Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "descătușáre" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESCĂTUȘÁRE AUF RUMÄNISCH

descătușáre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET DESCĂTUȘÁRE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «descătușáre» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von descătușáre im Wörterbuch Rumänisch

Entsperrung s. f., g.-d. Kunst. descătuşării; pl. Entfesselung descătușáre s. f., g.-d. art. descătușării; pl. descătușări

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «descătușáre» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE DESCĂTUȘÁRE


acroșáre
acroșáre
afișáre
afișáre
anclanșáre
anclanșáre
atașáre
atașáre
autodeclanșáre
autodeclanșáre
autoetanșáre
autoetanșáre
autopastișáre
autopastișáre
blanșáre
blanșáre
broșáre
broșáre
cașáre
cașáre
clișáre
clișáre
cravașáre
cravașáre
cuptușáre
cuptușáre
debușáre
debușáre
plușáre
plușáre
păpușáre
păpușáre
retușáre
retușáre
tușáre
tușáre
încătușáre
încătușáre
înțencușáre
înțencușáre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE DESCĂTUȘÁRE

descălicát
descălicătoáre
descălicătór
descălțá
descălțáre
descălțát
descăpățâná
descărcá
descărcáre
descărcát
descărcătór
descărcătúră
descărná
descărnáre
descărnát
descătărămá
descătărămáre
descătușá
descătușát
descăzút

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE DESCĂTUȘÁRE

curtișáre
deboșáre
declanșáre
decroșáre
defrișáre
degroșáre
descrucișáre
desfășáre
detașáre
eboșáre
etanșáre
fișáre
furișáre
galoșáre
gheboșáre
ghiloșáre
ghioșáre
harnașáre
îmbrățișáre
îmbățoșáre

Synonyme und Antonyme von descătușáre auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESCĂTUȘÁRE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «descătușáre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von descătușáre

MIT «DESCĂTUȘÁRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von descătușáre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESCĂTUȘÁRE

Erfahre, wie die Übersetzung von descătușáre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von descătușáre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «descătușáre» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

解禁
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desencadenamiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unchaining
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

unchaining
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

unchaining
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

unchaining
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desencadeamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

unchaining
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déchaînement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

unchaining
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Entfesselung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

unchaining
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

unchaining
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unchaining
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

unchaining
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

unchaining
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

unchaining
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

unchaining
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scatenamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

unchaining
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

unchaining
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

descătușáre
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

unchaining
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

unchaining
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

unchaining
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

unchaining
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von descătușáre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESCĂTUȘÁRE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «descătușáre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe descătușáre auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESCĂTUȘÁRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von descătușáre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit descătușáre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Chipuri spirituale: dimensiunea românească a existenței
Cu alte cuvinte, voi căuta să desprind locul lui Debussy în mişcarea de descătuşare a spiritului omenesc de anumite prejudecăţi ale sensibilităţii, in marea prefacere de la sfîrşitul veacului trecut, şi contribuţia lui la crearea altor prejudecăţi in ...
Mircea Vulcănescu, ‎Marin Diaconu, ‎Zaharia Balinca, 1995
2
Moartea tînărului veteran: roman - Pagina 50
N-auzeam ce-mi spun, dar căldura şi prezenţa lor îmi erau necesare, în timp ce mă stăpînea acel nemaipomenit sentiment de descătuşare, uluitoare descătuşare parcă de sub legile firii. Iar acum, fără să dau altă explicaţie, rotindu-mi privirea ...
Letiția Papu, 1978
3
Romanul condiţiei umane: studiu critic - Pagina 141
Ca şi moartea, boala reprezintă o descătuşare a existenţei, o transgresare a unor bariere şi, în ultima analiză, o intensificare a vieţii. Semnificative, sub acest raport, sînt marile transformări pe care îmbolnăvirea le produce asupra lui Hans ...
Liviu Petrescu, 1979
4
Celălalt eros - Pagina 108
Descătuşare renascentistă Prizonier şi biruitor al lui Eros în acelaşi timp, Socrate va străbate mileniile, fascinînd în mod cu totul deosebit pe cei ce se simţeau erotic înrudiţi cu el. Exemplul său va acţiona variat, după nevoile celui confruntat cu ...
George Bălan, 2001
5
Magicianul
Plasată într-o insulă grecească, acțiunea romanului Magicianul pivotează în jurul tînărului profesor de engleză Nicholas Urfe, supus la un lung șir de încercări - prin spectaculoase jocuri cu măști și psihodrame în care ...
John, ‎Fowles, 2012
6
Societatea între conciliere și conflict: cazul Republicii ... - Pagina 43
Deoarece, prin intermediul lui, cu condiţia că el de acum a fost elaborat, e posibil să se asigure condiţionarea desfăşurării pregnante a politicii echilibrului, dar şi un început spre propria descătuşare a grupurilor sociale, cît şi spre constituirea ...
Ana Pascaru, 2000
7
Literatura română contemporană: Poezia - Pagina 80
In lumina acestor antecedente, poezia postbelică a lui Demostene Botez, deschisă consemnãrii evenimentelor mari şi mici ale timpului prezent, apare - cum o remarcă însuşi scriitorul - ca o „cotitură-'f firească, ca o maturizare şi o descătuşare ...
Marin Bucur, ‎Mircea Anghelescu, ‎Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu", 1980
8
Rebus, Umor, Paradoxism - Pagina 6
A trebuit să apară Florentin Smarandache care a deschis ochii întregii lumii asupra posibilităţii de descătuşare a unor energii estetice, care explodează în tiparele clasicismului pentru a ne încânta cu imposibilităţi posibile. Titu Popescu, în ...
Gheorghe Niculescu, 2000
9
MIŞCAREA LEGIONARĂ ŞI ORTODOXIA: PORTRETE ROMÂNEŞTI
E aproape o fatalitate - conchide Cioran, unica soluţie compensatorie fiind o extraordinară descătuşare de energii: „Culturile mici n-au o valoare, decât în măsura în care încearcă să-şi înfrângă legea lor, să se descătuşeze dintr-o condamnare ...
Cristian Sandache, 2013
10
Nababul: - Pagina 280
... cu fabricile ei tăcute; o vezi apoi trecând cu glasul clopotelor şi şuieratul strident al trenurilor, care, de jur-împrejurul cartierelor mărginaşe, răsună aidoma unui cântec de drumeţie şi de descătuşare. Atunci 280 ALPHONSE DAUDET.
Daudet, Alphonse, 2014

REFERENZ
« EDUCALINGO. Descătușáre [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/descatusare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z