Bedeutung von "dezertór" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DEZERTÓR

fr. déserteur

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DEZERTÓR AUF RUMÄNISCH

dezertór

WAS BEDEUTET DEZERTÓR AUF RUMÄNISCH

Definition von dezertór im Wörterbuch Rumänisch

DEZERTÓR ~ oáre (~ óri, ~ oáre) m. Und f. 1) Militär, das verlassen hat. 2) Abb. Eine Person, die betrügt (eine Ursache, ein Freund, etc.).

SYNONYME VON «DEZERTÓR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dezertór» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

fugít

ÜBERSETZUNG VON DEZERTÓR

Erfahre, wie die Übersetzung von dezertór auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von dezertór auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dezertór» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 逃兵
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desertor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: deserter
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भगोड़ा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الهارب من الجندية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: дезертир
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desertor
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পলাতক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: déserteur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pembelot
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Deserteur
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 脱走兵
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 유 기자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: deserter
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: người bỏ trốn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தப்பியோடியவர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फरारी झालेला सैनिक किंवा आरमारी खलाशी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: firari
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: disertore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dezerter
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: дезертир
• Rumänisch: dezertór
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λιποτάκτης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: droster
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: löpare
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: desertør

9 BÜCHER, DIE MIT «DEZERTÓR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dezertór in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dezertór im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Rückläufiges Wörterbuch der albanischen Sprache - Pagina 360

... ~ët artór S. m ~i; Pl. ~ë, ~ët gushtór Adj. ~e cigartór S. m ~1;Pl.~ë,~ët kushtór Adj. ~e thartór S. m. ~i autór S. m. ~i; PI. ~ë, ~ët thartór Adj. ~e bashkautór S. т. ~i; Pl. ~ë, ~ët repertór S. m. ~i; Pl. ~ë, ~ët distributór S. m. ~i; Pl. ~ë, ~ët dezertór S. m ...

Marko Snoj, 1994

D - O - Pagina 62

ET. frz. déserter, auch mittelbar. dezertór Pl. -tóri S. m. (1788 UN) Deserteur M. ET. frz. déserteur, it. disertore. dezgardiná Präs. -néz V. tr. (1857 POL.) un copac einen Baum ausheben. Tóate se tineau una de alta, cu cruda mläntuire a realitätii, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

XX. század, ó!: pokolbéli tudósítások a jelmezes és ... - Pagina 49

... mert a Magyar Kommunista Párt vezetói, akik ma, 1949 ószén a Magyar Népköztársaság kormányát alkotják, megtürték, hogy az a Rajk László, aki 1931 ota állítólag rendórkém, majd leleplezett trockista és dezertór volt Spanyolországban ...

István Bosnyák, 2005

A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára - Volumul 1 - Pagina 626

23: 142) hatása is. A dezentor-nak dezenter, dezentér alakvál- tozatai részben magánhangzó-hasonulással magyarázhatók, rószben pedig azzal, hogy a szó bizonyoe mértékben összekeveredett a francia — német eredetü dezertór-Te\, illetó- ...

Loránd Benkő, ‎Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet, 1967

Ki vagy te?-Abel! - Pagina 228

... jó elvtárs", hanem dezertór. És ha ez gazdasági vagy politikai vonalon igaz, helytálló irodalmi, publicisz- tikai téren is, hiszen egyik - talán legföbb - fela- data ez az „átállítás". Lehetetlen, hogy valaki egy- kétnapos szegényes kávéházi ...

Endre Gerelyes, 1967

Ilyeneknek láttam őket: régi Nemzeti Színházi arcképalbum

Hiszen úgyis felmentenének a szolgálat alól. Igy is törtent: az untauglich dezertór, vagyis a katonai szolgálatra alkalmatlan katonaszökevény, szóval, a szemérmes exhibicionista, vagyis szégyenkezó színész — és nem tudom még milyen fából ...

Kálmán Csathó, 1960

Senki sem fog nevetni--: groteszk irányzat a hatvanas évek ...

Aki ezt nem érti, dezertór!" Az embertelenség ellen fellázadt kisember - Hano, színhá- zi parókakészító - gegek sorozatában ismerkedik a „valódi valósággal", amely nemcsak a hatalom képviselóiról, hanem áldozatainak túlnyomó részéról is ...

Tamás Berkes, 1990

Hajnal Pákozdon - Pagina 106

Megírta a Márczius Tizenötödike is, meg a Radical-lap is, hogy a gróf a pesti konvent terrorjáról beszélt a Házban. Neki a nép szava a konvent szava. - Bárcsak nekünk is lenne már konventünk! - kiáltotta vala- ki. - De azért a gróf nem dezertór!

Mihály Földes, 1968

Losonczy Géza, 1917-1957 - Pagina 75

Ha belépek a francia had- сл seregbe, örökös lelkiismeret-furdalásom lesz, mert elhagytam azokat, akiknek ffl szükségük lehet rám, bizonyos értelemben dezertór leszek harcaim igazi front- Й járól, ami mégiscsak az én hazámban van.

György Kövér, 1998