Lade App herunter
educalingo
dezolát

Bedeutung von "dezolát" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DEZOLÁT AUF RUMÄNISCH

dezolát


WAS BEDEUTET DEZOLÁT AUF RUMÄNISCH

Definition von dezolát im Wörterbuch Rumänisch

DEZOLÁT, -Ă, trostlos, -te, adj. Mit einer schmerzhaften, schmerzhaften Seele; zutiefst betrübt, sehr betrübt. \u0026 # X2013; V. trostlos. Vgl. Fr. Deso.


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE DEZOLÁT

acolát · afolát · alcoolát · alveolát · apostolát · aureolát · bariolát · bifoliolát · capreolát · colát · controlát · debusolát · fenolát · foliolát · glicerolát · hidroizolát · interpolát · izolát · termoizolát · împolát

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE DEZOLÁT

dezobstruánt · dezobstrúcție · dezocupá · dezodorizá · dezodorizánt · dezodorizáre · dezodorizatór · dezolá · dezolánt · dezoláre · dezolatór · dezolațiúne · dezolúră · dezonguláre · dezonoáre · dezonorá · dezonoránt · dezonoráre · dezonorát · dezopacizá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE DEZOLÁT

acaliculát · acarpelát · acidulát · lanceolát · mentolát · mersolát · molát · naftolát · neconsolát · necontrolát · nevârcolát · neșcolát · pețiolát · racolát · rotocolát · rotogolát · taurocolát · tremolát · trifoliolát · urceolát

Synonyme und Antonyme von dezolát auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DEZOLÁT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

dezolát ·

Übersetzung von dezolát auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DEZOLÁT

Erfahre, wie die Übersetzung von dezolát auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von dezolát auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dezolát» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

折磨
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

afligir
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

afflict
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

सताना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ابتلى
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

причинять боль
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

afligir
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পীড়িত করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

affliger
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menimpa
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

heimsuchen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

苦しめます
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

괴롭히다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nandhang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm đau đớn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொந்தரவுசெய்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

शारीरिक किंवा मानसिक दु: ख देणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eziyet etmek
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

affliggere
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dotknąć
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заподіювати біль
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

dezolát
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσβάλλω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bedroewe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

plåga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bedrøve
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dezolát

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DEZOLÁT»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dezolát
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dezolát».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dezolát auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DEZOLÁT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dezolát in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dezolát im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
D - O - Pagina 66
... abschwellen von schwellen. dezolát Adj. (1847 UN) untröstlich. ET. nach frz. désolé. dezonoáre S. f. (1854 BAR.-MUNT. II, 789) Unehre F. ET. dez- + onoare, nach frz. déshoneur. dezonorá Präs. -réz V. tr. (1853 BAR.-MUNT. I, 303) entehren ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
2
Outdoorový průvodce – Krkonoše - Pagina 80
Bohužel, je v dezolát- ním stavu. Za socialismu sloužil pro dětské pobyty a byl v solidním stavebním stavu. Poté s ním nastaly majetkové problémy, které vedly kjeho devastaci. Ač nenízáme- ček žádným architektonickým skvostem, takový ...
Turek Jakub a kolektiv, 2007
3
Kubistická Praha: 1909-1925 : průvodce - Pagina 208
„Nevidél jsem dávno niceho tak dezolát- ního, jakp je vystava pomníkovych návr- hù pro Zizku," postihl vysledky jejich trápení známy nepfítel kubismu, básník Arnost Procházka, v roce 1914. Ne zce- la pfesvédcivé se ukázaly byt pfedevsím ...
Michal Bregant, 1995
4
Milan Knížák, názory: 1995-1964 - Pagina 324
Ceskoslovenské skolství je po ctyriceti letech zbëdované. Technické zabezpecení je z devadesáti procent velmi spatné. Objekty v dezolát- ním stavu. Profesorsky sbor oslabeny. Víte, mam bohuzel dosti spat- nou zkusenost s podobnymi gesty, ...
Milan Knížák, 1996
5
Praha esoterická: průvodce skrytými dějinami města - Pagina 58
Budova postupné chátrala a v roce 1860 byla v tak dezolát- ním stavu, ze mëstská rada rozhodla o je- jím zbourání. Zásluhou Umélecké besedy vsak byla tato unikátní stavba obnovena do puvodní podoby. Na její vnitfní vyzdobé se tehdy ...
Jiří Kuchař, 2000
6
Smutne casy, smutny dom za kultu - Pagina 109
Táto posledná bola v dezolát- nom stave. Vidno, ze sa o ñu uchádzali vset- ci, druhá menej pouzitá a tá tretia, politická, ako keby ju dnes z obchodu priniesli. Väzni nestáli o ñu, hoci ako politickí mali hlavne túto studovat. Nás Záhorák dostal ...
Ivan Stodola, 1969
7
Vlny v řece - Pagina 383
Celé sobotní odpoledne v Krakovské 24 predstíral Alfréd Neugeborn, receny Fici, ze cte „Bezhlavé jezdce" , které mu v dezolát- ním stavu prinesl Andy Lorber z automontázních dílen. Znal zpamëti vsechny vlakové príbëhy, v kterych americtí ...
Arnošt Lustig, 1964
8
Divadlo v Kotcích: nejstarší Pražské městské divadlo, ... - Pagina 141
... mozné jen v jistych okamzicích, kdy divadelni Organismus byl ve stavu tak dezolát- ním, ze ho stoupenci reformy mohli a museli vzit do vlastnich rukou z moci úrední. A tak adaptace Goldoniho Teatro cómico se stala praporem hnuti, které ...
Josef Balvín, ‎František Černý, 1992
9
Osvobození Československa Rudou armádou 1944/1945. ...
Antonín Beňcík, František Nesvadba, Břetislav Tvarůžek. 24. dubna za pfítomnosti sovëtského velitele mësta majora Krikuna a ftulgující al do 13. kvëtna jako místní i okresní národní vybor,242 pfebíral mësto v dezolát- ním stavu. Opava byla ze ...
Antonín Beňcík, ‎František Nesvadba, ‎Břetislav Tvarůžek, 1965
10
Filmesztétikai tanulmányok - Pagina 180
A film számára alkalmatlan irások százait használták föl, de ZOLÁ-t eddig mellőzték. ZOLA, egykét kivételt nem tekintve, fölhasználatlanul maradt eddig, mig végre a csonka evangélium, a TERMÉKENYSÉG, az IGAZSÁG és a MUNKA müvei ...
Lajos Gró, 1967

