Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "déchaînement" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DÉCHAÎNEMENT AUF FRANZÖSISCH

déchaînement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DÉCHAÎNEMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Déchaînement ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DÉCHAÎNEMENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «déchaînement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von déchaînement im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Entfesseln im Wörterbuch löst entfesselte Aktionen aus; Ergebnis dieser Aktion. Eine Handlung, durch die man seine Freiheit gibt, indem man seine Ketten wegnimmt. Heftige Ausbrüche, Befreiung von langen zurückgehaltenen Kräften. Zustand der Erregung oder extreme Erregung. Gewalttätige Manifestation einer natürlichen Kraft, eines individuellen oder kollektiven Gefühls.

La définition de déchaînement dans le dictionnaire est action de déchaîner; résultat de cette action. Acte par lequel on rend à quelqu'un sa liberté en lui ôtant ses chaînes. Emportement violent, libération de forces longtemps contenues. État d'excitation ou d'agitation extrême. Manifestation violente d'une force naturelle, d'un sentiment individuel ou collectif.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «déchaînement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE DÉCHAÎNEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE DÉCHAÎNEMENT

déchaîné
déchaînée
déchaîner
déchant
déchanter
déchaperonner
décharge
déchargé
déchargement
déchargeoir
décharger
déchargeur
décharmer
décharné
décharnement
décharner
déchasser
déchauler
déchaumage
déchaumer

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE DÉCHAÎNEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyme und Antonyme von déchaînement auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DÉCHAÎNEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «déchaînement» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von déchaînement

ANTONYME VON «DÉCHAÎNEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «déchaînement» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von déchaînement

MIT «DÉCHAÎNEMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

déchaînement agitation combat débordement débridement déferlement effort emportement exaltation explosion flot frénésie fureur impétuosité incendie ouragan redoublement soulèvement tempête transport violence apaisement assagissement contrôle déchaînement définition dans violent définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille action déchaîner rare vieilli acte lequel rend quelqu liberté ôtant chaînes forçat opéré ensuite sers reverso francais aussi déchaîné déracinement déchirement conjugaison french caractéristiques comportements leur conjoint peuvent sentir imminence spouse behavioural patterns sense when für französisch deutschen wörterbuch wiktionnaire faut trop étonner passions

Übersetzung von déchaînement auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DÉCHAÎNEMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von déchaînement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von déchaînement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «déchaînement» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

乱闹
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alboroto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rampage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हिसात्मक आचरण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ثورة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

буйство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alvoroço
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছোটাছুটি
260 Millionen Sprecher

Französisch

déchaînement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengamuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Randale
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

大暴れ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

날 뛰기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rampage
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hung hăng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஈடுபடுகிறார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बेफाम वागणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tantana
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

furia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szał
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

буйство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ieșire violentă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τρέχω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rampage
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

framfart
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rampage
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von déchaînement

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DÉCHAÎNEMENT»

Der Begriff «déchaînement» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.397 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «déchaînement» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von déchaînement
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «déchaînement».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DÉCHAÎNEMENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «déchaînement» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «déchaînement» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe déchaînement auf Französisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «DÉCHAÎNEMENT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort déchaînement.
1
Léon Blum
Que redoute-t-on quand un homme fixe sa vie avant d'avoir “mené la vie de garçon” ? On craint que la solidité du mariage ne résiste pas au déchaînement subit de l'instinct viril. Juste crainte, mais qui n'est pas moins fondée pour la femme.
2
Edgar Morin
La guerre est beaucoup plus qu'agression et conquête, c'est une suspension des contrôles de "civilisation", un déchaînement ubrique des forces de destruction.

