Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dánie" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DÁNIE

dánie (dánii), s. f.1. Donație. – 2. Pomană, ofrandă. Sl. danije „donație”, de la dati „a da” (Cihac, II, 90). – Der. dănos, adj. (generos, darnic), cf. sl. danŭ „donat” (Candrea); dănui, vb. (înv., a face donație).
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DÁNIE AUF RUMÄNISCH

dánie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET DÁNIE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dánie» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dánie im Wörterbuch Rumänisch

DÁNIE ~ i f. 1) Lebenslauf. Objekt an eine Kirche oder Klöster gegeben. 2) seltenes Objekt, das jemandem angeboten oder von jemandem ohne Bezahlung als ein Zeichen von Freundschaft, Liebe, Respekt usw. Geschenk; aber; Aufmerksamkeit. [Art. Spende; Sil. -n-e] DÁNIE ~i f. 1) înv. Obiect dăruit unei biserici sau mănăstiri. 2) rar Obiect oferit cuiva sau primit de la cineva fără plată în semn de prietenie, de dragoste, de respect etc.; cadou; dar; atenție. [Art. dania; Sil. -ni-e]

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dánie» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE DÁNIE


aerosánie
aerosánie
afurisánie
afurisánie
bejánie
bejánie
bâzdâgánie
bâzdâgánie
bîzdîgánie
bîzdîgánie
campánie
campánie
cazánie
cazánie
citánie
citánie
compánie
compánie
cristiánie
cristiánie
dihánie
dihánie
feștánie
feștánie
grijánie
grijánie
gângánie
gângánie
hălăcánie
hălăcánie
isprăvánie
isprăvánie
jalovánie
jalovánie
jelánie
jelánie
jigánie
jigánie
împărtășánie
împărtășánie

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE DÁNIE

dánă
danci
dan
dáncing
dancing
dancing dénsing
dandaná
dandanáie
dándi
dandi
dandísm
danéz
dan
dángăt
danián
dan
dansánt
dansatoáre
dansatór
danséz

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE DÁNIE

jitánie
litánie
metánie
mărturisánie
mătánie
odovánie
omoránie
onánie
orogánie
orătánie
osfeștánie
otrițánie
parcánie
petrecánie
pierzánie
pâhánie
pângánie
pârvoseadánie
pătăránie
pățánie

Synonyme und Antonyme von dánie auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DÁNIE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dánie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von dánie

MIT «DÁNIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von dánie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DÁNIE

Erfahre, wie die Übersetzung von dánie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von dánie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dánie» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

DANI
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

regalo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gift
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

DANI
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هدية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ДАНИ
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

DANI
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপহার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

DANI
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hadiah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geschenk
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

DANI
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

다니
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hadiah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

DANI
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பரிசு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भेट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hediye
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

DANI
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

DANI
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ДАНІ
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

dánie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δώρο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geskenk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

