Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "affliggere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AFFLIGGERE AUF ITALIENISCH

af · flig · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AFFLIGGERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Affliggere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs affliggere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET AFFLIGGERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «affliggere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von affliggere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Leiden im Wörterbuch ist bedrückend, quälend mit körperlichem oder moralischem Schmerz: es verursacht ein hartnäckiges Zahnweh; Ängstliche Gedanken betrübten mich. Zu leiden ist auch Sorge, dich zu quälen: was ist es, das dich bedrückt? Bedauere dich nicht für so wenig.

La definizione di affliggere nel dizionario è angustiare, tormentare con dolore fisico o morale: lo affligge un ostinato mal di denti; pensieri angosciosi mi affliggevano. Affliggere è anche angustiarsi, tormentarsi: di che cosa ti affliggi?; non affliggetevi per così poco.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «affliggere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS AFFLIGGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io affliggo
tu affliggi
egli affligge
noi affliggiamo
voi affliggete
essi affliggono
Imperfetto
io affliggevo
tu affliggevi
egli affliggeva
noi affliggevamo
voi affliggevate
essi affliggevano
Futuro semplice
io affliggerò
tu affliggerai
egli affliggerà
noi affliggeremo
voi affliggerete
essi affliggeranno
Passato remoto
io afflissi
tu affliggesti
egli afflisse
noi affliggemmo
voi affliggeste
essi afflissero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho afflitto
tu hai afflitto
egli ha afflitto
noi abbiamo afflitto
voi avete afflitto
essi hanno afflitto
Trapassato prossimo
io avevo afflitto
tu avevi afflitto
egli aveva afflitto
noi avevamo afflitto
voi avevate afflitto
essi avevano afflitto
Futuro anteriore
io avrò afflitto
tu avrai afflitto
egli avrà afflitto
noi avremo afflitto
voi avrete afflitto
essi avranno afflitto
Trapassato remoto
io ebbi afflitto
tu avesti afflitto
egli ebbe afflitto
noi avemmo afflitto
voi aveste afflitto
essi ebbero afflitto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io affligga
che tu affligga
che egli affligga
che noi affliggiamo
che voi affliggiate
che essi affliggano
Imperfetto
che io affliggessi
che tu affliggessi
che egli affliggesse
che noi affliggessimo
che voi affliggeste
che essi affliggessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia afflitto
che tu abbia afflitto
che egli abbia afflitto
che noi abbiamo afflitto
che voi abbiate afflitto
che essi abbiano afflitto
Trapassato
che io avessi afflitto
che tu avessi afflitto
che egli avesse afflitto
che noi avessimo afflitto
che voi aveste afflitto
che essi avessero afflitto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io affliggerei
tu affliggeresti
egli affliggerebbe
noi affliggeremmo
voi affliggereste
essi affliggerebbero
Passato
io avrei afflitto
tu avresti afflitto
egli avrebbe afflitto
noi avremmo afflitto
voi avreste afflitto
essi avrebbero afflitto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
affliggere
infinito passato
aver afflitto
PARTICIPIO
participio presente
affliggente
participio passato
afflitto
GERUNDIO
gerundio presente
affliggendo
gerundio passato
avendo afflitto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AFFLIGGERE


affiggere
af·fig·ge·re
aggere
ag·ge·re
correggere
cor·reg·ge·re
crocefiggere
crocefiggere
crocifiggere
cro·ci·fig·ge·re
distruggere
di·strug·ge·re
eleggere
leg·ge·re
friggere
frig·ge·re
infliggere
in·flig·ge·re
leggere
leg·ge·re
proteggere
pro·teg·ge·re
reggere
reg·ge·re
rieleggere
rie·leg·ge·re
rileggere
ri·leg·ge·re
sconfiggere
scon·fig·ge·re
soffriggere
sof·frig·ge·re
sorreggere
sor·reg·ge·re
struggere
strug·ge·re
suggere
sug·ge·re
trafiggere
tra·fig·ge·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AFFLIGGERE

affittasi
affittire
affitto
affittuario
afflare
afflato
affliggente
affliggersi
affligggersi
affliggimento
afflittivo
afflitto
afflizione
afflosciamento
afflosciare
afflosciarsi
affluente
affluenza
affluire
afflusso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AFFLIGGERE

aduggere
caggere
configgere
crucifiggere
defiggere
destruggere
disconfiggere
figgere
infiggere
messaggere
preeleggere
prefiggere
ricorreggere
ricrocifiggere
ridistruggere
rifiggere
rifriggere
scorreggere
sfriggere
traggere