10 BÜCHER, DIE MIT «DÉCHAÎNEMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von déchaînement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit déchaînement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La souffrance à distance: morale humanitaire, médias et ...
Il est le « déchaînement même » (idem) et son livre Les Cent vingt journées de Sodome, qui n'est pas de l'ordre de l'écriture, mais de l'acte — puisque Sade n' est en rien un « littérateur » (L. 244)54 — , « domine en un sens tous les livres ...
Luc Boltanski, 1993
2
Idée de la Babylone spirituelle prédite par les saintes ...
Placer ensuite le déchaînement de Satan : supposer un nouvel accomplissement de l' Apocalypse dans le sens que nous avons suivi jusqu'ici, qui regarde le renouvellement de l'Eglise par la. conversion de Juifs & du monde entier.
Jean-Baptiste de Beccarie de Pavie Fourquevaux, 1733
3
Idée de la Babyloue spirituelle prédite par les saintes ...
Placer ensuite le déchaînement de Satan : supposer un nouvel accomplissement de l'Apocalypse dans le sens que nous avons suivi jusqu'ici , qui regarde le renouvellement de l'Eglise par la conversion de Juifs & du monde entier. Concevoir ...
Jean Baptiste R. Pavie de Fourquevaux, 1733
4
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Il paraît que ce verbe est plus usité' dans les temps composés que dans les temps simples. Par quelle trahison le cruel m'a déçue ! (Racine, lphigénie.) Quand ma foi vous a-t-elle déçue ? (luni, Phèdre.) Déchaînement. Substantif masculin.
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
5
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
|Rac, Iphig., act. V, se. m, 41.) Cruelle ! quand ma Coi roui a-t-ello déçue ? (Rac, Phéd., acl. I, se. m, 81.] DÉcHAiNEHFNT. Subst.m. II ne se dit qu'au figuré. On ne dit pas le déchaînement d'un prisonnier, pourdire l'action de lui ôter seschaines ...
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
6
Arcanes
Le. grand. déchaînement. Au-dessus de la lande, dans le ciel de juin, Une masse grise écrasait tout l'horizon. On entendait de sourds grondements nés au loin, Et un fort souffle humide courbait les moissons. La lumière fuyait à l'avant des ...
Pierre Arzalier, 2011
7
Le dictionnaire universel: panthéon littéraire et ...
DÉCHAÎNEMENT, s. m. Action de déchaîner, de ce qui est déchaîné. | Ne se dit qu'au figuré, pour signifier un emportement extrême par des discours violents ou injurieux. Le déchaînement des passions. Le déchainemenl delà haine, de la ...
Maurice La Châtre, 1853
8
Georges Bataille, à l'extrémité fuyante de la poésie
Le monde n'est pas, comme Sade à la limite le représenta, composé de lui- même et de choses. La position de Bataille indique clairement, comme le souligne Nancy, que si la communauté est du côté du déchaînement des passions, c'est au ...
Sylvain Santi, 2007
9
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
DÉCHAÎNEMENT [dejenmdj n. m. . LE DÉCHAÎNEMENT: le fait de se déchaîner, de devenir violent. Le bateau a pu s'abriter avant le déchaînement de la tempête. - Nous craignons un déchaînement de violence sociale. S explosion. > ...
Josette Rey-Debove, 2013
10
L'Enfant criminel
Il nous suffit de nous reporter à nos propres souvenirs pour retrouver cette impression de jaillissement, de tourbillon, de déchaînement, caractéristique de cet âge. La vie affective se réveille comme la nature au printemps et le paysage qu'on y ...
Pierre Bellemare, Jean-François Nahmias, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DÉCHAÎNEMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff déchaînement im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ni cliché, ni jeune femme en détresse : la femme, cet élément …
... de la réussite individuelle, déchaînement récurrent de la violence, mais aussi intransigeance de la loi et glorification des valeurs collectives. «Atlantico.fr, Jul 15»
2
L'altercation a été violente - 18/07/2015 - La Nouvelle République …
Les pompiers ont également pris en charge une femme choquée par ce déchaînement de violence qui n'a, heureusement, pas provoqué des ... «la Nouvelle République, Jul 15»
3
Tour de France. Richie Porte (Sky) frappé par un spectateur - Tour …
Le coureur australien a été, selon lui, victime de la rage de certains spectateurs. Le succès de son équipe sera la cause d'un déchaînement de ... «Le Télégramme, Jul 15»
4
Dedefensa.org : Notes sur l'Orque après la bataille et avant la bataille
“Rien ni personne“, parce qu'on ne personnifie pas le Mal, il lui suffit de son impulsion d'anéantissement, évidente depuis le “déchaînement de ... «de defensa, Jul 15»
5
Violences à Dinan. « Ceux qui y ont assisté étaient terrifiés …
Je ne veux ni minimiser les événements, ni les exagérer. Mais ce qui s'est passé cette nuit-là n'est pas anodin. Ce déchaînement de violences ... «Le Télégramme, Jul 15»
6
Cinéma Lyon : critique du film Dheepan par Christophe Chabert …
Sauf que ce déchaînement de violence est aussi une manière de rédemption pour le personnage, et un constat d'échec pour le pays. «Le Petit Bulletin Lyon, Jul 15»
7
Mgr Rault, « l'évêque du Sahara » dresse un état des lieux après …
Devant ce déchaînement de violences et de haine, les autorités algériennes privilégient la répression. Une solution qui paraît insuffisante aux ... «La Croix, Jul 15»
8
Le buste de Napoléon saccagé sur l'Île d'Aix - Corse Net Infos
Il y a eu un vrai déchaînement de violence sur ce monument", a déclaré Alain Burnet à l'AFP, confirmant une information de FranceTVinfo. «Corse Net Infos, Jul 15»
9
Malgré son succès d'audience hier soir, Twitter s'est déchaîné …
... est arrivé leader sur la TNT en réunissant 769 000 téléspectateurs soit 4% de parts de marché, mais cela n'a pas empêché un déchaînement ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, Jul 15»
10
Dedefensa.org : 25 siècles de civilisation brûlent
... devenue contre-civilisation a fait à partir du “déchaînement de la Matière” (voir notamment le 21 novembre 2013 et le 1er décembre 2013). «de defensa, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Déchaînement [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/dechainement>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z