DANI
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

DANI
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dánie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DÁNIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dánie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dánie auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DÁNIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dánie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dánie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Codex juris Bohemici - Volumul 3,Părţile 2-3 - Pagina 258
Forma let dánie. 48. Dvojiem obyèejem král léta dává. ') Letdávánie.. ,) nacházl, kdez jsú Adamovi z Cimburka léta dána vëcnà. Druhé ") (Ale aby to takové let nstavicnych dánie bylo vedlé priva, toho já neviem a nemám cím okázati, neí o tom ...
Bohemia, ‎Hermenegild Jireček, 1873
2
O Pravich Zeme Ceske Knihy Devatery - Pagina 258
Druhé 1°) (Ale aby to takove let ustavienych dánie bylo vedle práva, toho já neviem a nemáin èim okázati, nez о tom nie nikdyz ve väech dskách радио nenie, a jest vec nova a prvé v zemi nebyvalá,) 1°) ve dskách Viktorinovych a jiné v jinych ...
M. Viktorina ze Vsehrd, 1874
3
Viktorína Kornelia za Wšehrd knihy dewatery o práwiech a ...
Prwnie let dánie jest neobycejno a fiedko, a to bywá, kdyz král rácí dáti nëkterému sirotku léta usta- wiuná, aby hned swym statkem wládl bez pfetrzenie, tak jakoby léta sprawedliwá mël a pfirozená. Takowé let dánie we wsech dskách, coz já ...
Viktorin Kornel ze Všehrd, 1841
4
Knihy dewatery o práwiech a súdiech i o dskách země Česke
Prwnie let dánie jest neobyčejno a Medku, a to býwá, když král ráčí dáti některému sirotku léta usta- wičná, aby hned swým statkem wládl bez přetrženie, tak jakoby léta sprawedliwá měl a přirozená. Takowé let dánie we.'.wšech dskách, což já ...
Viktorin Kornel ze Všehrd, 1841
5
Codex juris Bohemici, opera H. [and J.] Jireček
(Výpis z r. 1535. Arch. V. p. 514.) Nemá žádný poručnik spolkóv sobě s sirotky uprošovati, ani jich KMst má dávati. A jestliže by král spolek komu s sirotky dal, to dánie žádné moci mieti nemá, a páni takové dánie na plném sudu mají zdvihnúti, ...
Bohemia statutes, ‎Hermenegild Jireček, 1873
6
M. Viktorina ze Všehrd o právích země České knihy ... - Pagina 258
Druhé lS) (Ale aby to takové let ustavicnych dánie bylo vedlé prava, toho já neviem a nemám cím okázati, nez o tom nie nikdyz ve vsech dskách peáno nenie, a jest véc nova á prvé v zemi nabyvalá,) l6) ve dskách Viktorinovych a jiné v jinych ...
Viktorín Kornelius ze Všehrd, ‎Hermenegild Jireček, 1874
7
O právích Země české knihy devatery - Pagina 258
Dvojiem obyëejem král léta dává. *) Letdávánie.. *) nacházi, kdez jsú Adamovi z Cimburka léta dána vécná. Druhé ") (Ale aby to takové let ustavicnycb dánie bylo vedlé prava, toho já neviem a nemám cím okázati, nez o tom nie nikdyí те vsech ...
Viktorin Kornel ze Všehrd, ‎Ritter Hermenegild Jireček von Samokov, 1874
8
Dějiny soukromého práva ve střední Evropě: stručný nástin - Pagina 86
Let dánie král. Mtí jest dvojie: Jedno ustavičných a, abych tak řekl, věčných, druhé na čas a pro potřebu některú. Prvnie let dánie jest neobyčejné a řiedké; a to bývá, když král ráčí dáti některému sirotku léta ustavičná, aby hned svým statkem ...
Karolina Adamová, 2001
9
Archiv český; čili, Staré pjsemné památky české i ...
... nám ot Wašie Milosti dané a pójčené, wypowiedáme a přikazujem i ukládáme mezi wámi s obů stranu přiměřie křesťanské s jistými wýmluwami ot dánie tohoto listu až do swatého Jakuba welikého apoštola božieho, nynie najprw příštieho, ...
František Palacký, 1840
10
Klaret a jeho družina: Texty glossované - Pagina 257
„Snad demin. z dan, dan к v^znamu svému se dosti nehodíci, anebo snad dánie = donatio pïetvofeno v dancic (srov. pitancie z pitié)" Gb. dance m. = tribunus 1093 dancze AC = Slov. Klem. 87r. „Strojené, pod le dan, dan = tributum" Gb. [ddnek ...
Václav Flajšhans, ‎Claretus, 1928

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DÁNIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dánie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Orbánt dicsérve kritizálja a Jobbik
Z. Kárpát Dánie (Jobbik) ugyanis érdekesnek nevezte, hogy miközben a kormány a napokban „majdhogynem jobbikosként” nyilatkozik arról, „hogy ... «444.hu, Jan 15»
2
Könyvbemutató a Berzsenyi Dániel Könyvtárban (Szombathely …
A könyv nagyigényű áttekintése a magyarországi közlekedés történetének. Átfogó elemzés a gépi korszak előtti időszakról, a modern közlekedési hálózatok ... «Alpokalja-Online, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dánie [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/danie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z