Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "din cále-afáră" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIN CÁLE-AFÁRĂ AUF RUMÄNISCH

din cále-afáră play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET DIN CÁLE-AFÁRĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «din cále-afáră» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von din cále-afáră im Wörterbuch Rumänisch

aus dem Flur. adv. (schnelles Tempo) din cále-afáră loc. adv. (tempo rapid)

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «din cále-afáră» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE DIN CÁLE-AFÁRĂ


afáră
afáră
din afáră
din afáră
din cále afáră
din cále afáră
dinafáră
dinafáră
famfáră
famfáră
fanfáră
fanfáră
pe afáră
pe afáră
pe-afáră
pe-afáră
sfáră
sfáră
șfáră
șfáră

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE DIN CÁLE-AFÁRĂ

din afáră
din cále afáră
din cóntra
din momént ce
din moși-strămóși
din preájma
dinadíns
dinafáră
dinaínte
dinaíntea
dinám
dinam
dinamétru
dinámic
dinámică
dinamíe
dinamísm
dinamíst
dinamitá
dinamitárd

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE DIN CÁLE-AFÁRĂ

acționáră
aerogáră
agurijoáră
albinioáră
albioáră
albișoáră
alimentáră
altăoáră
alămâioáră
alămîĭoáră
amáră
analobáră
anghináră
aniversáră
antipodáră
antipoláră
aplacentáră
apșoáră
aripioáră
aripĭoáră

Synonyme und Antonyme von din cále-afáră auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DIN CÁLE-AFÁRĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von din cále-afáră auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIN CÁLE-AFÁRĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von din cále-afáră auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von din cále-afáră auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «din cále-afáră» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

毫无
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

absolutamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

utterly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बिलकुल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تماما
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

крайне
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

completamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পথ-আউট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

complètement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jalan keluar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

äußerst
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

全く
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

완전히
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cara-metu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hoàn toàn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வழி-அவுட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मार्ग-बाहेर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alışılmışın dışındaki
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

completamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

całkowicie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вкрай
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

din cále-afáră
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εντελώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heeltemal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fullständigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

helt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von din cále-afáră

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIN CÁLE-AFÁRĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «din cále-afáră» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe din cále-afáră auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DIN CÁLE-AFÁRĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von din cále-afáră in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit din cále-afáră im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Thelma: - Pagina 147
un tânăr stupid din cale afară, erau acum înţelese în propria minte şi el, calmul şi autocontrolatul englez, era gata în acel moment să rivalizeze cu iubitul Julietei, în excesele maxime ale nebuniei amoroase. În ciuda autoconstrângerii, vocea sa ...
Corelli, Marie [Autor], 2014
2
Locuţiunile verbale în limba romînă - Pagina 64
Ele sînt morfeme condiţionate semantic şi se opun celor gramaticalizate. Astfel, între expresiile morfeme ale superlativului, pe lîngă adverbele foarte, tare şi prea, deosebim, de exemplu, pe din cale afară, ca o locuţiune adverbială echivalentă ...
Florica Dimitrescu, 1958
3
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 56
CALABALÎC-CALE 56 mine? zise Gerilă. Apoi nu mă ... CALE Afară din cale sau din cale afară = peste măsură, neobişnuit, extraordinar. Se deştepta în aceeaşi privelişte dureroasă a vieţii lor, din cale afară chinuită (Vlahuţă). A avea cale pe ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
4
Considerații la studiul echivalențelor analitice ale ... - Pagina 61
De exemplu, nimeni nu va spune a incerca mult (din cale afară, peste măsură, tare, extrem, extraordinar ş. a.) 0 neliniste, a fi cuprins tare (din cale afară, peste măsură, extrem, extraordinar ş. a) de emoţie, in schimb sînt posibile îmbinările a se ...
Gheorghe Dumitru Popa, ‎N. Iavorschi, 1992
5
Crimă şi pedeapsă: - Pagina 509
Ciudat şi ridicol; n-am urât niciodată pe nimeni din cale-afara, nici măcar n-am avut vreodată dorinţa să mă răzbun pe cineva, ceea ce este un semn rău, un semn foarte rău! Nu mi-a plăcut să mă cert, nu mă înfierbântam, şi asta de asemenea ...
Dostoevski, Feodor Mihailovich, 2014
6
Crimă și pedeapsă
Aerul din odaie era înăbuşitor, lumânarea pâlpâia slab, afară vuia vântul, într-un colţ se auzea un şoarece; ... Ciudat şi ridicol; n-am urât niciodată pe nimeni din cale-afara, nici măcar n-am avut vreodată dorinţa să mă răzbun pe cineva, ceea ...
F.M. Dostoievski, 2014
7
Amintiri din copilarie: - Pagina 57
Luca Mosneagu, insa1 mina cum stia el, caci smirtoagele lui de cai erau vlaguiti din cale-afara, si slabi, si ogirjiti ca niste miti de cei lesinati, nu zmei, cum zicea mama, care nu stia cum sa ma urneasca mai degraba din casa. - Fire-ar afurisit sa ...
Ion Creanga, 2013
8
SCURTA POVESTE A UNUI EMIGRANT:
... erau din cale afara de murdari iar multi dintre ei umblau aproape dezbracati si chiar o parte dintre ei pareau subnutriti; „Daca cineva din occident ar vizita aceste sate, ar avea impresia ca se afla in Africa, doar ca acesti copii nu sunt nici ...
Cris Minica, 2013
9
O inimă de Broscuță (Romanian edition)
Mirat din cale-afară, se întoarse spre noi fără să mai spună nimic. Înţeleseserăm despre ce era vorba. Însă noi nu puteam decât să ne bucurăm! O trăistuţă grea însemna mai multă miere! Cu ochii sclipind lacomi de poftă, ne-am lins instinctiv ...
Gheorghe Vîrtosu, 2014
10
Paradisul Ciudatilor - Pagina 76
Ion avea deja casă, acea casă cu prispa înaltă şi pivniţa răcoroasă de care era din cale afară de mândru. Zestrea nevestei era o vacă mare, albă, lăptoasă ca o fântână. Îşi începea bine căsnicia. Chiar la nuntă, Gheorghe Piţigoi a adus şi vaca ...
Alexandru Popa, 2012

REFERENZ
« EDUCALINGO. Din cále-afáră [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/din-cale-afara-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z