Bedeutung von "deraiá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DERAIÁ

deraiá (deraiéz, deraiát), vb. – 1. Despre mijloacele de transport, a sări de pe șine. – 2. A vorbi aiurea, a bate cîmpii. Fr. dérailler. – Der. deraiere, s. f.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DERAIÁ AUF RUMÄNISCH

deraiá

WAS BEDEUTET DERAIÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von deraiá im Wörterbuch Rumänisch

deraiá vb. (Kraft-Zucht), ind. 1 sg deraiéz, 3 sg und pl. Deraiase, 1 pl. entgleist; cong., 3 sg und pl. entgleist; ger. entgleisen

deraiá vb. (sil. -ra-ia), ind. prez. 1 sg. deraiéz, 3 sg. și pl. deraiáză, 1 pl. deraiém; conj. prez. 3 sg. și pl. deraiéze; ger. deraínd

ÜBERSETZUNG VON DERAIÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von deraiá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von deraiá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «deraiá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: DERA
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ser descarrilado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: be derailed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: डेरा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أن تخرج عن مسارها
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ДЕРА
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: DERA
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লাইনচ্যুত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: DERA
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: akan terjejas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: entgleisen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: DERA
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: DERA
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bakal derailed
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Dera
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கவிழ்க்கப்படலாம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रुळांवरून केले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: raydan çıkmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: DERA
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: DERA
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ДЕРА
• Rumänisch: deraiá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να εκτροχιαστεί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ontspoor
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: DERA
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Dera

10 BÜCHER, DIE MIT «DERAIÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von deraiá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit deraiá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Gli arcani delle stelle intorno a' più notabili euenti ...

deraiá рясе; p_cr mezo iii Principe zt~lant. può feguire . e concludch та bolita'. сон _vn'aurenrico tutto giuliuo 5 tanti Pianeti nella nollra veiticaiita Boreale , e.) _; tutti d'0tt1mi идиш, _spero , che abbiano a chiuder la porta, mailime ad ...

Antonio Carnevale, 1658

De charlataneria Eruditorum declamationes duae: Access. ...

... omn'eäfaftidiuiit, &faftum reprimarnus illorum, qui ad fplendidos Magífterii títulos nonfécusatqué"adtiarafnvel dia- deraiá rapiüntúr; Etehitri fí priman! vócisin Romana Répübiícaconfuetudi- hem corítüeamUr , principes ex omrií ^ •innc.

Johann Burkhard Mencke, 1727

Octavii Ferrarii patricii mediolanensis, equitis, & in ... - Pagina 589

Poftero die ingens viro- rum ас iuvenum multitudo , criípa & flavente cœlàrie paulo ante colla flagellante fpoliata, in- honefto calvitio deformis, ac veluti in ultimum naufragii votum deraiá,mipfo foro, fpecbntiurn. ( Í90 ) — ~t— i eft. Nec Venetiis ...

Ottavio Ferrari, ‎Johann Fabricius, 1711

Colloquia theologico-polemica in tres classes distributa : ... - Pagina 559

Joannes Pifcator in Aca- deraiá Herboneníi Comitatus Naflovieníis Urbe , Theolo- gia; ProfeíTor , Calviniana; religionis homo , docbinam de Chrifti juftitiâ nobis imputatâ examinans, ajebat, Jufti- tiam Chrifti nobis imputatam , illam non efíe ...

Vicenzio Luigi Gotti, 1727

Aurea rosa R. P. F. Siluestri de Prierio Pedemontani... ... - Pagina 147

Vnde dico qúod concliiditur ç£ minor pars hominum faluatar,quia felicitas de qua ioquimur ex с d it natura humana in fe confî- deraiá,u6 aüt conclu a* nur de Chriftianis qui confe^uuntur crariam iJei pro maiori parte , qa licet impoffibile fit homirii ...

Silvestro Mazolini, 1573

Nuestro tiempo - Volumele 43-48 - Pagina 131

1904. delïlïïljnd“; dice el Sr. digolln; 11-0 que, en su m Dios todc lalradalilente' '¡ams “O8 ('JS (has par lnencanas, en Deraiá éste en la galan se msmïpa «le imagin yerdatleros juicios a" , 'mvïtïsiones del momen Áyón en la Dedicatoria, ...

Salvador Canals, 1904

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 168

deputátie, deputáfii rz. z. archaiz. deputacja deputájíe, deputátíi rz. i. mandat (poselski) deraiá, deraiéz cz. I. nieprzech. 1. komun. wykole- jaé siç, wyskakiwaé z szyn 2. przen. zbaczaé (de la ceva od czegoá) deraiát, -a, deraiáti, ...

Jan Reychman, 1970

Cursus Theologicus: Summam Theologicam Angelici Doctoris ...

Vnde cha tiras mg. per fe priniò inclinar ad diligc'dum Deum fecundi'i fui bonitatê ph lice conli deraiá,öc ab hac {peciñcaiunquœ quia eadê eliin patria , 8: in via,manet vtrobique idem habitusa'peâans per Гс) primò non ad ordinem moralem, ...

Ordo Fratrum Carmelitarum Discalceatorum. Collegium (Salamanca), 1678

L'esprit des loix quintessencié par une suite de lettres ...

... dit da pouvoir de la Musique. Mais if me sufnt d'avoir montré pat les aveu* de celui qm les contredit que ce n étoit point un paradoxe. Continaons de rai-á sonner sur les siens. SIXIEME LETTRE Sur le cinquieme Livre. •« ON parla beaucoup.

Louis de Bonnaire, 1751

Falacias del demonio y de los vicios, que apartan del ... - Pagina 244

<]uc podras aprovechan! fubir al fcgundo gradado procurx ron r ligencu deíar raygar, arrancar de rai!,á de quaS) Los vicios 4 í Sanronofolo pide venar los vicios, fino arra f. T&. tras no fe haze cfto no ay aprovechar El V p a-iz,) a/Lp. proa» ...

Félix de Alamin, 1693