¡ ali) numerarii c6co:dcnt bart. rarezije.

Vincent Cigauld, 1516