Synonyme und Antonyme von affliggere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AFFLIGGERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «affliggere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von affliggere

ANTONYME VON «AFFLIGGERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «affliggere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von affliggere

MIT «AFFLIGGERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

affliggere accorarsi addolorare addolorarsi addormentare alterare amareggiare amareggiarsi angosciare angosciarsi angustiare impensierire angustiarsi annoiare asciugare assediare assillare avvelenare avvilire beccare bruciare affliggere dizionari corriere della sera prostrare qlcu dolore fisico morale rattristare significato termine treccani afflìggere afflìgere affligĕre comp fligĕre percuotere affliggo affliggi pass afflissi affliggésti part wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi flìg affligere afflìggo affliggiàmo affliggéte afflìggono affliggévo afflìssi afflìsse affliggémmo affliggéste afflìssero traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca

Übersetzung von affliggere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AFFLIGGERE

Erfahre, wie die Übersetzung von affliggere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von affliggere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «affliggere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

折磨
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

afligir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

afflict
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पीड़ा देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ابتلى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тревожить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

afligir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পীড়িত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

affliger
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menimpa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

plagen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

苦しめます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

괴롭히다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nandhang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm đau đớn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொந்தரவுசெய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शारीरिक किंवा मानसिक दु: ख देणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eziyet etmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

affliggere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dotknąć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

турбувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îndurera
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βασανίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bedroewe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

drabbar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bedrøve
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von affliggere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AFFLIGGERE»

Der Begriff «affliggere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.582 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «affliggere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von affliggere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «affliggere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AFFLIGGERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «affliggere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «affliggere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe affliggere auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AFFLIGGERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort affliggere.
1
Cesare Beccaria
Il fine delle pene non è di tormentare ed affliggere un essere sensibile. Il fine non è altro che d'impedire il reo dal far nuovi danni ai suoi cittadini e di rimuovere gli altri dal farne uguali.