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DEZOLÁT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dezolát im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Kavkazský módní víkend
Zkrátka, s jedním batohem jsem toho sice projela hodně, ale také jsem se ve všech těch zásadních místech jevila jako naprostý dezolát. Mezi Masaji v ... «Hospodářské noviny, Sep 15»
2
Východopedie - encyklopedie zajímavostí východních Čech
Jeho básnické, místy až surrealistické texty jsou v češtině. V širší známost vešly písně kapely Antidepresivní rybička, Dezolát, 1982, Holka s lebkou či Drogový ... «Rychnovský deník, Sep 15»
3
Odtajnění operace Rath: To je srab, nadávali na projektanta, jenž …
Byla to přece ona, kdo pomáhal historický dezolát přesunout pod kraj, který mohl na rozdíl od města náročnou rekonstrukci odstartovat a spolufinancovat. «Lidovky.cz, Aug 15»
4
17 rad pro ženy, které cestují samy
To ovšem neznamená, že musíte vypadat jako otrhaný hippie-dezolát! 12. Mějte na paměti, že v zemích, kde mužský a ženský svět fungují více méně odděleně ... «Reflex, Apr 15»
5
Odrůda Čechů: čím pitomější, tím větší národovci a fašisti
Tak „pořídil“ jsem si tři děti, takže už vím, že jsem dezolát, když si je nikdo jiný nepořizuje. Vždycky jsem byl sám sobě podezřelý, ale teď už to umím pojmenovat. «Reflex, Mai 14»
6
Turné 2014: Vypsaná Fixa slaví dvacetiny s novým albem, jarní tour …
Pardubická kapelka Vypsaná Fixa, která je známá hity jako „Dezolát“, „1982“, „Detaily“ nebo „Mažoretka“, slaví narozeniny a vyjíždí na turné. Koncertní šňůra ... «Akce a Kultura - Informuji.cz, Feb 14»
7
LIVE: Na Rožmberku pálilo slunce a nadávalo se na Zemana
Fixa rozhodně nezpomalovala tempo a Dezolát (věnovaný opět Milošovi Zemanovi), Lunapark a jiné pecky dostali lidi pod podiem celkem bez problémů do ... «iREPORT.cz, Aug 13»
8
Nejkratší cesta hudebních fanoušků vedla do areálu pardubické …
Věnoval mu totiž písničku Dezolát. Chybět ale nemohla ani Antidepresivní rybička či 1982. Jejich koncert se tak rozproudil, že jeden z fanoušků dokonce přelezl ... «Pardubický deník, Mai 13»
9
Vypsaná fiXa Schovaná
Vypsaná Fixa - Dezolát - Duration: 2:48. by Andrys009 1,507,462 views. 2:48. Vypsaná fiXa Šúrka Mikrofón - Duration: 3:28. by Vypsaná fiXa 128,331 views. «YouTube, Feb 13»
10
FOTO: Pardubický majáles se povedl, i když mu počasí moc nepřálo
Zazněly písně z nového alba Detaily i skladba Čtyři slunce, kterou skupina složila pro stejnojmenný film. Chybět nemohl ani Dezolát, Darling, 1982 nebo ... «Pardubický deník, Mai 12»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Dezolát [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/dezolat>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE