Bedeutung von "cuviínță" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CUVIÍNȚĂ

lat. convenientia

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CUVIÍNȚĂ AUF RUMÄNISCH

cuviínță

WAS BEDEUTET CUVIÍNȚĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von cuviínță im Wörterbuch Rumänisch

Wort ist f. Durchgeführt einstimmig angenommen; richtiges Verhalten. \u0026 # X25ca; Finden, glauben, glauben, dass es angemessen ist. Nach ~ richtig. Hallo - ~ Valentine Haltung; Anstand. [G.-D. Anstand; Sil. -vi-in]

CUVIÍNȚĂ ~e f. Conduită unanim acceptată; purtare cuviincioasă. ◊ A găsi (a crede, a socoti) de ~ a crede că este potrivit. După ~ după cum se cuvine. Bună-~ atitudine cuviincioasă; decență. [G.-D. cuviinței; Sil. -vi-in-]

SYNONYME VON «CUVIÍNȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cuviínță» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von cuviínță

cădénie · politéțe

ANTONYME VON «CUVIÍNȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «cuviínță» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von cuviínță

necuviínță

ÜBERSETZUNG VON CUVIÍNȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von cuviínță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von cuviínță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cuviínță» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 风化
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: decencia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: decency
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शिष्टता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: آداب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: порядочность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: decência
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উপযুক্ততা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: décence
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kesopanan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Anstand
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 良識
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 예절 바름
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: decency
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đoan trang
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கண்ணிய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सभ्यता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: terbiye
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: decenza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przyzwoitość
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: порядність
• Rumänisch: cuviínță
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ευπρέπεια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ordentlikheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: anständighet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: anstendighet

10 BÜCHER, DIE MIT «CUVIÍNȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cuviínță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cuviínță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Noaptea străinului (Romanian edition)

E drept că atunci când vreo familie avea probleme şi doamna Plămădeală era pusă la curent cu acestea, proprietara intervenea, le venea în ajutor cu ce credea de cuviinţă şi, evident, atunci când găsea de cuviinţă. De altfel, au fost câteva ...

Aura Christi, 2014

Laika (Romanian edition)

Bine, bine, găsi ea de cuviinţă să întrebe, ca să iasă din situaţie, dar despre propunerea mea cu vizionarea obligatorie a telejurnalului ce zici? — Da, în armată ne obligau să ne uităm la telejurnal cînd li se termina bromura...! Jana se prefăcu ...

Adrian Alui Gheorghe, 2014

Jocurile manierismului logic

Găsi de cuviinţă – răspunse Şoarecele, cam supărat. Doar ştiţi cu toţii ce înseamnă „a găsi de cuviinţă”. — Eu ştiu ce înseamnă a găsi. Cînd găsesc eu ceva – zise Raţa – înseamnă, de obicei, o broască sau o rîmă. Da, vorba e, arhiepiscopul ...

Marta Petreu, 2013

Dragoste și rațiune - Pagina 76

Tare mi-e teamă, replică Elinor, că plăcerea pe care ţi-o oferă o anume îndeletnicire nu dovedeşte întotdeauna buna-cuviinţă. – Dimpotrivă, nimic nu poate fi o mai bună dovadă în această privinţă, Elinor; căci dac-ar fi existat cea mai mică ...

Austen, Jane, 2013

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 115

115 CUVIINŢĂ -CUVÎNT CUVIINŢĂ Cele de cuviinţă = cele necesare, cele potrivite. Orîndui cele de cuviinţă (Creangă). A găsi (sau a crede, a socoti) de cuviinţă = a găsi (sau a crede, a socoti) nimerit, potrivit. Mă rog, ia măsuri cum crezi de ...

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Legiuirea Caragea - Pagina 92

Cită cheltuială va face de la sine vechilul cu cuviinţă în lucrarea vechiletului său, iaste dator stăpînul acea cheltuială să o plătească cu dobîndă, 20 măcar şi de nu-i va fi poruncit să cheltuiască. Şi cînd îi va fi orînduit cit să cheltuiască şi ...

Wallachia, ‎Andreiu Rădulescu, ‎Academia Republicii Populare Romîne, 1955

Buletinul deciziunilor - Volumul 59 - Pagina 465

... ce ocupa în Direcţiunea Generală a C. F. R. Având în vedere că prin raportul ce însoţeşte decretul regal, s'a propus destituirea recurentului pe motiv, că dânsul ar fi avut o atitudine imorală, lipsă de bună cuviinţă şi deferenţă între funcţionari ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1940

Desbaterile Adunărĕĭ Deputaţilor: sesiunea ordinară ... - Pagina 1053

Guvernul are interes, precum şi noi, ca să cunscem opiniunea sa despre măsurile ce va crede de cuviinţă să ia în acestă afacere, şi cred că nu pote fi nici un inconvenient de a se lua chiar ai în desbatere. D. G. Cantacuzino, ministru de ...

Romănia. Adunărea Deputaţilor, 1897

Interferente

Eu am făcut ceea ce am crezut de cuviinţă şi mă bucur că a ieşit aşa. Ziua mult aşteptată a venit şi, după ce neam aranjat fiecare, neam cerut părerea reciproc despre felul în care ne prezentam şi am găsit de cuviinţă că arătam minunat.

Ioana Ionescu, 2014

Gheorghe D. Pallade - Jurnal: 1 martie 1897-8 ianuarie 1898

Când Ministrul de Interne crede de cuviinţă a da ascultare unui amic de Club ca domnul Costandake care e stabilit în Bârlad de numai doi ani, şi a-şi bate joc de protestele mele, o asemenea atitudine provocatoare nu poate rămâne fără ...

Ioan Spătan, 2001