10 BÜCHER, DIE MIT «AFFLIGGERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von affliggere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit affliggere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
AFFLIGGERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice affliggo affliggi affligge affliggiamo affliggete affliggono affliggevo affliggevi affliggeva affliggevamo affliggevate affliggevano afflissi affliggesti affisse affliggemmo ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Il nuovo dizionario della lingua italiana stampato in ...
I sensi varii d'afflittivo son dati cosi : Che può affliggere, che affligge forte, che è diretto ad affliggere. Afflig- gitivo , che non ha tutti gli usi dell'altro , è cosi in qualche maniera distinto : Atto ad affliggere o Fatto con fine d'affliggere. La pena  ...
Niccolò Tommaseo, 1863
3
Dizionario della lingua italiana
Conoscere il male e affliggere tutti i peccati. 2. In altri sensi corp.: il freddo, Tinfermità, la vecchiaia ; anco il calore soverchio , affliggono la persona, le forse, la vita. Segnatam. del peso, secondo il senso lat. del verbo, giacché Fligo è Abbattere ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
2 , comprendere le gradazioni di dis- 34- ) (t) « E non è stato alcuno piacere prodotte nell'animo dalle « ardire che ci abbia potuto inco- differenti nozioni di Affliggere , " raggiare di partirci quindi. n Contristare , Accorare. ( Guid 5. ) Dall' essersi ...
Giovanni Romani, 1825
5
Opere
Non è dunque maraviglia se il verbo Accorare, surrogato da tanti altri succedanei , abbandonò la primitiva sua nozione per ottener quella alfine ad Affliggere , Contristare , ec. A mio senso però parmi di riconoscere ne" predetti tre verbi in ...
Giovani Romani, 1825
6
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ACCORALLÀTO. Add. - V. in ACCORDELLATO, Add., la postilla. « ACCORARE. Affliggere, Trafiggere, » Contristare, Inasprire, indispettire. Lat. Af- r Jligcre, Contristare. - Dani. Par. 8. Se mala >: signoria che sempre accuora I popoli sogget- >.
Giovanni Gheradini, 1838
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
è chiaro che sotto questo senso riguardante il corpo non si sarà intesa la Crusca di equiparare Trafiggere ad Affliggere, che si riferisce soltanto all'animo , ma bensì sarà slato preso in senso metaforico ; p. e. : « Mi pare che alquanto Irati fitto  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
Dizionario della lingua italiana
Non che quel popolo (Ebreo) dovesse fornire li quattrocento anni sotto gli affliggenti Egizj in quella servii udì:. (Min) AFFLIGGERE. Dar afflizione, Travagliare, Danneggiare. Lat. affligere, divexare , qfflictare, vexare. Gr. Xuirslv. Bocc. proem. 7.
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Lo affliggere, e Lo affliggerai, Afflizione. - Cic. l'use. 129: Noi scrivemmo [il libro della Consolazione] nel mezzo del dolore e dell'af- fliggimento. Libr. Eccl. 32 : Cognobbi che in queste cose era fatica ed affliggimento di cuore. Affliggitivamente.
Accademia della Crusca, 1863
10
Origine della lingua italiana
( Crusca ) INell' antico Dizionario del Veneroni havvi Tambussare , tormentare , mettere in combustione , in affanno dal Brettone Tabudt , romore , querela , rissa , contesa , contrasto ; donde l' antico Francese Tabuter , affliggere , inquietare ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AFFLIGGERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff affliggere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Marò ed arbitrato, qualche precisazione - Difesaonline.it
Lo abbiamo ricordato più volte ma di fronte a non spiegabili dimenticanze di informazione che sembrano affliggere moltissimi organi di ... «Difesa Online, Jul 15»
2
LG G4: i sei problemi più comuni e come risolverli [Guida]
Dopo avervi riassunto i problemi più comuni che potrebbero affliggere il vostro G4, speriamo di avervi dato degli utili e preziosi consigli su ... «EnjoyPhone Blog.it, Jul 15»
3
Papa ai carcerati: 'Davanti a voi c'è un uomo perdonato e salvato dai …
Il compito di rialzare e non di abbassare; di dare dignità e non di umiliare; di incoraggiare e non di affliggere. Un processo che chiede di abbandonare una ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jul 15»
4
Alfredo Cosco e Carmelo Musumeci: Le Urla Dal Silenzio
Nessun carcere potrà impedirlo. Da Cesare Beccaria, aspettando, noi tutti, l'Illuminismo. “Il fine delle pene non è di tormentare ed affliggere un ... «Lamezia Terme.it, Jul 15»
5
Biblioteche d'arte. Laboratorio, patrimonio e bene comune
Sintomo di una miopia che continua ad affliggere il nostro Paese. Qui spiegano le loro ragioni. Scritto da Redazione | domenica, 12 luglio 2015 · Lascia un ... «Artribune, Jul 15»
6
«Logica di aiuto alla persona salva da ogni tipo di corruzione»
Il compito di rialzare e non di abbassare; di dare dignità e non di umiliare; di incoraggiare e non di affliggere. Un processo che chiede di ... «Avvenire.it, Jul 15»
7
Il Papa: reclusione non sia esclusione
... l'importanza del "servizio pubblico" in carcere, per "rialzare, non abbassare, dare dignità e non umiliare, di incoraggiare e non affliggere". «Avvenire.it, Jul 15»
8
Perché Dio dà mano libera al diavolo?
La Sacra Scrittura fa intendere che talvolta è Dio medesimo ad affliggere l'essere umano con vari mali, come la peste, la febbre e a volte ... «Aleteia IT, Jul 15»
9
NBA Summer, 3. Free Agency & Summer League. EmotiJordan
Cosa non facile per problemi di ordine salariale che andrebbero ad affliggere o l'una o l'altra tra Mavs e Nets. Un'altra conseguenza in attesa è ... «Baskettiamo.com, Jul 15»
10
Putin e Obama lottano per la Grecia, e l'Europa?
Problemi questi che sembrano affliggere molto più gli americani che non gli europei. «Secondo la percezione degli Usa – prosegue Dempsey ... «East Magazine, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Affliggere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/affliggere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z